首先做個界定。所謂“婦女傳統(tǒng)稱謂”，是指產(chǎn)生于古代且?guī)в形难陨实膶ε拥姆Q謂詞語，限定在書面語，帶典雅色彩，現(xiàn)在仍沿用者。至于職業(yè)稱謂（如“農(nóng)婦”“織女”“媒婆”“丫鬟”“娼妓”等）、家族內(nèi)部稱謂（如“祖母”“嬸娘”“姨媽”“表妹”等）和“詈稱”（如“淫婦”“騷貨”等），皆不在本文收取之列。

——題記 

（一）通稱

01婦女。對成年女子的通稱。但分而言之，“婦”是已婚女子，“女”是未婚女子。有時(shí)已婚的可以稱“女”，但未婚的卻不可以稱“婦”。

02 媼（ao）。對老年婦女的通稱。

03 嫗（yv）。對老年婦女的通稱。

04 姥（mu）。對老年婦女的通稱。

05 嬤嬤。對老年婦女的通稱。

06 娃。稱少女或幼女。

07 妮。稱少女或幼女。

08 處女。指未出嫁的女子。

09 處子。指未出嫁的女子。

10 室女。在室內(nèi)的女子。即未出嫁的女子。

11 閨女。閨房中的女子。即未出嫁的女子。

（二）敬稱

12 女士。首見于《詩經(jīng)·大雅·既醉》：“其仆維何，厘爾女士。”孔穎達(dá)疏：“女士，謂女而有士行者?！焙笥米鲗ε缘木捶Q。

13 女史。本位古代女官名，后用作對知識女性的敬稱。

14 小姐。對未婚女子的敬稱。（至于當(dāng)代專指性服務(wù)者的，是后起之義。）

15 大家閨秀。舊指世家望族中有才德的女子，后泛指有錢有勢人家的女兒。也單說“閨秀”，為敬稱。

16 小家碧玉。指普通家庭的美貌少女。

17 貞女。封建時(shí)代，不與丈夫以外的男子發(fā)生性行為的（不論自愿的還是被迫的），被譽(yù)為“貞女”。

18 節(jié)婦。封建時(shí)代，從一而終，丈夫死了，不改嫁別人，被譽(yù)為“節(jié)婦”。體現(xiàn)了封建制度對婦女的極大壓迫。

19 烈女。封建時(shí)代，被人調(diào)戲或奸污后自殺而死的女子，被譽(yù)為“烈女”。其實(shí)，是被迫采取極端愚蠢而野蠻行為的受害者。

20 烈婦。封建時(shí)代，丈夫死后，為之自殺殉葬的女子，被譽(yù)為“烈婦”。其實(shí)，是被迫采取極端愚蠢而野蠻行為的受害者。

（三）代稱

21 裙釵。身上穿裙、頭上戴釵的，代指婦女。與“須眉”相對應(yīng)。

22 巾幗。巾幗是古代婦女的頭巾和發(fā)飾，代指婦女。“巾幗英雄”指才智出眾的婦女。

23 粉黛。涂臉的白粉和畫眉的青黑色的顏料。代指美女。

24 紅顏。美女紅潤的臉色。代指美女。

25 朱顏。美女紅潤的臉色。代指美女。

26 紅妝。美女漂亮的打扮。代指美女。

27 紅袖。美女艷麗的衣衫。代指美女。

28 尤物。原指特別優(yōu)異的人物。后指絕美的女子。

29 驚鴻。出自曹植《洛神賦》，用驚飛的鴻雁形容女性體態(tài)的輕盈。后為美女代稱。

30 傾城。出自《漢書·外戚傳》，所謂“傾城傾國”就指容貌絕美之女子，足以使一城人、一國人為之傾倒。后用“傾城”或“傾國”代指絕代佳人。

31 傾國。見上條。

32 豆蔻年華。出自杜牧《贈別》詩。后用以特指十三四歲的少女。

33破瓜。特指十六歲少女。因“瓜”字可拆開為兩個“八”字，八加八等于十六。俗以女子破身為破瓜，是望文生義的誤解。

（四）褒稱

34 美人。容貌美麗的女子。

35 佼人。容貌美麗的女子。

36 佳人。容貌美麗的女子。

37 麗人。容貌美麗的女子。

（五）蔑稱或貶稱

38 女流。泛指女性，含輕蔑意味。

39 半老徐娘。指色衰而多情的中年婦女。含輕薄意。

40 禍水。稱惑人敗事的女子。