|
由兩個(gè)反義詞或意義相對(duì)立的詞兒構(gòu)成的復(fù)合詞，象“一百斤左右”的“左右”等，其詞義我們不會(huì)誤解為“左”和“右”，而會(huì)領(lǐng)會(huì)到由原有兩個(gè)單詞構(gòu)成復(fù)合詞以后所產(chǎn)生的新的意義。但另外的一種“偏心”的復(fù)合詞，情況就不是那么簡(jiǎn)單了。譬如我們所熟知的諸葛亮《出師表》的“不宜異同”，只是“不宜相異”之意，“同”是沒(méi)有意義的；古詩(shī)《孔雀東南飛》的“晝夜勤作息”，只是“晝夜勤工作”之意，“息”是沒(méi)有意義的。 如果把“異同”解為“相異和相同”，把“作息”解為“工作和休息”，那話(huà)中的意思就自相矛盾、不可理解了。我們只能說(shuō)“勤勞地工作”，不能說(shuō)“勤勞地休息”，更不能說(shuō)“勤勞地工作同時(shí)又勤勞地休息”。象這樣的復(fù)合詞既沒(méi)有在原有的秿仸9兩個(gè)單詞詞義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生新的意義，又沒(méi)有全部保存兩個(gè)單詞原有的意義，而只是“偏心”于其中一個(gè)單詞的意義，這類(lèi)的復(fù)合詞就是漢語(yǔ)中的偏義復(fù)詞。
|
|
|
來(lái)自： 昵稱(chēng)11384440 > 《待分類(lèi)1》
