|
到了六月，便迎來燦爛活力的夏天。也許今年夏天對你具有特別意義，因為從這時起，你就要走出熟悉的校園，告別多年的老師同學，進入一種全新的生活了。淚水與歡笑相伴，傷感與憧憬并存。究竟怎么走以后的路，才不辜負師長的期冀，好友的誓言，你準備好了嗎？畢業(yè)演講匯總>>>
億萬富豪們給2013年畢業(yè)生的忠告：不要選擇容易的路 “You’re about to enter the world. You probably have question marks, you have worries. Some of you maybe worry too much that you don’t have a clear idea of what this world is going to look like. I never had that either.” 你們即將踏入社會。你們可能有疑問，有擔心。你們中有些人可能對于自己不知道這到底是個怎樣的世界過于擔心。我畢業(yè)時同樣也不知道。 億萬富翁們用自己的成功經(jīng)歷，給即將踏入社會的年輕的大學畢業(yè)生一些非常實用和實際的建議。點擊閱讀>> 全球權(quán)勢女性給畢業(yè)生的忠告：不要被挫折和恐懼占據(jù) When times get tough and fear sets in, think of those people who paved the way for you and those who are counting on you to pave the way for them. Never let setbacks or fear dictate the course of your life. Hold on to the possibility and push beyond the fear. 當形勢變得艱難、恐懼滋生時，想想那些為你鋪平道路的人和那些指望你為他們鋪平道路的人。永遠不要讓挫折和恐懼占據(jù)你的人生之路。只要有可能，就要堅持，把恐懼拋到腦后。 挫折和恐懼只是通往成功的助推力，你的強大來源于內(nèi)心的勇氣與決心。點擊閱讀>> 美國第一夫人米歇爾致畢業(yè)生：不要辜負你們的夢想 "My message to all of you today is this: Do not waste a minute living someone else's dream. It takes a lot of real work to discover what brings you joy. Overcoming adversity has been the hallmark of many great people." “今天我要告訴大家的是：不要為別人的夢想浪費一分鐘。要想知道帶給你快樂的是什么，必須付出真正的努力。戰(zhàn)勝逆境一 直是許多偉大人物的標志。” 米歇爾·奧巴馬告誡畢業(yè)生：在大學、生活和工作中要走自己的路，依靠決心和勇氣戰(zhàn)勝不可避免的失敗。點擊閱讀>> 流浪女孩的勵志畢業(yè)演講：別放棄 未來會更好 I was homeless. My family slept on mats on the floor and we were lucky if we got more than one full meal a day. Getting a shower, food and clean clothes was an everyday struggle. I just told myself to keep working, because the future will not be like this anymore. 我無家可歸，我的家人都睡在地板的墊子上，如果幸運的話，每天可以不止飽餐一頓。淋浴、食物和干凈的衣服，這些對于我來說都是可望而不可及的。我告訴自己不要放棄，因為未來會更好。 這位叫切爾西-菲爾斯的女孩，用實際行動告訴我們，勇氣與毅力能夠戰(zhàn)勝物質(zhì)的貧瘠。點擊閱讀>>
奧普拉哈佛畢業(yè)典禮演講：人生唯一目標就是做真實的自己 Don't ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive and go do that, because what the world needs is people who have come alive. 不要問自己世界需要什么，問問是什么讓你充滿活力地活著，然后就去做，因為世界所需要的就是一個個朝氣蓬勃的人。 人生確實只有一個目標，那就是：最大程度地、最真實地展現(xiàn)自己。全文+視頻>> 奧巴馬莫爾豪斯學院畢業(yè)演講：我要當個好男人 Success may not come quickly or easily. But if you strive to do what’s right, if you work harder and dream bigger, if you set an example in your own lives and do your part to help meet the challenges of our time, then I’m confident that, together, we will continue the never-ending task of perfecting our union. 我們不能輕而易舉獲得成功，但如果你能堅持做正確的事，如果你能加倍努力，敢于夢想，如果你能為自己建立榜樣，迎接我們這個時代的挑戰(zhàn)，那我相信，大家團結(jié)一致，一定會將我們的世界建設得日臻完美。 美國總統(tǒng)奧巴馬在傳統(tǒng)非裔男校穆爾豪斯學院演講，寄語大學畢業(yè)生要有個人擔當，強調(diào)男人要承擔個人與事業(yè)上的責任。他發(fā)誓自己要當一名好男人。全文+視頻>> 伯南克普林斯頓畢業(yè)演講：給他們點顏色看看 Almost everyone ends up along a different life plan than they intended. You can try to map out your life, but it probably won't end up that way. T 幾乎每個人最終的人生軌跡都與他的規(guī)劃不同。你可以嘗試規(guī)劃你的生活，但也要做好準備可能結(jié)果與計劃不同。 美聯(lián)儲主席伯南克6月2日在普林斯頓大學給畢業(yè)典禮發(fā)表了演講。他此次的演講簡短扼要，共提出十條建議。全文+視頻>>
史蒂夫·喬布斯在斯坦福大學畢業(yè)典禮的演講（2005） For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" 過去33年，我在每天早晨都會對著鏡子問自己:"如果今天是我生命中的最后一天, 你會不會完成你今天想做的事情呢？” “Stay hungry, stay foolish. 求知若饑，心虛若愚?！?它代表了喬布斯對創(chuàng)新和知識的永恒熱忱，是喬布斯對自己一生際遇的精煉。全文+視頻>> 《哈利波特》作者J.K.羅琳的哈佛演講（2008） You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned. 只有在逆境來臨的時候，你才會真正認識你自己，了解身邊的人。這種了解是真正的財富，雖然是用痛苦換來的，但比我以前得到的任何資格證書都有用。 “生活就像故事一樣：不在乎長短，而在于質(zhì)量，這才是最重要的?！?nbsp;全文+視頻>> 比爾·蓋茨在哈佛大學畢業(yè)典禮上的演講（視頻）（2012） Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities. It will be one of the great experiences of your live. 不要畏難，盡管放手去做。它將是你生命中最寶貴經(jīng)歷。 “我希望每位畢業(yè)生承擔起這樣一種責任—— 參與解決人類不平等的問題，如果你獻身這項事業(yè)，你的影響力將會是驚人的。” 全文+視頻>> Facebook COO 桑德伯格2012哈佛商學院畢業(yè)演講（視頻）（2012） As you lead in this new world, you will not be able to rely on who you are or the degree you hold. You'll have to rely on what you know. Your strength will not come from your place on some org chart, your strength will come from building trust and earning respect. 當你在這個新世界里乘風破浪時，你能依靠的不是你是誰也不是你的學位。你要依靠的是你的知識。你的力量不會源自你在公司的位置，而來自于建立信任，獲得尊敬。 作為福布斯女性勢力榜排行第五的女強人，桑德伯格與未來的商業(yè)領袖們分享了自己的經(jīng)歷并提出忠告：全文+視頻>> You are not special：美國高中畢業(yè)致辭引熱議（視頻） You see, if everyone is special, then no one is. If everyone gets a trophy, trophies become meaningless. ... We have of late, we Americans, to our detriment, come to love accolades more than genuine achievement. 如果每個人都是特別的，那就沒人特別；如果每個人都能得到一座獎杯，那獎杯的存在就毫無意義。如今，我們美國人有一個致命的缺點，那就是愛榮耀勝過真實的成就。 美國波士頓一所高中的英語老師在高中畢業(yè)典禮上的坦率致辭：每個人都并不特別。 點擊閱讀>> |
|
|
來自： wuhuaitang > 《英語閱讀專題》
