到奧運(yùn)會田徑項目開始比賽還有不足20天了，備戰(zhàn)已經(jīng)進(jìn)入關(guān)鍵的最后階段。按照田徑中心整體的規(guī)劃安排，在前期分別在國內(nèi)不同地點集中備戰(zhàn)的基礎(chǔ)上，各個項目已經(jīng)開始了賽前最后階段的訓(xùn)練準(zhǔn)備，并將于近期陸續(xù)奔赴歐洲進(jìn)行適應(yīng)性訓(xùn)練和做好賽前各方面的準(zhǔn)備工作。

首先到達(dá)歐洲的是男子110米欄運(yùn)動員劉翔和謝文駿，他們在參加了13日于倫敦舉行的鉆石賽之后，第二天便離開英國，前往在德國的訓(xùn)練基地進(jìn)行最后的備戰(zhàn)訓(xùn)練。最后沒有留在英國訓(xùn)練的原因主要有如下幾個：第一，從各方面了解到的情況看，英國近期的天氣雨多、氣溫偏低，不利于110米蘭項目的訓(xùn)練；第二，英國幾個訓(xùn)練基地的綜合訓(xùn)練條件不是很理想，尤其是力量訓(xùn)練和身體訓(xùn)練的條件不能很好地滿足訓(xùn)練的需要；第三，沒有室內(nèi)訓(xùn)練館，如果碰到雨天則難以進(jìn)行專項技術(shù)訓(xùn)練。第四，在英國、特別是倫敦訓(xùn)練，由于奧運(yùn)會的氣氛更濃，尤其是當(dāng)別的項目比賽開始以后，運(yùn)動員很容易在情緒上收到影響，更容易過早地產(chǎn)生急躁情緒和使運(yùn)動員承受的壓力加大。因此基于這些原因，我們不僅安排了110米欄的運(yùn)動員到德國訓(xùn)練，而且包括鞏立姣、李艷鳳、張文秀等女子鉛球、鐵餅和鏈球的參賽運(yùn)動員也都將在近期陸續(xù)到德國進(jìn)行最后階段的備戰(zhàn)。大家知道，從德國到倫敦只需要個把小時的飛行，非常方便，而且時差只有一個小時，另外，我們安排的訓(xùn)練基地從住宿、伙食到訓(xùn)練環(huán)境和訓(xùn)練條件以及天氣等都優(yōu)于在英國的訓(xùn)練點，是經(jīng)過考察了解評估后慎重決定的。當(dāng)然，其中也考慮盡量避免各方面的因素打擾運(yùn)動員的訓(xùn)練，盡量創(chuàng)造一個寬松、安靜的訓(xùn)練環(huán)境，以利于運(yùn)動員的集中備戰(zhàn)，而不會分心。

另外，我們的一部分競走運(yùn)動員一直在意大利訓(xùn)練，另一部分競走運(yùn)動員和馬拉松選手會在圣瑪麗學(xué)院訓(xùn)練，當(dāng)然還將有一部分項目的運(yùn)動員在利茲訓(xùn)練。

此外，還要談的是劉翔在倫敦鉆石賽決賽的退賽，退賽對劉翔來說確實是一個非常敏感的詞，也引起了媒體和廣大觀眾朋友們的猜測和聯(lián)系，在網(wǎng)上也出現(xiàn)了很多版本的說法。

其實，孫海平教練已經(jīng)在賽后向媒體說的很清楚了，因為在六月上旬，劉翔在訓(xùn)練中出現(xiàn)肋間肌疼痛不適的狀況（有可能是輕微拉傷，也有可能是因為岔氣產(chǎn)生的不適），曾進(jìn)行調(diào)整，對訓(xùn)練產(chǎn)生了一點點影響，通過治療，大約兩周左右有了明顯的好轉(zhuǎn)，在這種情況下才來到倫敦參加比賽，當(dāng)然比賽的目的不是要跑出非常好的成績和必須要獲勝，而是為了體驗一下比賽的氣氛，為奧運(yùn)會的比賽熱身。但在預(yù)賽輕松獲勝后，劉翔再次感到肋間肌的不適，原因可能是多方面的，雖然劉翔預(yù)賽跑的很輕松，但13.27秒也是不低的強(qiáng)度，再者，因為比賽時溫度低，且下著雨等。在這種情況下，是繼續(xù)跑決賽，還是退出，確實是一個需要全面考慮后要做出的決策。

經(jīng)過團(tuán)隊的認(rèn)真全面分析，我們認(rèn)為沒有必要為了參加決賽而去冒更大的風(fēng)險，畢竟這只是為奧運(yùn)會熱身的一個賽事，與奧運(yùn)會相比無足輕重，放棄決賽應(yīng)該是一個明智的、實事求是的選擇。

至于網(wǎng)絡(luò)上眾多媒體的各種猜測，可以理解，但并不十分真實。

經(jīng)過積極地治療和調(diào)整，劉翔的肋間肌已經(jīng)有了很大的好轉(zhuǎn)，應(yīng)該不會對下面的訓(xùn)練和奧運(yùn)會的比賽造成大的影響。在到達(dá)德國訓(xùn)練基地的第二天，劉翔已經(jīng)按照教練的安排開始了訓(xùn)練。

孫海平教練和團(tuán)隊已經(jīng)對下一段的訓(xùn)練和各個方面做出了周密的安排，力求做到安全、有效地完成好訓(xùn)練和心理準(zhǔn)備，以盡量好的狀態(tài)投入到奧運(yùn)會的比賽中。

還要值得一提的是：在奧運(yùn)會中劉翔面臨的對手是非常強(qiáng)大的，梅里特、理查德森和羅伯斯等都是實力不俗的奪標(biāo)熱門，但正如劉翔多次說過的，不管對手如何，只要盡量把自己做好就不會有遺憾了。