电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

黃鐘·人月圓原文|翻譯|賞析

 zaochunxue 2014-01-03

傷心莫問前朝事,重上越王臺[一],鷓鴣啼處[二],東風草綠,殘照花開。悵然孤嘯,青山故國,齊木蒼苔[三]。當時月明,依依素影[四],何處飛來? 

驚回一枕當年夢,漁唱起南津。畫屏云嶂,池塘春草,無限消魂。舊家應在,梧桐覆井,楊柳藏門。閑身空老,孤篷聽雨,燈火江村。

注釋
[一]越王臺:當是越王勾踐所筑的臺榭。

[二]鷓鴣啼處:朱白《越中覽古》:“宮女如花滿春殿,只今惟有遮鴣飛。”這里用其意,而以“東風草綠,殘照花開”,烘托其荒涼的景象。

[三]青山故國“二句:故國已成青山,喬木已長蒼苔,極力形容其荒涼寂寞的景象。

[四]素影:指明月。

古詩文網

    本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間,所有內容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多