楊絳先生翻閱新版《現(xiàn)代漢語詞典》陳小文 攝

錢鐘書楊絳夫婦

    101載的歲月逝去，也有風雨也有情。昨天，是楊絳先生101歲生日。16日下午到她家登門拜訪的商務印書館總經(jīng)理于殿利告訴記者，楊絳先生“氣色很好，有說有笑的”。另據(jù)透露,由楊絳親自整理的《錢鐘書手稿集·外文筆記》業(yè)已編排完畢，至該稿正式付梓，三大部分組成的《錢鐘書手稿集》將得以完整出版。據(jù)稱，努力完成這一出版項目，楊絳先生意欲達成“死者如生，生者無愧”的心愿。

    楊絳簡介

    1911年7月17日出生。作為近代著名學者錢鐘書先生夫人的楊絳女士是我國著名的作家、翻譯家、外國文學研究家，主要文學作品有《洗澡》、《干校六記》、《我們仨》，另有《堂吉訶德》等譯著，96歲成書《走到人生邊上》引起國際國內(nèi)社會各界廣泛關注。

    16日下午3時，商務印書館總經(jīng)理于殿利、商務印書館總經(jīng)理助理陳小文、《錢鐘書手稿集》責任編輯陳潔等人來到楊絳先生家。北京三里河，一個屬于國務院的宿舍小區(qū)，全是三層樓的老房子，幾百戶中唯一一家沒有封閉陽臺、也沒有室內(nèi)裝修的寓所便是楊絳的棲身之處，這種風格是老太太“為了坐在屋里能夠看到一片藍天”。自1977年搬進來，她就再沒離開過。曾經(jīng)的“我們仨”，只剩下她獨自一人在整理錢鐘書的學術(shù)遺產(chǎn)，筆耕不輟。

    于殿利等人此行，一為“沒有說出口的原因”——楊絳先生的101歲生日；二為已經(jīng)排版完畢的《錢鐘書手稿集·外文筆記》。據(jù)了解，錢鐘書去世后，楊絳整理了錢先生的筆記，分為三類：第一類是外文筆記；第二類是中文筆記；第三類是“日札”——讀書心得?！白x書心得”《容安館札記》（全三卷）已于2003年由商務印書館出版；《錢鐘書手稿集·中文筆記》（全二十冊）所收手稿八十三本，內(nèi)容主要為錢先生閱讀中國古代典籍所做的筆記，其書寫時間從20世紀30年代至90年代，已于去年由商務印書館出版；現(xiàn)在，還剩下《錢鐘書手稿集·外文筆記》尚未正式出版。據(jù)責任編輯陳潔透露，“外文筆記”文稿數(shù)量與中文筆記相當，包括英、法、德、意、西班牙、拉丁文等多個語種的內(nèi)容。于殿利告訴記者，楊先生看到編排完畢的《錢鐘書手稿集·外文筆記》影印本，非常高興。

    讓拜訪者意外的是，大家一見面，楊絳先生提及的是商務印書館承擔的另一大出版任務——“你們新出了《現(xiàn)代漢語詞典》第6版，我正要去買呢?！边@時，于殿利說：“昨天剛召開出版座談會，今天我給您帶來了?！睏罱{先生非常高興：“我沒事兒的時候就讀。”在楊先生家的沙發(fā)上，兩人翻閱了起來。說到宅男宅女時，楊絳先生幽默地說：“我就是宅女?！?/p>

    另據(jù)悉，近日中國科協(xié)和清華大學的領導也登門看望了楊絳先生。錢鐘書先生生前同楊絳先生達成共識，將他們的全部稿費捐贈給母校清華大學，設立“好讀書”獎學基金，獎勵好學上進、成績優(yōu)秀、家庭經(jīng)濟困難的學生，基金如今已成功運作11個年頭。楊絳談到，清華的事情她很關心，同學和老師送給她的小禮物她都悉心收好。（北 青）