從大學(xué)開(kāi)始一直都用KMPlayer，相當(dāng)不錯(cuò)的播放器，可能現(xiàn)在很多KMPfans都轉(zhuǎn)投PotPlayer，亦或?yàn)榱耸∪ナ謩?dòng)找字幕的麻煩改用射手，但是KMP2.9.4.1435實(shí)在很經(jīng)典。

因?yàn)槌缪竺耐獾年P(guān)系，看劇或者電影什么的，熱愛(ài)聽(tīng)原聲配音、看字幕，不管是從伊甸園下的RMVB美劇，還是700m的DVDRIP電影，還是MINISD的MKV，很多時(shí)候需要看雙語(yǔ)字幕，KMP默認(rèn)顯示單字幕，如何很好的設(shè)置雙字幕顯示對(duì)于觀看片子時(shí)的質(zhì)量就顯得尤為重要。

單字幕設(shè)置簡(jiǎn)易，那么先說(shuō)大頭，以中英雙字幕顯示為例，提出幾種掛雙字幕的方案。

如果你很懶，直接拉到最下面看最優(yōu)方案。

第一種：在KMP的設(shè)置向?qū)е?，“字幕位置”選擇“重疊”。

然后譬如我們打開(kāi)一個(gè)AVI影片，

帶chs-eng雙字幕，KMP默認(rèn)打開(kāi)chs單字幕的如下畫(huà)面：
右擊KMP的播放畫(huà)面窗口，點(diǎn)選項(xiàng)-參數(shù)設(shè)置，

點(diǎn)后，出現(xiàn)參數(shù)設(shè)置菜單，點(diǎn)字幕處理，選擇描繪到圖像本身：

然后點(diǎn)字體樣式，首先設(shè)置首字幕的，即一般情況觀看時(shí)處于上方的字幕，包括字體、加粗、傾斜、大小等等，都可以根據(jù)個(gè)人的喜好設(shè)置，而且這個(gè)設(shè)置是在播放的時(shí)候會(huì)隨著你的設(shè)置修改而動(dòng)態(tài)演示的，因此你可以調(diào)節(jié)至自己最舒服的樣式，建議將行間距設(shè)置為0，方便雙字幕的設(shè)置。

然后設(shè)置第二字幕的，將繼承首選字幕的屬性的鉤點(diǎn)掉，其余設(shè)置按照自己的喜好動(dòng)態(tài)調(diào)整。PS：字體的大小是數(shù)字越大字體越小。


下面點(diǎn)排列，首先是首字幕，注意把忽略段落標(biāo)志鉤上，這是為了使得同一幀數(shù)出現(xiàn)的字幕只在一行顯示而便于雙字幕的設(shè)置。字幕排列上下左右根據(jù)自己的字體等設(shè)置調(diào)整至自己喜歡的位置。

然后設(shè)置第二字幕的，將繼承首選字幕的屬性的鉤點(diǎn)掉，其余設(shè)置按照自己的喜好動(dòng)態(tài)調(diào)整，將第二字幕調(diào)整至首字幕的正下方。

最后，為了播放時(shí)自動(dòng)開(kāi)啟第二字幕，做如下設(shè)置：

現(xiàn)在可見(jiàn)播放界面如下：
窗口模式：

全屏模式：


以上便是第一種掛雙字幕的方法，特征是字幕內(nèi)嵌在影片的播放畫(huà)面內(nèi)。

因?yàn)橛行┤丝赡懿幌矚g字幕內(nèi)嵌在畫(huà)面內(nèi)，覺(jué)得影響觀看效果，需要將字幕位置移動(dòng)至黑色部分。比較簡(jiǎn)單的方法是在上面設(shè)置的基礎(chǔ)上直接將字幕設(shè)置成描繪到VMR表面，那么改變窗口模式的大小就可將字幕拉直圖像下方，全屏?xí)r顯示在屏幕最下方，這個(gè)方法一個(gè)是需要手動(dòng)調(diào)整，另一個(gè)是如果全屏播放的話(huà)，如果長(zhǎng)寬比例跟屏幕相差較遠(yuǎn)，字幕會(huì)在很下面，看起來(lái)很累：

這還算可以的效果，如果是這樣的視頻比例就難看了：

那么第二種方案就是：讓字幕自動(dòng)描繪在畫(huà)面的下方。
首先，在KMP的設(shè)置向?qū)е?，“字幕位置”選擇“底部”，并將字幕設(shè)置成“描繪到VMR表面”，其余字體樣式、排列等設(shè)置與上面相同。
窗口模式自動(dòng)下拉黑色字幕位置：

全屏模式依舊有上面的問(wèn)題，如果長(zhǎng)寬比例跟屏幕相差較遠(yuǎn)，字幕會(huì)在很下面，看起來(lái)很累。

！@#￥%……&*▲※→←◎△▲※☆○→▲※→■▲※■▲→♂■＠▲△※№§◆◎◆◇＿￣
下面即是我個(gè)人認(rèn)為最完美的方案，實(shí)現(xiàn)在窗口模式下雙字幕內(nèi)嵌在畫(huà)面內(nèi)，而全屏模式下，雙字幕近貼在畫(huà)面的下方，不受畫(huà)面比例干擾。
首先，在KMP的設(shè)置向?qū)е?，“字幕位置”選擇“重疊”。

在參數(shù)設(shè)置菜單，點(diǎn)字幕處理，選擇描繪到VMR表面：

字體樣式的設(shè)置與上面相同，按照自己的喜好對(duì)首字幕和第二字幕進(jìn)行設(shè)置：



這里是重點(diǎn)，字體的排列按照如下設(shè)置:




注意：字幕處理的排列的首字幕和第二字幕的位置一定都要選“在視頻圖像中、下顯示字幕”，上面的上/下位置調(diào)整根據(jù)你所設(shè)的首字幕和第二字幕的字體等做動(dòng)態(tài)調(diào)整至你所喜歡的位置。

然后設(shè)置如下：

終究效果如下：
窗口模式字幕內(nèi)嵌在畫(huà)面上：

全屏模式，字幕自動(dòng)拉下至畫(huà)面正下方，不受任何畫(huà)面比例影響，自動(dòng)調(diào)整，由于描繪到VMR表面，全屏模式字幕最為清楚：

minisd做的MKV格式的影片，為了方便大家，直接講中英字幕合成在一個(gè)字幕里，那么只要直接將首字幕設(shè)置成“在視頻圖像中、下顯示字幕”，第二字幕不做設(shè)置，即相當(dāng)完美。

PS：如果你使用WB5等windowsblinds美化軟件，那么注意此軟件與KMP沖突，會(huì)出現(xiàn)黑屏問(wèn)題，更換KMP為VMR9渲染能解決次問(wèn)題。不過(guò)某些顯卡帶的增強(qiáng)對(duì)比等渲染會(huì)消失，覆蓋模式圖像對(duì)比度高顏色艷麗，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)色彩偏暖，譬如我的華碩NB的就會(huì)消失。

VMR9未渲染（HQ 字幕）雖然對(duì)比度差點(diǎn)，陰影部分表現(xiàn)不夠好，但是色彩還原比較真實(shí)。

如果你沒(méi)有這個(gè)問(wèn)題，我個(gè)人推薦使用Haali或者增強(qiáng)視頻渲染器（C/A）。