【原文】關尹子曰：人之厭生死超生死者，皆是大患也。譬如化人，若有厭生死心，超生死心，止名為妖，不名為道。

【譯文】關尹子說：人之所以厭惡生死要超越生死，都是生命中的禍患。譬如教化別人，如果有厭惡生死之心，超越生死之心，那就只能稱之為反常怪異，而不能稱之為道。

【說明】為什么只想著生死、想要超越生死的人是反常怪異呢？一個人既然出生在這世上，就應該想著尋求自己的幸福與快樂，就應該想著怎么樣走好自己的這一生人生旅程，如果整天在那里思考生死問題，超越生死問題，又怎么能走得好自己的人生道路呢？人生道路，只有踏踏實實一步一步地走，不可能是超越生死就走好了自己的人生道路。