互文，也叫互辭，是古詩文中常采用的一種修辭方法。古語對它的解釋是：“參互成文，含而見文。”具體地說，它是這樣一種形式：上下兩句或一句話中的兩個(gè)部分，看似各說一件事，實(shí)則是互相呼應(yīng)，互相闡發(fā)，互相補(bǔ)充，說的是一件事。
“互言、互辭、互體，相對為文”，是“在連貫性的語句中，某些詞語依據(jù)上下文的條件互相補(bǔ)充，合在一起共同表達(dá)一個(gè)完整的意思?；蛘哒f上文相補(bǔ)充，合在一起共同表達(dá)一個(gè)完整的意思?；蛘哒f上文省下了下文的詞語，下文里省了上文出現(xiàn)的詞語，參互成文，合而見義?！? 可見，互文屬古文修辭方法之一，是上下文義互相交錯(cuò)，互相滲透，互相補(bǔ)充來譯。
這類句子句法關(guān)系特殊，文字上只交代一方，而意義彼此互見。我們理解它時(shí)，要把上下文的意思聯(lián)系起來考慮，要瞻前顧后，不能偏執(zhí)任何一端，把它割裂開來，只從字面上去理解。只有如此，才能正確地、完整地、不片面地掌握這類句子的真正意思。綜觀中學(xué)語文教材選編的古詩文中，運(yùn)用了“互文”的修辭手法的幾十處，概括起來，一般有以下幾種類型。
按語言形式來劃分，互文可分為短語(含成語)互文、單句互文、偶句互文及多句互文四種形式，其中短語互文、偶句互文比較常見。
?。ㄒ唬?、短語互文 就是一個(gè)短語中前后兩部分的詞語構(gòu)成互文，理解時(shí)必須把前后兩部分詞語拼合起來。例如：
１、去國懷鄉(xiāng)。（范仲淹《岳陽樓記》）
?。?、泉香而酒冽。（歐陽修《醉翁亭記》）
例１“去國懷鄉(xiāng)”是“去國去鄉(xiāng)，懷國懷鄉(xiāng)”的濃縮形式，可譯為“離開國都家鄉(xiāng)，思念國都家鄉(xiāng)”；
例２“泉香而酒冽”是“泉香冽，酒冽香”的濃縮形式，可譯為“泉水和酒都很清香”。
?。ǘ尉浠ノ摹〖匆粋€(gè)句子前后兩部分構(gòu)成互文。所謂單句互文者，即在同一句子中前后兩個(gè)詞語在意義上交錯(cuò)滲透、補(bǔ)充是也。例如：
?。场熁\寒水月籠沙。（杜牧《泊秦淮》）
４、秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)。（王昌齡《出塞》）
例３我們應(yīng)理解為：煙霧籠罩著寒水也籠罩著沙；月光籠罩著沙也籠罩著寒水。如將此句作：“煙霧籠罩著寒水，月光籠罩著沙”理解，那就大錯(cuò)而特錯(cuò)了，怎么講不通意思。
例４由“秦時(shí)明月”和“漢時(shí)關(guān)”兩部分組成，前者省“漢”和“關(guān)”，后者省“秦”和“明月”，可理解為“秦漢時(shí)的明月和關(guān)隘”。
（三）、偶句互文 指前后兩個(gè)句子構(gòu)成的互文，其特點(diǎn)是前后兩個(gè)句子互相呼應(yīng)，互相補(bǔ)充，彼此隱含，理解時(shí)必須把前后兩個(gè)句子拼合起來。例如：
５、叫囂乎東西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者說》）
?。?、千里冰封，萬里雪飄。（******《******?雪》
?。?、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。（杜甫《客至》）
例５這兩句互文，不能說成“在東西呼叫，在南北騷擾”。應(yīng)作：在東西南北叫擾亂，在南北東西騷擾呼叫來理解。這里的“叫囂”和“隳突”，“東西”和“南北”是互相滲透，相互說明，意義上是合指兼顧的。例６是“千萬里冰封，千萬里雪飄”的濃縮形式。例７應(yīng)理解為“花徑不曾緣客掃，今始為君掃；蓬門今始為君開，不曾緣客開?！?
（四）、多句互文 由三個(gè)或三個(gè)以上句子中的詞語參互成文，合而見義。例如：
?。浮|市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
“東市”“西市”“南市”“北市”對舉互文，可理解為“(到)東西南北的集市上購買駿馬、鞍韉、嚼子、韁繩和長鞭”，表現(xiàn)出木蘭征戰(zhàn)前的緊張忙碌。
１、明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。（辛棄疾《西江月》）
譯：在明月下，在清風(fēng)吹拂中，傳來了鵲和蟬的鳴叫。
２、將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。（《木蘭詩》）
譯：將軍和壯士從軍十年，經(jīng)歷了千百次殘酷的戰(zhàn)斗，有的死了，有的勝利歸來。
?。?、當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。（《木蘭詩》）
譯：向著窗戶，對著鏡子、梳理云一樣的秀發(fā)，把黃花帖在臉上。
?。?、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。（《木蘭詩》）
譯：雄兔雌兔腳撲朔眼迷離。
5、山光悅鳥性，潭影空人心。（常建《題破山寺后禪院》）
譯：湖光山色使鳥兒歡娛，使人心除去雜念。
6、歧王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。（杜甫《江南逢李龜年》）
在歧王宅里和崔九堂前，我們都經(jīng)常相會(huì)。
“互言、互辭、互體，相對為文”，是“在連貫性的語句中，某些詞語依據(jù)上下文的條件互相補(bǔ)充，合在一起共同表達(dá)一個(gè)完整的意思?；蛘哒f上文相補(bǔ)充，合在一起共同表達(dá)一個(gè)完整的意思?；蛘哒f上文省下了下文的詞語，下文里省了上文出現(xiàn)的詞語，參互成文，合而見義?！? 可見，互文屬古文修辭方法之一，是上下文義互相交錯(cuò)，互相滲透，互相補(bǔ)充來譯。
這類句子句法關(guān)系特殊，文字上只交代一方，而意義彼此互見。我們理解它時(shí)，要把上下文的意思聯(lián)系起來考慮，要瞻前顧后，不能偏執(zhí)任何一端，把它割裂開來，只從字面上去理解。只有如此，才能正確地、完整地、不片面地掌握這類句子的真正意思。綜觀中學(xué)語文教材選編的古詩文中，運(yùn)用了“互文”的修辭手法的幾十處，概括起來，一般有以下幾種類型。
按語言形式來劃分，互文可分為短語(含成語)互文、單句互文、偶句互文及多句互文四種形式，其中短語互文、偶句互文比較常見。
?。ㄒ唬?、短語互文 就是一個(gè)短語中前后兩部分的詞語構(gòu)成互文，理解時(shí)必須把前后兩部分詞語拼合起來。例如：
１、去國懷鄉(xiāng)。（范仲淹《岳陽樓記》）
?。?、泉香而酒冽。（歐陽修《醉翁亭記》）
例１“去國懷鄉(xiāng)”是“去國去鄉(xiāng)，懷國懷鄉(xiāng)”的濃縮形式，可譯為“離開國都家鄉(xiāng)，思念國都家鄉(xiāng)”；
例２“泉香而酒冽”是“泉香冽，酒冽香”的濃縮形式，可譯為“泉水和酒都很清香”。
?。ǘ尉浠ノ摹〖匆粋€(gè)句子前后兩部分構(gòu)成互文。所謂單句互文者，即在同一句子中前后兩個(gè)詞語在意義上交錯(cuò)滲透、補(bǔ)充是也。例如：
?。场熁\寒水月籠沙。（杜牧《泊秦淮》）
４、秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)。（王昌齡《出塞》）
例３我們應(yīng)理解為：煙霧籠罩著寒水也籠罩著沙；月光籠罩著沙也籠罩著寒水。如將此句作：“煙霧籠罩著寒水，月光籠罩著沙”理解，那就大錯(cuò)而特錯(cuò)了，怎么講不通意思。
例４由“秦時(shí)明月”和“漢時(shí)關(guān)”兩部分組成，前者省“漢”和“關(guān)”，后者省“秦”和“明月”，可理解為“秦漢時(shí)的明月和關(guān)隘”。
（三）、偶句互文 指前后兩個(gè)句子構(gòu)成的互文，其特點(diǎn)是前后兩個(gè)句子互相呼應(yīng)，互相補(bǔ)充，彼此隱含，理解時(shí)必須把前后兩個(gè)句子拼合起來。例如：
５、叫囂乎東西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者說》）
?。?、千里冰封，萬里雪飄。（******《******?雪》
?。?、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。（杜甫《客至》）
例５這兩句互文，不能說成“在東西呼叫，在南北騷擾”。應(yīng)作：在東西南北叫擾亂，在南北東西騷擾呼叫來理解。這里的“叫囂”和“隳突”，“東西”和“南北”是互相滲透，相互說明，意義上是合指兼顧的。例６是“千萬里冰封，千萬里雪飄”的濃縮形式。例７應(yīng)理解為“花徑不曾緣客掃，今始為君掃；蓬門今始為君開，不曾緣客開?！?
（四）、多句互文 由三個(gè)或三個(gè)以上句子中的詞語參互成文，合而見義。例如：
?。浮|市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
“東市”“西市”“南市”“北市”對舉互文，可理解為“(到)東西南北的集市上購買駿馬、鞍韉、嚼子、韁繩和長鞭”，表現(xiàn)出木蘭征戰(zhàn)前的緊張忙碌。
１、明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。（辛棄疾《西江月》）
譯：在明月下，在清風(fēng)吹拂中，傳來了鵲和蟬的鳴叫。
２、將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。（《木蘭詩》）
譯：將軍和壯士從軍十年，經(jīng)歷了千百次殘酷的戰(zhàn)斗，有的死了，有的勝利歸來。
?。?、當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。（《木蘭詩》）
譯：向著窗戶，對著鏡子、梳理云一樣的秀發(fā)，把黃花帖在臉上。
?。?、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。（《木蘭詩》）
譯：雄兔雌兔腳撲朔眼迷離。
5、山光悅鳥性，潭影空人心。（常建《題破山寺后禪院》）
譯：湖光山色使鳥兒歡娛，使人心除去雜念。
6、歧王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。（杜甫《江南逢李龜年》）
在歧王宅里和崔九堂前，我們都經(jīng)常相會(huì)。
