 ——納爾遜·曼德拉
獄中27年 未動搖理想 曼德拉故居，是一個占地不過60平方米左右的小院子，門票60蘭特（約合人民幣55元）。這里濃縮了曼德拉的一生，對研究曼德拉本人乃至整個南非社會的演變，都非常有價值。在進門不遠處的“時光墻”上，每個部分都有一塊特別的金磚，記錄著曼德拉在這間房子里面留下的重要瞬間，如同走進一段沉重的黑人奮斗史。正中央大寫的“FREEDOM（自由）”這個單詞，是曼德拉為之畢生奮斗的目標。進入房間，小小的臥室、書房里，放著曼德拉的書籍、照片、喜歡的藝術品等，陽光照進來，給屋子增添了暖暖的色彩。 雖然對曼德拉的坎坷一生早有耳聞，但在黑人導游低沉的嗓音中，我們再次重溫了這個老人的傳奇一生———1918年出生的曼德拉，向來以追求民主為目標，為此甚至放棄了成為酋長繼承人的資格，“決不愿以酋長身份統(tǒng)治一個受壓迫的部族”，而要“以一個戰(zhàn)士的名義投身于民族解放事業(yè)”。哪怕1962年被判入獄、1964年被處以終身監(jiān)禁，也從未動搖過曼德拉的理想。黑人導游介紹：“他是一個值得尊敬的人，不僅是因為他的成就，同樣因為他的堅持?！豹z中27年，讓曼德拉從“憤青”，變成了一個性情溫和的人。在回憶錄中，曼德拉如此寫道：“即使是在監(jiān)獄那些最冷酷無情的日子，我也會從獄警身上看到若隱若現(xiàn)的人性，可能僅僅是一秒鐘，但它卻足以使我恢復信心并堅持下去。 正是如此，曼德拉萌生了改變南非的想法，在他看來，壓迫者和被壓迫者一樣需要獲得解放，種族主義者同樣也是囚徒，他們“被偏見和短視的鐵柵囚禁著”。 他讓南非走向民主 歷史性的時刻，是1990年2月11日，那一天，曼德拉重獲自由。隨后的數(shù)年，在他的感召下，獲得自由的黑人放下了指向白人的武器，失去特權的白人信服地低下了高傲的頭顱。整個南非，從此從專制走向民主，真正實現(xiàn)了“人人平等”。 從統(tǒng)治者到一般人，白人們會不會存在很大的心理落差？在南非的這幾天，多名接受記者采訪的白人大都表達了這樣的觀點：“從個人方面說，我們的生活沒有以前那么好，肯定有些不滿。不過從整個國家的角度講，社會在進步，所有人的生活質量都提高了，我們能夠理解并接受。因為從長遠來看，這對我們是有好處的。” 當然，作為最大受益人，黑人們對曼德拉自然是感恩戴德：“他是我們的英雄，是我們最愛戴的人，他讓我們獲得了更好的生活?！睙o論在索韋托的貧民區(qū)，還是桑頓的富人區(qū)，黑人們均發(fā)自內心地愛戴。祝福著曼德拉，正是因為這位90多歲的老人，讓他們的命運發(fā)生了翻天覆地的變化。 曼德拉的魅力，源自他傳奇的經歷，源自他對信仰的堅守，更源自他博大的胸襟。超越種族、黨派和普通人性的寬恕，幫助許許多多南非人從仇恨的枷鎖中解脫，使自由的含義得到升華。十幾年來，南非黑人與白人和平相處，國民經濟強勁增長，國家地位穩(wěn)步上升。“仁愛和寬恕是打開南非未來之門的鑰匙，仇恨只能讓南非繼續(xù)墮落?！边@是曼德拉的名言，也是他的處世之道。 “鐘聲響起歸家的訊號，在他生命里，仿佛帶點唏噓，黑色肌膚給他的意義，是一生奉獻，膚色斗爭中，年月把擁有變做失去，疲倦的雙眼帶著期望，今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月，風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎，自信可改變未來，問誰又能做到，可否不分膚色的界限，愿這土地里不分你我高低，繽紛色彩閃出的美麗，是因它沒有分開每種色彩，年月把擁有變做失去，疲倦的雙眼帶著期望，今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月，風雨中抱緊自由......” 上面的文字是中國70后、80后青年多數(shù)都能夠耳熟能詳，感人至深的一首經典歌曲中的一段歌詞。這首歌是由香港已故歌星黃家駒生前創(chuàng)作的一篇流行力作，名字叫作《光輝歲月》。這首歌是上個世紀的1990年，香港的beyond樂隊到非洲進行巡演時，黃家駒為南非總統(tǒng)納爾遜·曼德拉量身打造的一首歌曲，以向這位不屈不撓的民權英雄、非洲雄師致敬！ 據(jù)說，曼德拉在聽到這首歌曲之后，便立即找人來翻譯了歌詞內容，當他聽完歌詞中的含義之后，不禁潸然淚下，可能里面的每一個字句，都深深的沖擊了這位偉人心底最柔軟的地方。 1，決不愿以酋長身份統(tǒng)治一個受壓迫的部族，而要以一個戰(zhàn)士的名義投身于民族解放事業(yè)。 2，當我走出囚室邁向通往自由的監(jiān)獄大門時，我已經清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身后，那么其實我仍在獄中。 3，讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發(fā)展 4，在那漫長而孤獨的歲月中，我對自己的人民獲得自由的渴望變成了一種對所有人，包括白人和黑人，都獲得自由的渴望。——曼德拉對戰(zhàn)爭與和平擁有獨特的認識。 5，壓迫者和被壓迫者一樣需要獲得解放。奪走別人自由的人是仇恨的囚徒，他被偏見和短視的鐵柵囚禁著。 6，“我已經把我的一生奉獻給了非洲人民的斗爭，我為反對白人種族統(tǒng)治進行斗爭，我也為反對黑人專制而斗爭。我懷有一個建立民主和自由社會的美好理想，在這樣的社會里，所有人都和睦相處，有著平等的機會。我希望為這一理想而活著，并去實現(xiàn)它。但如果需要的話，我也準備為它獻出生命。”——1964年被判終身監(jiān)禁時，曼德拉將審訊法庭變成了揭露種族隔離制度罪惡和喚醒廣大民眾的講壇。他那長達4個小時的聲明是這樣結束的。 7，在這次伊拉克戰(zhàn)爭中，我們看見了美國和布什的一舉一動，到底誰是世界的威脅？——曼德拉譴責美國總統(tǒng)布什肆意踐踏伊拉克主權。 8，“你(克林頓)如果不高興就跳進游泳池去吧！”——曼德拉最不喜歡別人對南非指手畫腳，1998年3月克林頓訪問南非，在聯(lián)合記者招待會上，曼德拉公開表示南非將與古巴、伊朗、利比亞保持密切關系，并宣布不久將出訪伊朗，令與其并肩站在一起的克林頓大為尷尬。 9，“我已經演完了我的角色，現(xiàn)在只求默默無聞地生活。我想回到故鄉(xiāng)的村寨，在童年時嬉戲玩耍的山坡上漫步?！薄诵莺蟮穆吕试缸鲆粋€平民。 10，“我想用樂觀的色彩來畫下那個島，這也是我想與全世界人民分享的。我想告訴大家，只要我們能接受生命中的挑戰(zhàn)，連最奇異的夢想都可實現(xiàn)！”曼德拉84歲時曾在南非舉辦了個人畫展，作品主題是監(jiān)獄生活。在27年的鐵窗生活中，曼德拉用木炭和蠟筆繪畫來打發(fā)時間，漸漸形成了獨特畫風：線條簡單、色彩豐富。他最喜歡用畫筆講述自己的鐵窗故事，但并不選用“黑暗、陰沉”的顏色，而是明亮輕快的色彩，以此來表現(xiàn)自己樂觀積極的心態(tài)。 11，“別擔心，放輕松，要快樂！”——85歲的曼德拉依然精神矍鑠，性格開朗。在這位嘗過近30年牢獄之苦的老人心中，自由就是幸福?！ぁ皬慕裢螅业纳钐砑恿藘蓚€重要內容，第一個是格拉薩，第二個是到莫桑比克吃大蝦?！薄吕c莫桑比克前總統(tǒng)遺孀相伴晚年。 “在你被證明是錯誤之前，堅信其他人心中都懷有真善美。 每個人都是寶貴的。 認同和尊重每個人，他們都是一個獨特的個體?！薄{爾遜·曼德拉
A good head and a good heart are always a formidable combination.
精明的頭腦和善良的心靈往往是個不可思議的組合。 After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. 登上高峰后，你會發(fā)現(xiàn)還有更多的山峰要翻越。 Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom, because the short-term objects of Communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements. 在殖民國家為自由而戰(zhàn)之中，共產主義者往往起著積極的作用，因為共產主義的短期目標總是與解放運動的長期目標相一致。 Does anybody really think that they didn't get what they had because they didn't have the talent or the strength or the endurance or the commitment? 是不是真的有人以為，他們沒有得到過去曾經擁有的東西，是因為他們才疏學淺、勢單力薄、恒心不足、不敢擔當呢？ Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. 教育是最強有力的武器，你能用它來改變世界。 For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. 自由不僅僅意味著拜托自身的枷鎖，還意味著以一種尊重并增加他人自由的方式生活。 I cannot conceive of Israel withdrawing if Arab states do not recognize Israel, within secure borders. 我認為，倘若阿拉伯國家不承認以色列的存在，以色列不會撤退到安全的邊境內。 I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man. 我痛恨種族主義，不管是來自黑人或是來自白人的種族主義，在我看來，都是野蠻未開化的。 I dream of an Africa which is in peace with itself. 我向往一個內部和平的非洲。 I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses. 我夢見，通過非洲各國領導人齊心協(xié)力共同解決非洲的種種問題，非洲實現(xiàn)了統(tǒng)一。我夢見那廣袤的沙漠、茂密的森林，還有那無際的荒野。 I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. 我懂得了，勇氣不是沒有恐懼，而是戰(zhàn)勝恐懼。勇者不是感覺不到害怕的人，而是克服自身恐懼的人。 If the United States of America or Britain is having elections, they don't ask for observers from Africa or from Asia. But when we have elections, they want observers. 若是美國或英國在舉行選舉，他們不會要求來自非洲或亞洲的觀察員在場。但若是我們舉行選舉，他們需要觀察員在場。 If there are dreams about a beautiful South Africa, there are also roads that lead to their goal. Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness. 有建設美好南非的夢想，就有通向夢想的道路。善良和寬恕就是其中的兩條大道。 If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. 如果你用一個人聽得懂的語言與他交流，他會記在腦子里；如果你用他自己的語言與他交流，他會記在心里。 If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner. 若想與敵和平共處，就要與敵并肩作戰(zhàn)。敵亦將為友。 In my country we go to prison first and then become President. 在我的祖國，我們先當囚徒，后當總統(tǒng)。 It always seems impossible until its done. 在事情未成功之前，一切總看似不可能。 It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership. 作為領袖，最好是在后方領導，讓其他人站在前線，尤其是在慶祝勝利或好事時；但在危險時，你要站在前線。這樣，人們會欣賞你的領導力。 Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement. 讓自由來主宰一切吧。對于如此輝煌的人類成就，太陽永遠不會停止照耀。 Let there be work, bread, water and salt for all. 讓所有人都擁有工作、面包、水和鹽吧。 Money won't create success, the freedom to make it will.
創(chuàng)造成功，靠的不是金錢，而是擁有創(chuàng)造成功的自由。 Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another. 這片美麗的土地將永遠、永遠、永遠不會再經歷人對人的壓迫。 Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. Your freedom and mine cannot be separated. 只有自由的人才能談判，身陷牢籠的人沒有談判的資格。你們的自由和我的自由是不可分割的。 There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children. 知曉一個社會的靈魂，就看這個社會對待小孩的方式，除此以外，沒有更好的辦法。 There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires. 自由之路從不平坦，我們中的許多人都不得不一次又一次地穿過死神籠罩的山谷，才能抵達愿望的頂峰。 There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living. 本來能過得更精彩的生活，卻勉強接受現(xiàn)狀，滿足于個人的生活，這毫無激情可言。 There is no such thing as part freedom. 不存在部分自由之說。 There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered. 回到一個未曾改變的地方，發(fā)現(xiàn)自己已經改變，沒有什么這更美妙。 We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right. 我們必須明智地利用時間，必須永遠意識到，主持公平正義的時機已經成熟。 When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat. 水剛煮沸就關火，這很愚蠢。
曼德拉的名字是與南非歷史緊緊聯(lián)系在一起的，提起他，人們自然想到這位“鋼鐵戰(zhàn)士”長達27年的牢獄生涯，而判處曼德拉終身監(jiān)禁是長達一年之久的“里沃尼亞大審判”，這一歷史性審判則與約翰內斯堡北郊里沃尼亞區(qū)的一家“白人農場”緊密相關。3月23日，記者走進里沃尼亞區(qū)溫斯頓街8號，聽取了女主人維達·施奈德講述“白人農場變歷史博物館”曲折而動人的故事。 40年前的里沃尼亞區(qū)遠沒有現(xiàn)在這樣繁華，而是一片荒郊野外，25公頃大的利利斯葉農場就位于這里。1961年7月，白人律師、南非共產黨員沃爾普先生出面購買了這家農場，以作為南非非洲人國民大會（非國大）的總部，當時正處于種族隔離制度的黑暗時期，白人當局于1960年宣布非國大為“非法組織”，這一非國大總部自然屬于地下性質。由于種族隔離法律不允許黑人擁有農場，于是請來了猶太商人戈爾德萊克一家入住，作為名義上的農場主人，在這里居住的黑人則是他家農場雇用的工人或家庭傭人。1961年9月至1962年1月，曼德拉以農場主的“花工”和“飲事員”的身份隱藏在這里從事地下革命工作，化名“戴維”。 當時的非國大主席盧圖利堅持主張和平抵抗，由于白人種族主義政權絞盡腦汁用盡一切方法企圖將所有黑人革命領袖關進監(jiān)獄，以期徹底撲滅革命的火種，隱藏在這里的非國大領袖人物曼德拉、西蘇魯、戈文·姆貝基等則主張使用武力推翻白人反動政權。他們在這里經常討論斗爭策略，分析斗爭形勢，并創(chuàng)建了廣播電臺和印刷廠，以號召廣大黑人團結起來投入到爭取自由的偉大斗爭之中。正是通過收聽廣播，曼德拉等人得知非國大主席盧圖利榮獲1961年的諾貝爾和平獎，與此同時，他們決定成立非國大的軍事組織——“民族之矛”，曼德拉任司令，用武力推翻白人種族主義政權。曼德拉曾回憶說：“具有諷刺意味的是，我們在利利斯葉農場反而比在自己家中擁有更多的隱私，孩子們可以四處奔跑玩耍，我們相當安全，不過這種田園生活很快就成為泡沫”。事實上，這里成為曼德拉入獄前的最后一段自由生活。 利利斯葉農場是非國大的一個安全避風港，外界鮮有人知，就是非國大內部的知情者也嚴格限制在一個小圈子內。在制定了武裝斗爭戰(zhàn)略部署之后，曼德拉于1962年1月出國周游，尋求國外支援。1962年6月，回國后的曼德拉在從德班到約翰內斯堡的途中，由于革命隊伍內部的叛徒告密，在行至霍威克鎮(zhèn)附近時遇到警察的埋伏，三輛警車上的警察將他團團圍住，曼德拉以煽動暴亂和違犯《通行證》被判處五年徒刑，關進羅本島監(jiān)獄。 獄中的曼德拉時刻關心著利利斯葉農場，他曾通過地下渠道轉告革命戰(zhàn)友，盡快銷毀有關文件，以防當局搜查。他的戰(zhàn)友們未能聽取銷毀的忠告而且采取了隱藏的方式。在當年的一間辦公室里，現(xiàn)在的女主人維達指著墻上鑲鉗的一個保險箱說：“他們當時將許多會議文件放在這個隱蔽的保險箱里，上面還掛了一幅油畫。至于武裝斗爭的戰(zhàn)略部署則藏在汽車的轂蓋里。"盡管隱藏文件的行動頗為周到，由于內部出現(xiàn)了兩名叛徒，1963年7月11日下午，數(shù)百名警察攜帶著警犬突然從天而降，將農場包圍得水泄不通，進入農場后，警察按圖索驥，把當時在場的11名非國大領導人和隱藏起來的所有文件一網打盡，接著就開始了震驚世界的"里沃尼亞大審判”。 2002年12月15日，為紀念“民族之矛”創(chuàng)建40周年暨“里沃尼亞大審判博物館”開館，當年的“罪犯們”再次歡聚這里，姆貝基總統(tǒng)等內閣要員也應邀出席。談話中少不了提及當年受審和警察襲擊的往事，姆拉巴這樣回憶警察到來時的情景：“當警察突然破門而入時，我坐地伯恩斯坦旁邊，不過我沒有跑，只是坐著，我心中想到的是我將要走上絞刑架?！蹦防痛撕笤诒O(jiān)獄里度過了25年的漫漫長夜，先是羅本島監(jiān)獄18年，接著又被轉入波爾斯莫爾監(jiān)獄7年?！拔也幌牖貞洩z中的生活了，監(jiān)獄是一個封閉的社會，太恐怖了。今天能和你們這些人微笑著在一起，我感到幸福。” 戈爾德拉克回憶起自己驅車運輸非國大軍事行動戰(zhàn)略的情景：“我不知道警察來搜捕，自己來晚了，行動戰(zhàn)略藏在汽車一個轱轆的轂蓋下面，當其他戰(zhàn)友被逮捕后，我看見一個穿雨衣的警察藏在一棵樹后面，接著特警從四面八方一擁而上?！北徊逗螅@位當年的“農場主”和幫助他買房的“律師”沃爾普“買通”了看守，從而“越獄逃跑”，分別去了德國和英國，逃過了一場審判和牢獄之苦。 談及當年受審判的情形，當時負責"民族之矛"武裝和彈藥的戈爾德堡激動地說：“真是令人震驚和恐怖。那是一個冷天，霎時又似乎變得結冰一般，在我們被帶入舊法庭的院墻時，我抬頭看了一眼城市的夜空，最后一次看看星星。一個警察對我說：‘你將永遠不會越過這道墻，我們將首先槍斃你。'我真不知道我們還會受審判，幾年后，我感謝我們的律師使我們被判處終身監(jiān)禁，這比死刑要強得多。今天能來這里太好了，能夠活著太好了?！? 由于警方掌握了非國大秘密指揮所的全部文件，盡管曼德拉當時正在羅本島監(jiān)獄服刑，仍未能與“里沃尼亞大審判”脫離關系。審判初期，他們是以“賣國罪”的罪名被起訴的，將被判處極刑，后來被判處終身監(jiān)禁是因為罪名改為“顛覆政府罪”。至于白人當局為什么要大發(fā)慈悲免于曼德拉他們一死，時至今日仍是一個謎。普遍認為，除當時的白人律師和白人法官的因素外，遍布全球聲勢浩大的抗議示威活動給白人當局施加了無形的巨大壓力，為案件的改判發(fā)揮了重要作用。 聽到這里，記者提出這樣的問題：“如果非國大的其他領袖當時聽從曼德拉的忠告而將文件全部銷毀，情況會是怎樣呢？如果曼德拉當年僅服刑五年就出獄了，南非的歷史又該如何發(fā)展呢？”維達女士雙手作出一種無奈的姿勢，睜大雙眼不知如何回答。她接著繼續(xù)她的故事。 “我們是1989年9月購買入住這里的，當時根本不知道這里發(fā)生過的故事。僅一個月后，我們看到《星報》的有關報道，才知道這棟房子的歷史。接著， 1990年2月11日，曼德拉出獄了，南非迎來了民主的曙光，這棟房子的歷史也成為新聞報道的一個熱點。”維達激動地說，不知不覺竟購買了一個歷史遺址——非國大的總部，她家太幸運了，因為經過幾十年的發(fā)展，當年的農場已變成了居民區(qū)，被分割成近二十個院落，她家的面積雖然只有1公頃，卻是當年非國大總部的核心，不但曼德拉當年吃住在此，而且非國大的主要會議，包括成立“民族之矛”時的會議都是在這棟房子舉行的。當她們得知這棟房子的歷史后，便盡量保持當年的原樣，連家具、地板和室內裝飾都盡力全部保留了下來。 她這樣繼續(xù)她的故事：“1991年12月的一天，我突然聽見門鈴響，開門一看，竟喜出望外地一時不知說什么好，曼德拉來了，他站在門口微笑著向我問好，接著問我他能否可以進來看看，我熱情地將他迎進屋內。曼德拉邊走邊講，這里是他當年的餐廳，那里是他當時的臥室，這一間是當年的會議室，那一間是當時的會客房。他接著走到室外，看見墻頭安裝的大院照明燈說：‘還是當年的原樣'。” 曼德拉將目光一移，落在院內的一棵茂密的大樹上若有所思，片刻之后，他向在場的人講述了一個令其終生難忘的故事：“這棵樹當年就生長在這里，一天，我休息時順便拿起鳥槍對準樹上的鳥就打，一只被打中的鳥隨著槍聲掉了下來。正當我要過去撿起時，當時的農場主人的小男孩跑過來對我說，不許以后再打死小鳥了，我問他為什么，回答說：‘小鳥被打死了，它的母親知道了一定會很悲傷。'”曼德拉對大家說，從此后，他再也沒有傷害過任何鳥。 1994年4月，南非即將舉行歷史上首次不分種族的大選前，曼德拉再次造訪了溫斯頓大街8號，這次還帶來了當年的幾位獄友，并高興地一起與房東合影留念，這張歷史性照片現(xiàn)在就掛在室內的墻上。不久，南非著名雕刻家創(chuàng)作了一個曼德拉的人頭塑像，敬放在大門口。去年底，當年“里沃尼亞大審判”的獄友們再次相會在此，宣布這里為“里沃尼亞大審判博物館”。歷史有時是令人啼笑皆非的，當年白人警察拍攝的作為“罪狀”證據(jù)的那些照片，如今卻成為歷史性的紀念，12名“罪犯”的照片、非國大印刷廠、廣播電臺的照片、當時報紙報道大審判的照片等完整地保存了下來，成為今天不可多得的歷史性資料，現(xiàn)在就排列在博物館里。兩個月前，在主人的倡導下又成立了“利利斯葉基金”，運用商業(yè)經營的策略，將這里逐步辦成集博物館、旅館和會議中心為一體的參觀、工作、度假勝地，并計劃首先購買包括這棟房屋在內的四家院落，以盡快恢復歷史的真面目。這家主人不久將搬出這一歷史遺址。 聽著女主人令人回腸蕩氣的故事，我在感悟歷史復雜變化的同時，對這家主人珍視和尊重歷史遺址的敬佩之情油然而生。女主人用下面這段話結束她的講解：“今天，盡管當初的農場已不復存在，但是我們已精心地恢復了這棟歷史性建筑的真面目，使其繼續(xù)為新南非實現(xiàn)民主與自由、和平與和解發(fā)揮其應有的歷史作用?！弊詈螅浾吲c施奈德一家來到曼德拉的塑像前合影，塑像的下面寫著曼德拉在“里沃尼亞大審判”時在法庭上發(fā)表演說的一段話：“我珍愛一個民主與自由社會的理想，在這個社會里，人人和睦相處，個個機會均等，這是我愿為之奮斗并希望目睹其實現(xiàn)的理想。不過，法官先生，如果需要的話，我甘愿為實現(xiàn)這一理想而犧牲?！?
 現(xiàn)在的主人一家與曼德拉塑像合影 |
|
|
