【原文】關(guān)尹子曰：魂者木也，木根于冬水，而華于夏火。故人之魂藏于夜精，而見于晝神。合乎精，故所見我獨(dú)，蓋精未嘗有人。合乎神，故所見人同，蓋神未嘗有我。

【譯文】關(guān)尹子說：魂者就如同木，木在冬天歸根，而在夏天火熱時開花。所以人的魂在夜晚藏于精氣中，而在白天出現(xiàn)在神氣中?；隁馀c精氣相合，所以所出現(xiàn)的是我獨(dú)自擁有，這是因?yàn)榫珰馐遣粫袆e人的?；隁馀c神氣相合，所以所出現(xiàn)的與別人相同，這是因?yàn)樯駳鉀]有自我。

【說明】精氣通過自我意識可以控制，而神氣卻不能通過自我意識控制，所以別人不能控制我的精氣，而可以干擾我的神氣。