民國(guó)時(shí)期電報(bào)的發(fā)報(bào)日期表示方法
民國(guó)時(shí)期電報(bào)的發(fā)報(bào)月份用地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)代替,而日期用韻目代替。
電報(bào)以金代編修的《平水韻》的韻目代表日期。從韻目表中挑選出來(lái)代替日期的韻目,總共有三十個(gè),分別代表三十天。前面十五天用的是韻目上平聲的全部,接后是韻目上聲的十個(gè),再來(lái)是韻目去聲的五個(gè);后來(lái)使用公歷,又添上—個(gè)“世”,代表三十一日,這樣用三十一個(gè)字分別代表三十一天。
月份用地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)代替1月(子)到12月(亥)
常用表示日期的代用字:
一日--東
二日--冬
三日--江
四日--支
五日--歌(微)
六日--魚
七日--虞(陽(yáng))
八日--齊(庚)
九日--佳
十日--灰(蒸)
十一日--真
十二日--文
十三日--元
十四日--寒
十五日--刪
十六日--銑
十七日--筱
十八日--巧
十九日--皓(效)
二十日--號(hào)
二十一日--馬
二十二日--養(yǎng)
二十三日--漾
二十四日--敬
二十五日--有
二十六日--宥
二十七日--感
二十八日--儉(勘)
二十九日--艷
三十日--卅
三十一日--世
(參考文獻(xiàn):張福通.民國(guó)時(shí)期電報(bào)日期代用字考察.浙江萬(wàn)里學(xué)院學(xué)報(bào),2007,20(6):22~24.)
j舉例: “齊辰電”指八日/五月(即5月8日)發(fā)的電報(bào)。