|
天父說：
甚至是你經驗到的不體面的生活，也存在著完美。有一種瞬間的完美，那場景，如同舞臺劇中上演的一樣，被人以令人驚奇的方式呈現(xiàn)出來。壞人，好人，不好不壞的人，同時在T臺上演出，多棒的表演啊！多好的劇情呀！太陽處于正確的位置，它的陰影同樣完美。光線！照相機！情節(jié)！這場景好得不可能再好了，這是只可能發(fā)生一次的事件。
它可能是一場悲劇性的場景或者一場錯誤的鬧劇或者一種錯捕或者一場浪漫愛情劇，或者你發(fā)現(xiàn)是自己置身于其中的劇情突變的浪漫愛情劇。這或許是你不愿意看到的但已發(fā)生在你面前的一種劇情，處在這種劇情里你心不甘情不愿。你也許出現(xiàn)于你不喜歡的光中，你或許能成為明星，但是，你或許根本就不愿意站到這種舞臺上來。對你而言這一切都是不合適的，但是你很好地扮演了你的角色，你完成了整個的出鏡，你是完美無缺的演員，你是獲得物質獎勵的演員。你的表演是明星級別的，這個角色沒有人能比你演得更好或者能演到你那個程度，沒有人可以重復這完美絕倫的即興演出，沒有人敢斷言你正在演出，你是位本色演員。
即使你來重演這出戲，你都不可能演得有你以前那樣完美。你沒有排練，沒有彩排，沒有事先熟讀劇本，你就這樣被推上了舞臺，你根據圍繞你而發(fā)生的事情以及舞臺上其他演員與你的交談來獲取表演的線索。
也許你正因你的生活而受審，突然，你置身于一個刑事法庭，你的案子被審訊，你不知道你在那兒要干什么或者你怎么恰好就會在這兒。你是被推進去的，你是否承認你被指控的行為，都沒有關系。你可能是清白的，你全力以赴去扮演那個角色，然后被發(fā)現(xiàn)有罪。你可能有罪，全力以赴扮演那個角色，最后被認為是清白的。
那可以是你因交通違章而身陷官司，如果你是被告，這對你來說是個大麻煩，如果你是個法官，這是樁小事情，連篇累牘中的一小件。任何一種情況，你都會渴望著事情早點結束。可能不會有罰金或者會交一大筆罰金，不管哪種情況，對你來說，存在的只是事情的原則問題。
展現(xiàn)在你面前的生活，蓄謀已久的或是突然發(fā)生的，都是五彩繽紛地呈現(xiàn)在你的眼前，場景不會停止。
無論這個事情讓你覺得有意義或是根本沒什么意義，生活就是一幕完美呈現(xiàn)到舞臺的戲劇。沒有什么可等同于生活的戲劇，生活是地球上最壯觀的表演，你一刻不停地主演于其中，甚至是你睡眠中，你都處于一個很有趣的場景之中，你體驗著大大小小的角色。你可能不喜歡那角色，但是你依然擅長于它，你是扮演你角色的大師，你好厲害。
看起來仿佛許多場景都是強加給你的，不知何故你投入進了角色，甚至是你看似無可選擇、根本無可選擇、或無論如何都沒有選擇的時候，依然是你演出了你生活中的這幕戲劇。你或許認為你僅僅是名無辜的旁觀者，雖然如此，你還是露面了。你正站在試鏡線上，已經很明確地表明你已被選中了，但是你還在選擇你的出場順序。你或許已不記得你申請這個角色的情況，但是，你仍然是個很稱職的演員。不管怎么說，現(xiàn)在你正在舞臺上，看起來正忙得不可開交。即便這樣，對于明天你要扮演的角色還是你有發(fā)言權。
原文：http://www./the-role-you-will-play-tomorrow.html
發(fā)布于2013年4月18日
中譯：xiyangyang
|
|
|
