【原文】北宮奢為衛(wèi)靈公賦斂以為鐘，為壇乎郭門之外。三月而成上下之具。王子慶忌見而問焉，曰：“子何術之設？”

奢曰：“一之間無敢設也。奢聞之：‘既雕既琢，復歸于樸?！焙跗錈o識，儻乎其怠疑。萃乎芒乎，其送往而迎來。來者勿禁，往者勿止。從其強梁，隨其曲傅，因其自窮。故朝夕賦斂而毫毛不挫，而況有大涂者乎！”

【譯文】北宮奢為衛(wèi)靈公募集費用鑄造編鐘，在外城門外建成鑄鐘之臺。三個月后上下兩組編鐘鑄成。王子慶忌相見時問及此事，說：“你使用了什么方法呀？”

北宮奢說：“一心只在鐘上而無他念，不敢使用其他辦法。我聽說，‘既雕刻又琢磨，還要復歸于質(zhì)樸。’我幼稚無知沒有知識，淡漠無心而又呆滯。人們匯聚而我卻茫然不知，只是送走去的人而迎接來的人。來的人不禁止，去的人不挽留。強橫者不捐獻聽其自便，曲意附合也隨其自由，任其自盡其力而不勉強。所以每天從早到晚募集，而人民不會受到絲毫損傷，何況處在大道旁邊募集呢？”

【說明】莊子引用這個故事，就是為了說明為政也應象募捐一樣在于順乎自然。只要順自然合民心，民眾就不以為負擔，而能順利完成。因此，自己的人生道路也應該順乎自然，順應社會發(fā)展趨勢。