初中文言虛詞例說

上海松江李塔匯學校  馮韜

要讀懂文言文，不但要正確理解實詞的含義，還要了解虛詞的用法，二者缺一不可。

文言虛詞雖然數(shù)量少，但使用頻率高，用法比實詞更為靈活，語法功能比實詞強，了解和掌握都有一定的難度。從考試的實際情況來看，著眼于應用，不直接考虛詞的解釋和用法，主要是體現(xiàn)在課內(nèi)外文言句子的翻譯中，因此，掌握常用文言虛詞的意義和用法，應把虛詞放在具體語言環(huán)境中去辨識和理解，可以從以下幾個方面著手：①識記和梳理常用文言虛詞的基本意義和用法；②結合語句，體會語氣，確定文言虛詞在句中的意義；③根據(jù)文言虛詞在語句中的作用，用現(xiàn)代漢語中的詞語來替代。這里把初中語文教材中常用的 “之、其、而、以、何、于” 六個文言虛詞作一些介紹。

一、之

“之”是最常用的文言虛詞之一。

（一）作動詞，相當于現(xiàn)代漢語的“到”、“往”，其實“之”的本義應該就是動詞。

如：輟耕之壟上                                 《陳涉世家》

又間令吳廣之次所旁                         《陳涉世家》

吾欲之南海，則何如                             《為學》

（二）作代詞，相當于“他（她、它）”“這”　

“之”常用作第三人稱代詞，它大都位于動詞或介詞后面，形成動賓(動+之)或介賓(介+之)的格式，但具體指代的內(nèi)容，略有不同。

如：屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之                   《狼》

  公與之乘                                    《曹劌論戰(zhàn)》

  名之者誰                                    《醉翁亭記》

  陳勝佐之，并殺兩尉                          《陳涉世家》

      彼竭我盈，故克之                             《曹劌論戰(zhàn)》

太醫(yī)以王命聚之                               《捕蛇者說》

另一種大體相當于“這件事”。

如：肉食者謀之，又何間焉                         《曹劌論戰(zhàn)》

  屬予作文以記之                              《岳陽樓記》　

      得魚腹中書，固以怪之矣                       《陳涉世家》

有時靈活運用于第一人稱或第二人稱，相當于“我”或“你”。

   如：君將哀而生之乎                              《捕蛇者說》

（三）作助詞，具體有兩種不同的情況。

1、作結構助詞，相當于現(xiàn)代漢語的“的”。

如：山間之四時也                                《醉翁亭記》

   而不知人之樂                              《醉翁亭記》

   覽物之情                                  《岳陽樓記》

   予嘗求古仁人之心                          《岳陽樓記》

　　   小大之獄，雖不能察，必以情                《曹劌論戰(zhàn)》

燕雀安知鴻鵠之志哉                        《陳涉世家》

2、作結構助詞，用在主謂之間，取消句子獨立性，可不翻譯。

    如：予獨愛蓮之出淤泥而不染　　                 《愛蓮說》

        客之美我者，欲有求于我也           《鄒忌諷齊王納諫》

        悍吏之來吾鄉(xiāng)，叫囂乎東西                 《捕蛇者說》

醫(yī)之好治不病以為功                   《扁鵲見蔡桓公》

（四）作句末語氣助詞，湊足或調(diào)整音節(jié)，沒有實在意義，可不翻譯。

    如：久之，目似瞑，意暇甚　                        《狼》

        公將鼓之                                《曹劌論戰(zhàn)》

    悵恨久之                                《陳涉世家》

   “之”還有兩種特殊的用法，一是作為賓語提前的標志，可不譯。

    如：何陋之有                                  《陋室銘》

        宋何罪之有                                  《公輸》

二是用在具體事物和它的類屬之間，大體可解成“這種”。 

    如：公輸盤為楚造云梯之械                        《公輸》

二、其

（一）作代詞（這一類較多），可代人、代事物，但具體的含義略有不同。

1、用在名詞之前，作領屬性定語，相當于“他的（她的、它的）、他們的（她們的、它們的）”“他（她、它）、他們（她們、它們）”。

　 如：百姓多聞其賢                                《陳涉世家》

屠大窘，恐前后受其敵                              《狼》

   苦其心志                         《生于憂患  死于安樂》

   刻唐賢今人詩賦于其上                       《岳陽樓記》

   其鄉(xiāng)人曰                                   《曹劌論戰(zhàn)》

   望其旗靡　　                               《曹劌論戰(zhàn)》

殫其地之出，竭其廬之入                      《捕蛇者說》

2、作指示代詞，表遠指，相當于“那（這）、那些（這些）”。

　  如：復前行，欲窮其林                           《桃花源記》

　      公問其故                               《曹劌論戰(zhàn)》

以其境過清                             《小石潭記》

其人視端容寂，若聽茶聲然                 《核舟記》

專其利三世也                           《捕蛇者說》

3、作指示代詞，表示“其中”“其中的”，后面多為數(shù)詞。

如：蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富               《為學》

人有百手，手有百指，不能指其一端           《口技》

其一犬坐于前                                 《狼》

（二）作語氣副詞，表示揣測、反問、期望或命令等語氣，可譯為“大概”、“或許”、“恐怕”、 “難道”、“可要”等，或省去。

　　如: 其如土石何                             《愚公移山》

        其真無馬邪？其真不知馬也                   《馬說》

        安陵君其許寡人                     《唐雎不辱使命》

三、而

（一）作連詞。可連接詞、短語和分句，表示多種關系。

1、表示并列關系。“而”字前后的兩種情況同時存在，一般不譯，有時可譯為“又”。

   如：泉香而酒洌                              《醉翁亭記》

       黑質(zhì)而白章                              《捕蛇者說》

玉質(zhì)而金色                              《賣柑者言》

2、表示遞進關系?！岸弊趾竺嬖~語的意思比前面的詞語意思更進一層，可譯為“并且”或“而且”。

   如：而年又最高，故自號曰醉翁也              《醉翁亭記》

中峨冠而多髯者為東坡                      《核舟記》

鄒忌脩八尺有余，而形貌昳麗        《鄒忌諷齊王納諫》

3、表示承接關系。“而”字前后兩個都是動詞，表示動作的一先一后，可譯為“就”“接著”，或不譯。

　 如：尉劍挺，廣起，奪而殺尉                  《陳涉世家》

有賣油翁釋擔而立                          《賣油翁》

扁鵲望桓候而還走                    《扁鵲見蔡桓公》

學而時習之，不亦說乎                    《孔孟論學》

一鼓作氣，再而衰，三而竭                《曹劌論戰(zhàn)》

4、表示轉(zhuǎn)折關系?！岸弊趾竺娴脑~語意思對前面的詞語意思有一個轉(zhuǎn)折，可譯為“但是”、“卻”。

　 如：然得而臘之以為餌                              《捕蛇者說》

　     出淤泥而不染，濯清漣而不妖                      《愛蓮說》

可遠觀而不可褻玩焉                              《愛蓮說》

5、表示修飾關系，“而”字前面的詞修飾“而”字后面的詞，即“而”字前面的詞語作狀語，可譯為“地”，也可不譯。

　 如：雜然而前陳者，太守宴也                       《醉翁亭記》

　     久而不去                                       《賣油翁》

       吾恂恂而起                                   《捕蛇者說》

（二）作代詞。只用作第二人稱，一般作定語，譯為“你的”；偶爾作主語，譯為“你”，與“爾”基本相同。初中教材暫無例句，姑且引兩句。

如：某所，而母立于茲                            《項脊軒志》

而翁歸，自與汝復算耳                            《促織》

四、以

（一）作介詞。主要有以下幾種情況：

1、表示動作、行為所用或所憑借的工具、方法，可視情況譯為“用”“拿”“憑借”“依據(jù)”“按照”“用(憑)什么身份”等。

如：雖不能察，必以情                             《曹劌論戰(zhàn)》

乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”                     《曹劌論戰(zhàn)》

　　   以刀劈狼首                                         《狼》

       徐以杓酌油瀝之                                 《賣油翁》

以殘年余力，曾不能毀山之一毛                 《愚公移山》

能以徑寸之木，為……（用）                     《核舟記》

2、起提賓作用，可譯為“把”，有時“以”后面可以省略賓語。

如：必以分人                                     《曹劌論戰(zhàn)》

       屠懼，投以骨                                       《狼》

3、引進動作、行為發(fā)生的時間和處所，用法同“于”，可譯為“在”“從”。

　 如：余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風雪         《登泰山記》

（二）作連詞。

1、表示承接關系，“以”前的動作行為，往往是后一動作行為的手段或方式，可譯為“而”或省去。

如：黔無驢，有好事者船載以入                      《黔之驢》

        余始循以入                                  《登泰山記》

2、表示目的關系，“以”后的動作行為，往往是前一動作行為的目的或結果?？勺g“而”“來”“用來”“以致”等。

如：以激怒其眾                               《陳涉世家》

殺之以應陳涉                             《陳涉世家》

將以攻宋                                     《公輸》

        屬予作文以記之                           《岳陽樓記》

意將隧入以攻其后也                             《狼》

以告先帝之靈（來）                         《出師表》

以傷先帝之明（以致）                       《出師表》

3、表示因果關系，常用在表原因的分句前，可譯為“因為”。

     如：以其境過清                             《小石潭記》

         不以物喜，不以己悲                     《岳陽樓記》

扶蘇以數(shù)諫故                           《陳涉世家》

（三）作動詞，可解為“認為”。

     如：我以日始出時去人近                   《兩小兒辯日》

皆以美于徐公                     《鄒忌諷齊王納諫》

（四）通假字。

如：固以怪之矣（通“已”）                《陳涉世家》 

（初中課本中只此一個）

 五、何

（一）作疑問代詞。

單獨作謂語，后面常有語氣助詞“哉”“也”，可譯為“為什么”“什么原因”。

如：予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉     《岳陽樓記》

作賓語，主要代處所和事物，可譯為“哪里”“什么”。翻譯時，“何”要后置。

如：何坐                                   《橘逾淮為枳》

作定語，可譯為“什么”“哪”。

如：然則何時而樂耶                           《岳陽樓記》

     問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉        《桃花源記》

（二）用作副詞。

用在句首或動詞前，常表示反問的語氣，可譯為“為什么”“怎么”。

如：徐公何能及君也                    《鄒忌諷齊王納諫》

         何憂令名不彰邪                              《周處》

用在形容詞前，表示程度深，可譯為“多么”。

如：水何澹澹，山島竦峙                        《觀滄?！?SPAN>

六、于

　　“于”在文言文中一般作介詞，跟名詞、代詞或短語結合，構成介賓短語去修飾動詞、形容詞，表示多種組合關系。

1、引進動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等，視情況可譯為“在”、“在……方面”、“在……中”、“向”、“到”、“自”、“從”、“跟”、“同”、“對”、“對于”、“給”、“由于”等。

　　如：荊國有余于地而不足于民（在……方面）                 《公輸》 

　　    子墨子聞之，起于齊（從）                             《公輸》

此所謂戰(zhàn)勝于朝廷（在）                     《鄒忌諷齊王納諫》 

茍全性命于亂世                                     《出師表》

客之美我者，欲有求于我也（對）             《鄒忌諷齊王納諫》

未嘗不嘆息痛恨于桓靈也（對）                       《出師表》   

故天將降大任于是人也（到）             《生于憂患  死于安樂》

舜發(fā)于畎畝之中（從）                   《生于憂患  死于安樂》

欲報之于陛下也  （向）                             《出師表》

生于憂患，而死于安樂也（由于）         《生于憂患  死于安樂》

公與之乘，戰(zhàn)于長勺（在）                         《曹劌論戰(zhàn)》

積于今六十歲矣 （到）                            《愚公移山》

2、放在形容詞之后，表示比較，一般可譯為“比”，有時可譯為“勝過”。

如：皆以美于徐公                             《鄒忌諷齊王納諫》 

         苛政猛于虎也                                   《捕蛇者說》

3、放在動詞之后，引進行為的主動者，可譯為“被”，有時動詞前還有“見”“受”等字和它相應。

如：受制于人    （成語）

冰凍三尺，非一日之寒，要想真正掌握文言虛詞，主要還是靠平時的日積月累。