|
晨窗擠樹(shù)綠如流， 隔葉藍(lán)天遠(yuǎn)近樓。 殺虎關(guān)前思蒙漢， 千年這里寫(xiě)春秋！ 王國(guó)維《人間詞話(huà)》
29.
卷上 手定稿 秦觀(guān)詞境，最為凄婉【原文】
少游詞境最為凄婉。至“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮”①，則變而凄厲矣。東坡賞其后二語(yǔ)②，猶為皮相。
【注釋】
①“可堪”二句：出自北宋詞人秦觀(guān)《踏莎行》。
②“東坡”句：出自胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)》前集卷五十引惠洪《冷齋夜話(huà)》：“少游到郴州，作長(zhǎng)短句。東坡絕愛(ài)其尾兩句，自書(shū)于扇曰：'少游已矣，雖萬(wàn)人何贖！’”所謂“尾兩句”即“郴江幸自繞郴山，為誰(shuí)流下瀟湘去”二句。
【譯文】
秦觀(guān)詞的境界，最為凄涼婉轉(zhuǎn)。到“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮”，就變得凄涼慘淡了。蘇軾欣賞他的最后二句，仍然只是看到表面現(xiàn)象。
【評(píng)析】
此則承上一則以“傷心人”相評(píng)秦觀(guān)，繼續(xù)就秦觀(guān)詞的悲情特點(diǎn)作進(jìn)一步的申論。王國(guó)維將深美閎約、要眇宜修作為詞體的基本特性，這意味著“婉”在詞體中的規(guī)范意義。而“凄”則是對(duì)詞體情感的基本指向。王國(guó)維分析“有我之境”，分析“昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)。獨(dú)上高樓，望盡天涯路”三句的情感，都不約而同地指向悲情，可見(jiàn)王國(guó)維對(duì)此的堅(jiān)持?！捌嗤瘛睂?shí)際上可視為王國(guó)維對(duì)詞體體性的再一次概括。
秦觀(guān)在王國(guó)維詞體觀(guān)念中具有重要的典范意義，王國(guó)維所下的“最為凄婉”四字，堪作秦觀(guān)詞的定評(píng)，這是在區(qū)別秦觀(guān)與其他詞人時(shí)所強(qiáng)調(diào)的。但就秦觀(guān)自身的創(chuàng)作來(lái)看，更為在凄婉之外而成凄厲的。王國(guó)維舉了“可堪”兩句作為例證，孤館、春寒、杜鵑、斜陽(yáng)都是適宜表現(xiàn)悲情的意象，而秦觀(guān)又以“可堪”、“閉”、“暮”等強(qiáng)化了這種悲情的力度和深度，非一般悲情可比，所以王國(guó)維認(rèn)為是“凄厲”。這里的“凄厲”與王國(guó)維語(yǔ)境中的“悲壯”實(shí)際上是意義相通的。
王國(guó)維在提出自己觀(guān)點(diǎn)的同時(shí)，批評(píng)了蘇軾對(duì)“郴江”兩句的偏愛(ài)。但“皮相”云云，也不免唐突了。大概蘇軾欣賞這兩句的原因是其中傳達(dá)了醇厚的韻味，有馀不盡之意，而王國(guó)維側(cè)重在悲情的力度。一個(gè)注重情感的縱深開(kāi)掘，一個(gè)側(cè)重情感的悠遠(yuǎn)傳達(dá)，所以評(píng)價(jià)有此不同。
【參閱作品】
滿(mǎn)庭芳
［宋］秦觀(guān)
山抹微云，天連衰草，畫(huà)角聲斷譙門(mén)①。暫停征棹②，聊共引離尊。多少蓬萊舊事③，空回首、煙靄紛紛。斜陽(yáng)外，寒煙萬(wàn)點(diǎn)，流水繞孤村。銷(xiāo)魂。當(dāng)此際，香囊暗解④，羅帶輕分⑤。謾贏(yíng)得、青樓薄幸名成⑥。此去何時(shí)見(jiàn)也，襟袖上，空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
【注釋】
①譙門(mén)：詩(shī)人與其眷戀的歌妓分手是在會(huì)稽（今浙江紹興），譙門(mén)即指會(huì)稽城門(mén)。
②征棹：遠(yuǎn)行的船。
③蓬萊：指會(huì)稽蓬萊閣，在龍山下。
④香囊：盛放香料的荷包。暗解：言解以相贈(zèng)。
⑤羅帶：古人以羅帶打成同心結(jié)以表愛(ài)情。羅帶輕分：指與情人分別。
⑥謾：空。此句本杜牧《遣懷》“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，贏(yíng)得青樓薄幸名”句。
【鑒賞提示】
詞依次寫(xiě)?zhàn)T別之景、餞別之時(shí)、餞別之情，直至揮淚話(huà)別及別后。詞觸景生情，緣情布景，做到了熔抒情、寫(xiě)景、敘事于一爐，是秦觀(guān)的代表作。其中起首兩句與“斜陽(yáng)外”三句，是傳頌的名句。請(qǐng)用“凄婉”而不“凄厲”分析本詞的風(fēng)格。又，“斜陽(yáng)外”三句，本隋煬帝詩(shī)“寒鴉千萬(wàn)點(diǎn)，流水繞孤村”，原本寫(xiě)景，秦觀(guān)融入詞中，以景物表心境，請(qǐng)就此談?wù)勀愕目捶ā?
讀后感：“境界” ，能使讀者產(chǎn)生感情共鳴，就是成功。
我試對(duì)一句： 出句：可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽(yáng)暮 對(duì)句：最是雙杯斟菊瘦，蝴蝶夢(mèng)中禿月晨
出句：為誰(shuí)流下瀟湘去 對(duì)句：何我不能鎖鑰收
對(duì)句：恨影時(shí)，瘦馬聽(tīng)歸，星光終破曉 出句：傷情處，高城望斷，燈火已黃昏 讀后筆記： 道可道，非常道；名可名，非常名。 道可道，非常道；詩(shī)可詩(shī)，非常詩(shī)。 清代評(píng)論家袁枚認(rèn)為：“一切詩(shī)文，總須字立紙上，不可字臥紙上。人活則立，人死則臥?！?/SPAN> 癡夢(mèng)瀟湘更認(rèn)為: “得意境者成佳作，得境界者是大家!” 法國(guó)大作家巴爾扎克講過(guò)：“藝術(shù)是思想的結(jié)晶。藝術(shù)作品，就是用最小的面積，驚人地體現(xiàn)了最大量的思想！ ” 詩(shī)貴別趣，意忌直出！ 景以情見(jiàn)，物由志顯！ 詩(shī)句要點(diǎn)在于要轉(zhuǎn)的出，更要結(jié)得妙！
瀟湘詩(shī)話(huà)鏈接庫(kù)——2（20鏈一組） http://blog.sina.com.cn/s/blog_9d6fa54d01015g7j.html
瀟湘詩(shī)話(huà)鏈接庫(kù)——1（20鏈一組） |
