|
我在拙作《蒲松齡與顧青霞》一文闡述了自己的觀點：蒲松齡在《為青霞選唐詩絕句百首》詩中稱顧氏“可兒”，說明他們之間關(guān)系有些曖昧，即便不是這樣，也說明他們之間關(guān)系相當密切；蒲松齡是私下里稱呼顧氏為“可兒”?，F(xiàn)在來看，這個觀點可能要訂正一下。 王觀正在《孫樹百愛姬顧餐可，以所著詩詞示予，賦此贈之，即題卷末》其二云：“非關(guān)才子情偏切，絡(luò)秀原來是可人。”詩中“絡(luò)秀”，南朝宋劉義慶《世說新語·賢媛》記載：晉周顗母李氏，名絡(luò)秀，嫁到周家為妾后，連生顗及嵩、謨，三子并列顯位。后世遂以絡(luò)秀指有見識的女子?！翱扇恕?，《世說新語·賞譽》記載：“桓溫行經(jīng)王敦墓邊過，望之云：‘可兒！可兒！’”可兒，即可愛的人，稱心如意的人，一般多從才德方面來解說。這兩句詩的大意是說，并不因為顧氏是才女就感情真切，而是因為有見識的顧氏是可意的人。王觀正在詩里稱顧氏為“可人”，（此詩為了押韻，改“可兒”為“可人”）估計不會像當今人們理解的那樣，也有什么曖昧的意思吧？因為王觀正是孫蕙的妹夫，他們之間是親戚關(guān)系，王觀正不會冒天下之大不韙去戲謔地稱呼自己的這位大舅嫂。從蒲松齡有關(guān)顧青霞的詩作來看，顧氏動作輕盈、神態(tài)嬌羞、容貌秀麗、聲音清麗，又有才情，又會做人，實在是一個稱心如意的女子。孫蕙在與顧氏相處初期，十分迷戀她， “可兒”很有可能就是孫蕙對顧氏的昵稱，孫蕙的妻妾礙于孫蕙的情面，或者出于嫉妒的心態(tài)，也稱顧氏為“可兒”，而孫家人和孫蕙的親戚們也半開玩笑地稱呼顧氏“可兒”，這樣一來，顧氏“可兒”這個稱號也就傳揚開了。 蒲松齡作過孫蕙的幕僚，與孫蕙的關(guān)系十分密切，當著孫蕙的面稱呼顧氏“可兒”，好像也不過分。蒲松齡為顧氏選唐詩百首絕句，是康熙十年（1671）在孫蕙寶應(yīng)縣衙中的事。蒲松齡寫作的《為青霞選唐詩絕句百首》，可能與所選唐詩一起送給顧氏，這肯定要經(jīng)過孫蕙交給顧氏，不會私下里遞交。如果此處“可兒”這個詞有輕薄之意，或者是蒲松齡流露出不尊重的想法，那當然無法得到孫蕙的諒解，這在“性樸厚、篤交游、重名義”的蒲松齡來說，是絕對不可能這樣做的。 王觀正這首詩的詩題“孫樹百愛姬顧餐可”，其中“餐可”兩字應(yīng)該就是“秀色可餐”的省稱，用來形容女子美貌。《孫樹百愛姬顧餐可，以所著詩詞示予，賦此贈之，即題卷末》其三有“德可儀型色可餐”的詩句，“色可餐”，也即“秀色可餐”，此句與詩題中的“餐可”可以相互印證。至于有人說“餐可”是顧氏的字或別號，似乎太過勉強。當然也有這種可能，但現(xiàn)在沒有更多的資料予以證實。 |
|
|
