[譯文]  匈奴還沒(méi)有消滅，怎么能考慮自己的家呢！

     [出典]  《漢書》

     注：

     1、匈奴未滅，何以家為——霍去病

        文帝和景帝時(shí)幾十年沒(méi)有發(fā)生過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)，國(guó)家比較安定，經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，這就是有名的"文景之治"。到漢武帝時(shí)國(guó)家已經(jīng)比較富足，這使?jié)h武帝有能力發(fā)動(dòng)大規(guī)模抗擊匈奴的戰(zhàn)役。李廣、衛(wèi)青、霍去病就是漢武帝時(shí)著名的將領(lǐng)。

       "若使龍城飛將在，不教胡馬度陰山"，唐人詩(shī)中的"龍城飛將"有的說(shuō)就是李廣。匈奴稱李廣為"漢之飛將軍"，他一生和匈奴作戰(zhàn)七十余次，威鎮(zhèn)北邊，對(duì)于維護(hù)漢朝北部邊境的安定起了很大作用，但是一直不得志，沒(méi)有得到重用。匈奴人非常懼怕李廣，李廣的兵權(quán)卻一直不大，一直做為為衛(wèi)青的部下。后來(lái)隨從衛(wèi)青進(jìn)攻匈奴，迷失了道路，受到譴責(zé)，引刀自殺，時(shí)年六十有余。而漢武帝抗擊匈奴成功的最重要將領(lǐng)就是衛(wèi)青和霍去病。

     衛(wèi)青出身貧寒，從士兵一步步成長(zhǎng)為大將軍、大司馬，在歷史舞臺(tái)上活躍達(dá)二十年之久，是漢武帝時(shí)期重要人物。霍去病是衛(wèi)青的外甥，十八歲從軍，二十四歲去世，拜為驃騎將軍。

     衛(wèi)青共出擊匈奴七次，斬殺和俘獲敵軍五萬(wàn)多人。與單于交戰(zhàn)一次，收復(fù)失地，建立朔方郡。霍去病共出擊匈奴六次，其中四次是以將軍的身份，共斬殺和俘虜了敵軍十一萬(wàn)多人。匈奴渾邪王帶領(lǐng)幾萬(wàn)部眾投降，于是開辟了河西地區(qū)酒泉諸郡，于是漢朝西部匈奴的侵略活動(dòng)大為減少。

        霍去病的資格沒(méi)有衛(wèi)青老，功勞卻比衛(wèi)青大很多。

       霍去病為人少言寡語(yǔ)，有氣魄，敢做敢為。十八歲第一次從軍就帶領(lǐng)一個(gè)小分隊(duì)奇襲匈奴的大本營(yíng)，殺死匈奴單于的爺爺，俘虜了匈奴的相國(guó)和單于的叔父，勇冠三軍，被封為冠軍侯。后來(lái)霍去病屢立戰(zhàn)功，橫越大漠，前進(jìn)兩千余里，大破匈奴左賢王的軍隊(duì)，一直追到狼居胥山下，并舉行宏大的祭天儀式，立碑為念。此役匈奴大受打擊，渾邪王投降漢朝，從此匈奴分為南北兩支，再也沒(méi)有能力對(duì)漢朝進(jìn)行大規(guī)模的侵略，北部邊境幾十年沒(méi)有發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。南支的一部分與漢族融合，北支的一部分向西遷移，到達(dá)東歐，成為今天匈牙利人的祖先。

      霍去病威臨狼居胥山的事跡常為后人提及，特別是漢人武功不盛的時(shí)候，辛棄疾的詞中就有" 元嘉草草，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇北顧"?；羧ゲ《臍q去世，漢武帝為了哀悼他，調(diào)動(dòng)軍隊(duì)穿上黑色的衣服，組成"玄甲軍"，列隊(duì)一直從長(zhǎng)安排到茂陵。為霍去病修建的墳?zāi)?，高大巍峨，形似祁連山！可見霍去病在漢武帝心中的地位。

       霍去病大大減輕了漢朝邊境的威脅，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展創(chuàng)造了有利條件；另一方面他使?jié)h朝的疆域大為擴(kuò)大，從此祁連山、蒙古草原成為中國(guó)的版圖，成為中華民族繁衍生息的沃土。他是民族英雄。

      當(dāng)日霍去病大勝歸來(lái)，漢武帝為他建造房舍，霍去病堅(jiān)辭不就，曰"匈奴未滅，何以家為？！"漢武帝大為感動(dòng)。

      霍去病的生命很短暫，在歷史舞臺(tái)上活動(dòng)的時(shí)間只有六七年的時(shí)間，但是卻留下不朽的功績(jī)。十八歲從軍，二十四歲病逝，也許他本人并沒(méi)有"去病"，也許連年的征戰(zhàn)極大的損害了他的健康，可是他為國(guó)家為民族去了心腹大患，擔(dān)的起"去病"二字。

      他的身上有一種東西，現(xiàn)在越來(lái)越少的東西?；羧ゲ∈藲q從軍前就深受漢武帝的寵幸，他完全可以在長(zhǎng)安的歌舞生平中沉醉，可以陪伴在皇帝身邊，做個(gè)文臣，錦衣玉食，仕途通達(dá)，無(wú)大漠風(fēng)沙，無(wú)塞北苦寒。但是他沒(méi)有，沒(méi)有做一個(gè)渾渾碌碌，注定默默無(wú)問(wèn)的文臣，而是選擇了去征戰(zhàn)，為了三百年的恥辱而戰(zhàn)，為國(guó)家的未來(lái)而戰(zhàn)。因?yàn)樗倪x擇歷史多了個(gè)封狼居胥的英雄，少了一個(gè)平庸的文臣；因?yàn)樗倪x擇，漢武帝得到武功勝極的評(píng)價(jià)，讓他走進(jìn)了兩千年后另一個(gè)偉人的詩(shī)詞，也讓漢人有了一個(gè)永遠(yuǎn)憑吊的王朝；因?yàn)樗倪x擇，促使了一個(gè)民族一個(gè)國(guó)家的產(chǎn)生，縱然匈牙利人永遠(yuǎn)不知道他們的祖先曾被一個(gè)少年擊敗。

       2、霍去病一生曾四次領(lǐng)兵出塞攻打匈奴，共殲敵11萬(wàn)多人。他平時(shí)少言寡語(yǔ)，戰(zhàn)場(chǎng)上卻勇猛無(wú)比。他是一位軍事天才，漢武帝常常勸他學(xué)習(xí)孫吳兵法，他卻說(shuō)： “為將須隨時(shí)運(yùn)謀，何必定拘古法呢？”他是憑借戰(zhàn)場(chǎng)上的直覺指揮戰(zhàn)斗的，隨機(jī)應(yīng)變，閃電式行動(dòng)，使他百戰(zhàn)百勝，成為名揚(yáng)后世的一代名將。

        　根據(jù)沙漠作戰(zhàn)的特點(diǎn)，霍去病大膽選用部分降漢的匈奴人和留居匈奴時(shí)間較長(zhǎng)的漢人為軍校，造成熟知匈奴軍情和漠北物候的優(yōu)勢(shì)。率領(lǐng)有向?qū)У妮p騎兵，離開駐地，深入敵后，“取食于敵”，奔襲兩千余里，尋找單于主力部隊(duì)。由于單于主力西移，他又率部翻離候山（今何地不詳），渡弓盧水（今蒙古克魯倫河），與匈奴左賢王（轄匈奴東部地方的最高長(zhǎng)官）部酣戰(zhàn)。結(jié)果獲匈奴頓頭等3小王將軍、相國(guó)、都尉等83人，共斬俘7萬(wàn)余人，匈奴左部幾乎全軍覆滅。霍去病與衛(wèi)青勝利會(huì)師于瀚海（今貝加爾湖），為慶戰(zhàn)功，在狼居胥山（今蒙古人民共和國(guó)德爾山）立祭天高壇，在姑衍山（今蒙古人民共和國(guó)烏蘭巴托東）開祭地廣場(chǎng)，后班師凱旋。此役收復(fù)大漠以南所有土地，并屯田筑壘防御匈奴。“匈奴遠(yuǎn)遁，而漠南無(wú)王庭”，解除了西漢初年以來(lái)匈奴對(duì)漢王朝的威脅，霍去病也晉升為大司馬驃騎將軍。

　　霍去病屢立戰(zhàn)功，獲得了高官厚祿，但他把個(gè)人的享受擱在一邊，一心以國(guó)家利益為重。河西戰(zhàn)役勝利后，漢武帝為了獎(jiǎng)勵(lì)他的卓越戰(zhàn)功，特意命人在長(zhǎng)安為他建造了一座豪華住宅，叫他去看看是否滿意?；羧ゲ≈x絕了漢武帝的好意，氣概豪壯地說(shuō)：“匈奴未滅，何以家為！”這句傳誦千古的名言就是霍去病光輝一生的寫照。 

       3、　嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋，筋干精堅(jiān)胡馬驕。

　　        漢家戰(zhàn)士三十萬(wàn)，將軍兼領(lǐng)霍嫖姚。

　　       流星白羽腰間插，劍花秋蓮光出匣。

　　       天兵照雪下玉關(guān)，虎劍如沙射金甲。

　　       云龍風(fēng)虎盡交回，太白入月敵可摧。

　　——李白《胡無(wú)人》

        讓人于千載之下猶能想象出霍驃姚的虎虎生氣。連他墓前那石雕的駿馬，也以其內(nèi)蘊(yùn)神韻博大氣魄而彪炳青史于不朽?！盎趄娨Α币殉闪擞⒂鹿乙煌鶡o(wú)前的代名詞。只活了24歲，卻長(zhǎng)命二千多年。這是一種境界。更是一種超越。人生如此，夫復(fù)何求。

　　漢武帝對(duì)匈奴用兵，大獲全勝，所憑借的大將不過(guò)兩人而已，一為衛(wèi)青，一為霍去病?；羧ゲ∽?8歲開始征戰(zhàn)疆場(chǎng)，22歲已將匈奴打得心驚膽戰(zhàn)，再也不敢進(jìn)犯漢朝。但兩年之后，他長(zhǎng)辭于世。其生也甚短，其功也至偉。千百年來(lái)，未有可與之相比的了。

         4、匈奴之患是古代中國(guó)秦漢時(shí)期的夢(mèng)魘。但經(jīng)過(guò)漠南、河西、漠北3場(chǎng)戰(zhàn)役匈奴之患終于基本從中國(guó)歷史上消失。這次漢朝向北推進(jìn)到沙漠邊緣，而且占領(lǐng)了全部河西走廊與青海新疆部分地區(qū)，設(shè)立了西域都護(hù)府。漢人的生存空間第一次大規(guī)模伸展，幾乎奪取了匈奴兩胡的全部邊緣根據(jù)地。

　　后人對(duì)霍去病將軍的仰慕和喜愛的情結(jié)，不光是對(duì)少年英雄的懷念與哀思，更重要的本質(zhì)內(nèi)容其實(shí)是對(duì)尚武精神的推崇與向往。所以霍去病打的戰(zhàn)役是漢民族戰(zhàn)爭(zhēng)史中最為蕩氣回腸的，他的勝利已不單是幾次對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)的完勝，更成為了一種精神象征的豐碑，整個(gè)漢民族為之驕傲，它鼓舞感召著一代一代的漢族兒女,他那句“匈奴未滅，何以家為！”的豪言壯語(yǔ)更讓無(wú)數(shù)性情漢子血脈賁張。正因?yàn)槿绱?，霍去病成為了古代士人與將領(lǐng)共同偶像，人們競(jìng)相歌詠他、崇敬他、熱愛他，自古至今延綿千年。

         5、“中天懸明月，令嚴(yán)夜寂寥。悲笳數(shù)聲動(dòng)，壯士慘不驕。借問(wèn)大將誰(shuí)？恐是霍驃姚?！弊x杜甫這首《后出塞》，一個(gè)景象就出現(xiàn)在我的腦海之中：廣袤的朔漠靜寂如磐，殘?jiān)氯玢^，干冷干冷，奔襲千里的騎士和駿馬已汗?jié)袢恚蓖钢劓z，人和馬呼出的熱氣轉(zhuǎn)眼凝成霜花飄落在馬頭人面泛出片片銀白，旌旗半卷猶散發(fā)著烽煙氣息，將士們警覺的眼睛和矛戈在曙色熹微中光點(diǎn)閃閃?？缱谖饔蚝寡R上的霍去病面容沉毅……現(xiàn)在，只要大將軍揚(yáng)眉劍出鞘，這淵停岳峙嚴(yán)陣以待的數(shù)萬(wàn)鐵騎就會(huì)如怒海驚濤長(zhǎng)驅(qū)千里勢(shì)不可當(dāng)…… 

       6、“匈奴未滅，何以家為”他說(shuō)出了這流傳千古的八個(gè)字。他真是將國(guó)家的安危、社稷的輕重、軍人的榮辱看得比什么都重，比泰山都重，遑論兒女私情了。他為抗擊匈奴而生，他天生注定就是匈奴的克星，擊滅匈奴成了他生存的意義，生命的價(jià)值。也可能有一種七尺男兒寧愿馬革裹尸，也不愿連累如花美眷的潛意識(shí)吧？檢點(diǎn)史籍，再?zèng)]有見這偉岸男兒有何豪言壯語(yǔ)。僅此八字足矣，它已成為歷代愛國(guó)志士的箴言，勝過(guò)許多高頭講章。二千一百年來(lái)，它始終轟響在歷朝歷代戍邊將士的心頭耳際。他冷峻寡言，善于行動(dòng)，他的一生行狀都寫在鐵馬馳騁戰(zhàn)旗翻飛的征戰(zhàn)中。

       7、“出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽(yáng)。孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香”。

    　這首王維的<少年行>實(shí)際說(shuō)出了當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安少年的夢(mèng)想，霍去病無(wú)疑是這個(gè)夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)者。少年將軍，英姿勃發(fā)，在當(dāng)時(shí)應(yīng)該是許許多多少年男女的偶像，而這個(gè)偶像遠(yuǎn)比現(xiàn)在的歌星要健康陽(yáng)光許多。

      8、剩男有霍去病型

　　這種人事業(yè)心強(qiáng)，把時(shí)間都撲在工作上或?qū)W習(xí)上，口號(hào)喊得跟霍去病一樣，“匈奴未滅，何以家為”。好嘛，多半沒(méi)等滅了，人就先剩了。