【原文】關(guān)尹喜曰：“在己無居，形物其著，其動若水，其靜若鏡，其應(yīng)若響。故其道若物者也。物自違道，道不違物。善若道者，亦不用耳，亦不用目，亦不用力，亦不用心。欲若道而用視聽形智以求之，弗當矣。瞻之在前，忽焉在后；用之彌滿，六虛廢之莫知其所。亦非有心者所能得遠，亦非無心者所能得近。唯默而得之而性成之者得之。知而忘情，能而不為，真知真能也。發(fā)無知，何能情？發(fā)不能，何能為？聚塊也，積塵也，雖無為而非理也?！?SPAN lang=EN-US>

【譯文】關(guān)尹喜說：“只要自己不傲慢，一切有形之物就會自然顯著。其運動就會像水一樣流暢，其靜止就會像鏡子一樣平凈，其反應(yīng)就會像回聲一樣迅速。所以事物的道路本來是順應(yīng)事物變化的。只有事物違背道路，道路不會違背事物。善于順應(yīng)道路的人，也不用耳朵，也不用眼睛，也不用體力，也不用心思；想去順應(yīng)道路卻又使用眼睛、耳朵、形體與心智去尋求，就不得當了。道路看上去在前面，忽然又到了后面；使用它能充滿上下四方，不用它又不知道它在哪里。也不是有心人能使它遠離，也不是無心人能使它靠近，只有能以沉默去取得、順應(yīng)本性去成就的人才能得到它。懂得了而不去用情，有能力而不去作為，這才是真正的知、真正的能。發(fā)用無知，怎么會有情？發(fā)用無能，怎么會有為？不過是聚集起來的土塊，積累起來的塵埃罷了。僅僅是無為，還不是自然的理。

【說明】本節(jié)是借用關(guān)尹喜的話作為全篇的總結(jié)，所謂的傲慢，就是固執(zhí)己見，就是自以為是，犯這種毛病的人太多了。人只要犯了這種毛病，就會遠離自己的人生道路。一個人，只要不固執(zhí)己見，不自以為是，也不用耳朵，也不用眼睛，也不用體力，也不用心思，就能看清楚所有事物。而一旦固執(zhí)己見，自以為是，使用眼睛、耳朵、形體與心智去尋求自己認為是正確的東西，那么就會迷失自己，遠離自己的人生道路。天地、萬物都有自己的道路，都是按照自己的道路和規(guī)律而生長而發(fā)展而變化的，而人們卻要憑自己那一點點狹隘的知識去評價天地、評價萬物，去斷定出個是非對錯，利弊得失，顯然也就違背了自己的道路和規(guī)律。你走你的陽關(guān)道，我過我的獨木橋，一個人，只能評價斷定別人別物對自己的利害得失，是非曲直；而不能去評價斷定別人別物的利害得失，是非曲直。一個人怎么有權(quán)力干涉別人別物的道路和規(guī)律呢？天地按照它的道路和規(guī)律而運行，干涉你了嗎？萬物按照它們的道路和規(guī)律而運行，干涉你了嗎？你只不過是憑借天地、萬物的存在而存在而已。所以，一個人只能謙遜地對待天地、萬物、別的人，不傲慢，不固執(zhí)己見，不自以為是，才能正確地、充分地認識天地、萬物、別的人。人生道路在哪里？看上去在前面，忽然又到了后面；使用它能充滿上下四方，不用它又不知道它在哪里。怎樣才不偏離自己的人生道路呢？列子說的“而性成之”，就是順應(yīng)已經(jīng)樹立起來的世界觀、人生觀、價值觀，按照這些基本觀念為人處事，也就不會偏離自己的人生道路了。

本篇《仲尼》，論述的主要還是道路問題，第一節(jié)，作者企圖描繪孔子的人生道路，是“無樂無知，是真樂真知；故無所不樂，無所不知，無所不憂，無所不為”的生活方式，但卻錯了。第二節(jié)，作者描述了亢倉子的人生道路是“體合于心，心合于氣，氣合于神，神合于無。”。第三節(jié)，作者提出了疑問，在人生道路上是要“有為”呢？還是要“無為”呢？第四節(jié)，作者又借子夏之口提出疑問，在人生道路上到底應(yīng)該怎么做。第五節(jié)，作者通過列子的故事說明，僅看人的外貌是不能看清其人生道路的。第六節(jié)，作者通過列子學(xué)習的故事說明，一個人不能去計較是非利害。第七節(jié)，作者通過列子的故事說明，人們大都不懂得旅游，其實只要靜下心來，人生道路兩旁的風景都是最好的旅游景點。第八節(jié)，作者通過龍叔的故事說明，一個人再清醒，也要和同于世俗，否則就會遭遇世俗的非議。第九節(jié)，作者論述了在人生道路上不能帶著好惡是非的觀念。第十節(jié)，作者論述了人生道路上事物發(fā)展的規(guī)律。第十一節(jié)，作者通過鄧析的故事說明，走在自己的人生道路上，不能“自以為是”。第十二節(jié)，作者通過公儀伯的故事說明，走在人生道路上要善于學(xué)習，善于使用巧力。第十三節(jié)，作者通過公子牟的故事說明，人生不能被一些詭辯所迷惑，否則就會偏離自己的人生道路。第十四節(jié)，作者通過堯舜的故事說明，一個人只要順從自然的法則也就足夠了。第十五節(jié)，作者通過關(guān)尹喜之口說明，一個人只要不傲慢地對待萬事萬物，就能走好自己的人生道路。

作者夾敘夾議，其目的就是想說明人生道路上，會遇到許多問題，怎樣解決這些問題呢？通過這些故事，或許能解決我們?nèi)松缆飞系脑S多問題。