电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

搜索
分享

新聞快照

 昵稱1769601 2011-09-20

這是美國內(nèi)華達(dá)州雷諾市全美飛行錦標(biāo)賽P-51野馬式戰(zhàn)斗機(jī)墜機(jī)事件的后續(xù)報道。據(jù)路透社最新報道：到周六下午，死亡人數(shù)已經(jīng)到達(dá)九人。報道說，包括墜機(jī)死亡的飛行員吉米·李瓦德在內(nèi)，周五在停機(jī)坪上的實際死亡人數(shù)為七人，而不是先前報道的三人。周六白天，又有兩位重傷員在醫(yī)院去世。

據(jù)報道：周六在西弗吉尼亞州的馬丁斯堡（Martinsburg） ，另有一架飛機(jī)墜落，像一團(tuán)火球一樣從空中落下，飛行員身亡，但沒有造成地面人員傷亡。失事飛機(jī)是一架老式的T-28教練機(jī)，50-80年代間服役于美海軍和空軍。當(dāng)時在國民警衛(wèi)隊第167運(yùn)輸機(jī)聯(lián)隊的基地舉行一項稱為“藍(lán)嶺上的雷聲”的飛行表演活動。藍(lán)嶺是指阿帕拉契山脈的東段。

譯注：馬丁斯堡是西弗吉尼亞州伯克利縣的縣府所在地，位于大西洋沿岸，人口約為一萬七千余人。國民警衛(wèi)隊第167運(yùn)輸機(jī)聯(lián)隊就駐在該市西弗吉尼亞東部機(jī)場。

Map locates Reno, Nevada, site of air show plane crash.

發(fā)生墜機(jī)事件的雷諾市位于舊金山東北約300余公里處。

圖為該市與舊金山、洛杉磯以及拉斯維加斯的相對地理位置。

Map shows a detail of the Reno Stead Airport where the datal air show crash occurred.

美聯(lián)邦官員到達(dá)墜機(jī)現(xiàn)場進(jìn)行調(diào)查。這是比賽的現(xiàn)場平面圖。棕色箭頭表明的是正常的通場路線，圓圈表明當(dāng)時的墜機(jī)位置。P-51野馬張戰(zhàn)斗機(jī)就垂直墜落在觀眾座席前的停機(jī)坪上。墜落當(dāng)時飛機(jī)沒有著火，但發(fā)生激烈爆炸，碎片立即散落的到處多是，現(xiàn)場血流滿地就像戰(zhàn)場一樣。

An unidentified man looks at a sign and flags left outside the main gates of the Reno Air Races in Reno, Nev. on Saturday, Sept. 17, 2011 in memory of pilot Jimmy Leeward whose plane crashed on Friday.

Unidentified man looks at candles left outside the main gates of the Reno Air Races in Reno, Nev. on Saturday, Sept. 17, 2011 after pilot Jimmy Leeward plane crashed on Friday.

當(dāng)?shù)孛癖娫跈C(jī)場的鐵絲網(wǎng)外放置悼念死者的祭壇。

Dr. Myron Gomez, the chief of trauma services at Renown Regional Medical Center, center, discusses the care given to those injured in Friday's crash of a World War II era fighter plane, in Reno, Nev. , Saturday, Sept, 17, 2011. The P-51 aircraft plunged into a crowd of spectators that resulted in nine dead and more than 50 injured. Morkin who was on duty at the time of the crash said the severity of the injuries from this crash was the worst he had seen in his 16 years trauma practice. Also seen are Kris Gaw, the center's chief operating officer and Dr. Mike Morkin, medical director of emergency services.

雷諾地區(qū)醫(yī)療中心的外科主任梅隆·戈麥芝大夫在報告對這次事故傷員的救治。

邊上是外科主治醫(yī)生克里絲·高（左）及急救主任麥克·穆金（右)。

National Transportation Safety Board investigator Howard Plagens talks during a news conference in Reno, Nev. , Saturday, Sept. 17, 2011 as he talks about the plane of pilot Jimmy Leeward accession before it crash on Friday.

美國國家運(yùn)輸安全局的調(diào)查員哈奧德普萊金斯在雷諾召開的新聞發(fā)布會上介紹

周五墜機(jī)前飛行員吉米·李瓦德對飛機(jī)做作的改動。

Reno Mayor Bob Cashell speaks at a news conference in Reno, Nev. on Saturday, Sept. 17, 2011 about victims of Friday's plane crash. A vintage World War II-era fighter plane plunged into the grandstands during a popular annual air show.

雷諾市長博波·卡塞爾（Bob Cashell）在新聞發(fā)布會上發(fā)言。

Reno Deputy Police Chief David Evans talks about first responders to Friday's plane crash, accompanied by National Transportation Safety Board official Mark Rosekind, right, during a news conference in Reno, Nev. on Saturday, Sept. 17, 2011. A vintage World War II-era fighter plane plunged into the grandstands during a popular annual air show.

雷諾警察局副局長戴維·伊文思（David Evans）報告事故發(fā)生后警方采取的措施。

 Debris are scattered as people rush to help injured spectators following the crash of a vintage World War Two P-51 Mustang fighter plane near the grandstand at the Reno Air Races in Reno, Nevada, September 16, 2011. The death toll in the crash has risen to nine, authorities said on Saturday. In addition to two people who died of their injuries at local hospitals, seven died on the tarmac following the crash on Friday night, Reno Deputy Police Chief Dave Evans said. More than 50 people were injured. Picture taken September 16.

People rush to help injured spectators following the crash of a vintage World War Two P-51 Mustang fighter plane near the grandstand at the Reno Air Races in Reno, Nevada, September 16, 2011. The death toll in the crash has risen to nine, authorities said on Saturday. In addition to two people who died of their injuries at local hospitals, seven died on the tarmac following the crash on Friday night, Reno Deputy Police Chief Dave Evans said. More than 50 people were injured. Picture taken September 16.

A crater is visible as first responders and people rush to help injured spectators following the crash of a vintage World War Two P-51 Mustang fighter plane near the grandstand at the Reno Air Races in Reno, Nevada, September 16, 2011. The death toll in the crash has risen to nine, authorities said on Saturday. In addition to two people who died of their injuries at local hospitals, seven died on the tarmac following the crash on Friday night, Reno Deputy Police Chief Dave Evans said. More than 50 people were injured. Picture taken September 16. 

墜機(jī)現(xiàn)場，一片狼藉、慘不忍睹。

Flags fly at half mast after a deadly crash at the Reno Air Races in Reno, Nev. September 17, 2011. A vintage World War Two fighter plane crashed near the grandstand at a Nevada air race on Friday, killing at least three people, including the elderly pilot, and injuring more than 50, officials said.

9月17日，周六，雷諾機(jī)場降半旗致哀。

Cynthia Stanton, of Fernley, Nev. , looks away as a needle is inserted into her arm by phlebotomist D. J. Devine at United Blood Services in Reno, Nev. , Saturday, Sept, 17, 2011. Stanton is one of the more than 200 people who came to the center to give blood for those injured in the crash of a World War II era plane at the Reno Air Races. Nine people, including the pilot were reported dead from the crash that injured more than 50.

辛西婭·斯坦登是兩百多位到雷諾醫(yī)療中心獻(xiàn)血的志愿者之一。

Rosa Vanoni, of Somis, Calif. , looks away as a needle is inserted into her arm by phlebotomist D. J. Devine at United Blood Services in Reno, Nev. , Saturday, Sept, 17, 2011. Vanoni, who said she was only about 50-100 feet from the crash and thought she wouldn't survive the planes impact, is one of the more than 200 people who came to the center to give blood for those injured in the crash of a World War II era plane at the Reno Air Races. Nine people, including the pilot were reported dead from the crash that injured more than 50.

另一位自愿獻(xiàn)血者，羅莎·瓦諾尼。

Lori Juhl displays a piece of the wreackage of a World War II era P-51 aircraft that crashed during the Reno Air Race n Reno, Nev. , Friday, Sept. 16, 2011. Juhl said she was about 100 feet from the site of the where the vintage plane crashed and found the fragment by her purse. The pilot of the plane, Jimmy Leward, 74, and two others on the ground were confirmed dead and 56 others were transported to local hospitals. Cause of the crash is unknown.

Lori Juhl displays a piece of the wreackage of a World War II era P-51 aircraft that crashed during the Reno Air Race n Reno, Nev. , Friday, Sept. 16, 2011. Juhl said she was about 100 feet from the site of the where the vintage plane crashed and found the fragment by her purse. The pilot of the plane, Jimmy Leward, 74, and two others on the ground were confirmed dead and 56 others were transported to local hospitals. Cause of the crash is unknown.

這是墜落的P-51野馬戰(zhàn)斗機(jī)的一個碎片，

一位離墜落點三十余米的的觀眾（Lori Juhl）在自己的包包里發(fā)現(xiàn)了這個東西。

----------------------------------------------

A vintage military T-28 aircraft crashes at an air show in Martinsburg, West Virginia, September 17, 2011 as shown in this eye-witness photograph by Morgan McEachern. According to Federal Aviation Administration spokesperson Jim Peters, the T-28 was part of a formation of six T-28s. The plan crashed onto runway 26 during maneuvers.

A vintage military T-28 aircraft crashes at an air show in Martinsburg, West Virginia, September 17, 2011 as shown in this eye-witness photograph by Morgan McEachern. According to Federal Aviation Administration spokesperson Jim Peters, the T-28 was part of a formation of six T-28s. The plan crashed onto runway 26 during maneuvers.

A single engine T-28 from the six-plane Trojan Horsemen Demonstration Flight Team crashes and explodes during a performance at the Thunder Over the Blue Ridge Open House and Air Show, Saturday, Sept. 17, 2011 at the 167th Airlift Wing in Martinsburg, W.Va.

9月17日，西弗吉尼亞州的馬丁斯堡另有一架飛機(jī)墜毀。這是一架美軍特技飛行隊的T-28教練機(jī)，墜落點燃起熊熊大火。當(dāng)時有六架T-28進(jìn)行編隊特技飛行表演。

The six-plane Trojan Horsemen Demonstration Flight Team begins their performance at the Thunder Over the Blue Ridge Open House and Air Show, Saturday, Sept. 17, 2011, at the 167th Airlift Wing in Martinsburg, W.Va. One of the planes crashed and exploded six minutes into the performance.

當(dāng)時參加特技飛行表演的六架T-28教練機(jī)。

Four of the crashed pilot's fellow T-28 pilots flew over the crash site a few minutes after the incident during an air show in Martinsburg, W.Va. on Saturday, Sept. 17, 2011. The pilot of the post-World War II plane died after crashing into a runway and bursting into flames.

墜落事故后四架參加表演的T-28飛越墜落點上空。

Firefighters extinguish fire from a single engine T-28 Trojan Horsemen Demonstration Flight Team plane that crashed and exploded during a performance at the Thunder Over the Blue Ridge Open House and Air Show, Saturday, Sept. 17, 2011 at the 167th Airlift Wing in Martinsburg, W.Va.

救火車迅即開往墜落點滅火。

Maj. Gen. James Hoyer, adjutant general of the West Virginia National Guard speaks at a press conference about the aircraft crash at the Thunder Over the Blue Ridge Air Show Sat. afternoon at the 167th Airlift Wing in Martinsburg, W.Va. on Saturday, Sept. 17, 2011. Hoyer said in a prepared speech, "A T-28 aircraft crashed at about 2:30PM on Sat. Sept, 17, 2011, during an acrobatic demonstration at the 2011 Thunder Over the Blue Ridge Open House & Air Show hosted at the 167th Airlift Wing in Martinsburg. The aircraft was piloted by a single pilot, who died at a result of the crash. The plane was a T-28 aircraft with the Trojan Horse T-28 Demonstration Team, a civilian aerobatics group that tours the nation performing at air show. Pending confirmation of notification of next of kin through official channels, no identifying information will be released."

西弗吉尼亞國民警衛(wèi)隊副司令吉姆斯·霍耶少將就9月17日發(fā)生在馬丁斯堡國民警衛(wèi)隊第167空運(yùn)聯(lián)隊基地的T-28墜機(jī)事件答記者問。該機(jī)是在下午兩點半墜落的，這是一架“特洛伊木馬T-28表演隊”的飛機(jī)。駕駛員當(dāng)場喪命，沒有披露遇難飛行員的詳細(xì)信息。

---------------------------------------------------------

T-28特洛伊木馬飛行表演的檔案照片：

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花（0）

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多