對(duì)聯(lián)是我們用語言文字來表達(dá)思想感情的特殊形式,也是我國文學(xué)藝術(shù)百花園中的一株奇葩。
將人名巧妙嵌入聯(lián)中的人名聯(lián),更是詼諧有趣,妙趣橫生。
李夢(mèng)陽(1475年-1531年),明代文學(xué)家。字獻(xiàn)吉,又字天賜,號(hào)空同子,甘肅慶陽人,弘治進(jìn)士,曾任戶部郎中,有《空同集》。他性格詼諧,非常愛才,常出聯(lián)命對(duì),借以考試后生們的才華。他在江西督學(xué)時(shí),有一個(gè)童子和他同名同姓。
在唱名時(shí),就開玩笑說:“你怎么和我同名呢?現(xiàn)在我出聯(lián)讓你對(duì),對(duì)不上,你就改名,不要丟‘夢(mèng)陽’的人。”
于是他隨口念道:
藺相如,司馬相如,名相如實(shí)不相如;
這分明是借戰(zhàn)國時(shí)期趙國的大臣藺相如,和西漢時(shí)期的辭賦家司馬相如同名作文章,以其名同人異,切合當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)。
當(dāng)然藺相如的文采比起司馬相如差得很多,言下之意是說李夢(mèng)陽這個(gè)童子比不上他這位大文學(xué)家李夢(mèng)陽。
其實(shí),李夢(mèng)陽這個(gè)童子也很有才學(xué),他略假思索即對(duì):
魏無忌,長孫無忌,彼無忌此亦無忌。
魏無忌即戰(zhàn)國時(shí)期魏國貴族“信陵君”,就是竊符救趙的公子無忌。長孫無忌是唐代大臣,唐太宗長孫皇后之兄。
此聯(lián)以其“無忌”,雙關(guān)兩人不要顧忌,李督學(xué)覺得有理,非常贊賞這位童子的才智,于是馬上改變了態(tài)度。
經(jīng)細(xì)心考察,證明確有才能,于是親自推薦,予以重用。
宋代著名女詞人李清照,不僅以詞名世,而且善撰對(duì)聯(lián)。
她曾把當(dāng)時(shí)兩位名人的名字及他們的名句,集綴成一副非常工整的妙聯(lián):
露花倒影柳三變
桂子飄香張九成
“柳三變”即柳永,柳永在《破陣子》詞中有“露花倒影,煙蕪蘸碧,靈沼波暖”之句。因而人們稱柳永為“露花倒影”。同樣,張九成(字子韶)在上宋高宗的對(duì)策中有“澄江瀉練,夜桂飄香,陛下享此樂時(shí),必曰:西風(fēng)凄動(dòng),兩宮得無憂乎”之句。此聯(lián)涵義韻味渾然一體,天衣無縫。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,一些文化名人先后聚焦到陪都重慶,他們時(shí)相過從,吟詩作對(duì)。大劇作家老舍,極為賞識(shí)女作家鳳子,對(duì)她的作品頗多稱譽(yù),對(duì)她的言論觀點(diǎn),亦常附和;文藝?yán)碚摷液L(fēng)卻又偏愛高龍生的畫作;老向、胡考等人亦常湊趣其間。故他們每有聚合,便談笑風(fēng)生,妙語連篇。有一次,茅盾先生一時(shí)興起,作成這樣一副對(duì)聯(lián):
老舍老向鳳子
胡風(fēng)胡考龍生
此聯(lián)把六個(gè)文藝家的名字連綴成句,不僅點(diǎn)明了“老舍向著鳳子,胡風(fēng)??箭埳?span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 25px">”的事實(shí),而且巧妙地把“老向”“胡考”二人名字鑲嵌其中,一時(shí)傳為佳話。
抗戰(zhàn)期間,老舍在重慶曾作過幾首姓名詩,且都是集文化界知名人士的名字而成。
其中對(duì)仗極工整且最富有詩意的的是:
素園陳瘦竹
老舍謝冰心
這一聯(lián)作妙就妙在“陳”、“謝”二字上,因?yàn)閷?duì)這兩字的解釋不同,其聯(lián)語意義便大不相同。素園,指知名作家韋素園;在這里也可轉(zhuǎn)解為素凈的庭園,并與下聯(lián)意為百年老屋的“老舍”相對(duì)。當(dāng)陳瘦竹之“陳”意為“陳列”,謝冰心之“謝”意為“凋謝、溶化”時(shí),聯(lián)語就可理解為:素凈的庭園里陳列著瘦勁的竹子,百年老屋中溶化了如冰之心。如果把“陳”字當(dāng)作“陳述”來解,把“謝”字當(dāng)作“感謝”來解,于是,此聯(lián)所敘述的便是四個(gè)知名人物之間的關(guān)系了。
此聯(lián)構(gòu)思精巧,對(duì)仗工整,既有嵌名之趣,又有雙關(guān)之妙,不愧為名家之作。
1945年,重慶有人用幾個(gè)畫家、作家姓名巧編成一聯(lián),聯(lián)曰:
齊白石,傅抱石,老石少石,兩石畫壇同突兀;
許地山,歐陽山,前山后山,雙山文苑互崢嶸。
齊白石是著名書畫家、篆刻家;傅抱石是現(xiàn)代畫家、美術(shù)教育家;許地山、歐陽山均為現(xiàn)代小說家。上聯(lián)貫串一個(gè)“石”字,作者把人物名中共有的“石”字抽出,還漢字原意解為“石頭”,再用突兀來形容石,以贊兩人在書畫上的突出貢獻(xiàn)。下聯(lián)貫串一個(gè)“山”字,把山解為“山峰”的山,再用崢嶸來形容山,以贊兩人在文學(xué)上的杰出成績。
聯(lián)語對(duì)仗工整,貼切自然,風(fēng)趣別致。
1953年,錢三強(qiáng)率科學(xué)考察團(tuán)出訪,團(tuán)員有華羅庚、張鈺哲、趙九章、呂淑湘等人。
途中閑暇無事,少不得談今論古。這時(shí)華羅庚即景生情,得出上聯(lián)一則:
三強(qiáng)韓魏趙
“三強(qiáng)”說的是戰(zhàn)國時(shí)期韓、魏、趙三個(gè)強(qiáng)國,卻又隱喻代表團(tuán)團(tuán)長錢三強(qiáng)的名字。
這就不僅要解決數(shù)字聯(lián)中難對(duì)的困難,而且要在下聯(lián)中嵌入一位科學(xué)家的名字。
因此,華老上聯(lián)一出,諸人大費(fèi)躊躇。隔了一陣,只見華羅庚不慌不忙地吟出了下聯(lián):
九章勾股弦
華老的這副對(duì)聯(lián)采用的是“雙聯(lián)”修辭格:“三強(qiáng)”既指錢三強(qiáng),又指戰(zhàn)國時(shí)韓趙魏三大強(qiáng)國;“九章”既指代表團(tuán)另一位成員大氣物理學(xué)家趙九章,又指我國古代數(shù)學(xué)名著《九章算術(shù)》,該書首次記載了我國數(shù)學(xué)家發(fā)現(xiàn)的勾股定理。
縱觀全聯(lián),數(shù)字相對(duì),平仄相應(yīng),總分結(jié)合,古今相連。華老過人的才氣和撰聯(lián)功夫,當(dāng)即贏得了滿堂喝采。
這一五言聯(lián),獨(dú)到非凡,成為美談。
中央電視臺(tái)曾在1982年除夕集三位文化名人為上聯(lián)征對(duì):
碧野田間牛得草
在許多應(yīng)征下聯(lián)中,最后選定一條為最佳:
金山林里馬識(shí)途
金山、林里、馬識(shí)途也是文化名人,上下聯(lián)相得益彰,頗讓人回味。
下面這副對(duì)聯(lián)包括了古今四位名人:
宋祖英名揚(yáng)四海
孫文盛譽(yù)滿三江。
上聯(lián)中既包括了我國現(xiàn)代著名的女高音歌唱家宋祖英,又包括了宋朝皇祖;下聯(lián)中既包括了我國前國土資源部部長孫文盛,又包括了國父孫中山先生。十分有趣的是,此聯(lián)即可以理解為“‘宋祖英’名揚(yáng)四海;‘孫文盛’譽(yù)滿三江”,又可以理解這“‘宋祖’英名揚(yáng)四海;‘孫文’盛譽(yù)滿三江”。如此兩兼嵌名妙聯(lián),真是別出心裁。