《孟子》

【原文】

孟子曰：“君子有三樂，而王天下不與存焉^①。父母俱存，兄弟無故^②，一樂也。仰不愧于天，俯不怍于人^③，二樂也。得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉?！?nbsp;            

（《盡心上》）                                                                     

【注釋】

1、王（wàng）天下：統治天下。王，統治，名詞用如動詞。

不與（yù）焉：不包括。與，參與。存，存在。  焉：于之，兼詞。

2、無故：沒有事故。

3、怍（zuò）：慚愧。

【譯文】

孟子說：“君子有三件樂事，但是統治天下不包括在里面。父母都健在，兄弟無事故，這是第一件樂事。抬頭不羞愧于天，低首不慚怍于人，這是第二件樂事。能得到天下的英才來教育他們，這是第三件樂事。君子有三件樂事，但是統治天下不包括在里面。”

【評說】

孟子把“父母俱存，兄弟無故”、“仰不愧于天，俯不怍于人”、“得天下英才而教育之”視為人生三大樂事，而且反復強調“王天下”不在其中，即有萬乘之尊也比不上這三件樂事。

父母健在，兄弟平安，為人所愿；做事合于天理，順乎民意，則不愧于心；英才既得，以賢才俊德教之，則傳之眾，惠澤遠，確為三大樂事。為官不正，上負國家，下害百姓，其心惴惴，何以為快？如以為樂，與禽獸何異？

孟子以“得天下英才而教育之”為樂，道出了廣大人民教師的心聲。既已從教，以此為訓，其樂何如？