电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

子貢南游于楚 (附:多才多藝的子貢圖片)

 王生不易 2011-09-07

子貢南游于楚

 
【原文】 
  子貢南游于楚,反于晉,過(guò)漢陰①,見(jiàn)一丈人方將為圃畦②,鑿隧而入井,抱甕而出灌③,搰搰然用力甚多而見(jiàn)功寡④。子貢曰:有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而見(jiàn)功多,夫子不欲乎?為圃者昂而視之曰⑤;奈何?曰:鑿木為機(jī),后重前輕,挈水若抽⑥。數(shù)如泆湯⑦,其名為槔⑧。為圃者忿然作色而笑曰:吾聞之吾師,有機(jī)械者必有機(jī)事⑨,有機(jī)事者必有機(jī)心⑩。機(jī)心存于胸中,則純白不備(11);純白不備,則神生不定(12);神生不定者,道之所不載也(13)。吾非不知,羞而不為也。子貢瞞然(14),俯而不對(duì)。 
  有閑(15),為圃者曰:子奚為者邪?曰:孔丘之徒也。為圃者曰:子非夫博學(xué)以擬圣(16),於于以蓋眾(17),獨(dú)弦哀歌以賣(mài)名聲于天下者乎(18)?汝方將忘汝神氣,墮汝形骸(19),而庶幾乎!而身之不能治,而何暇治天下乎!子往矣,無(wú)乏吾事(20)!” 
  子貢卑陬失色(21),頊頊然不自得(22),行三十里而后愈(23)。其弟子曰:向之人何為者邪(24)?夫子何故見(jiàn)之變?nèi)菔?,終日不自反邪(25)!曰:始吾以為天下一人耳(26),不知復(fù)有夫人也(27)。吾聞之夫子,事求可,功求成。用力少,見(jiàn)功多者,圣人之道。今徒不然(28)。執(zhí)道者德全,德全者形全,形全者神全。神全者,圣人之道也。托生與民并行而不知其所之(29),汒乎淳備哉(30)!功利機(jī)巧必忘夫人之心。若夫人者,非其志不之(31),非其心不為。雖以天下譽(yù)之,得其所謂,謷然不顧(32);以天下非之,失其所謂,儻然不受(33)。天下之非譽(yù),無(wú)益損焉,是謂全德之人哉!我之謂風(fēng)波之民(34)。” 
  反于魯,以告孔子??鬃釉唬?/span>彼假脩渾沌氏之術(shù)者也(35);識(shí)其一(36),不知其二(37);治其內(nèi),而不治其外(38)。夫明白入素(39),無(wú)為復(fù)樸,體性抱神(40),以游世俗之間者,汝將固驚邪?且渾沌氏之術(shù),予與汝何足以識(shí)之哉!” 
【注釋】 
 ?、贊h陰:漢水的南沿。山南水北叫陽(yáng),山北水南叫陰。 
  ②丈人:古代對(duì)老年男子的通稱(chēng)。圃:種菜的園子。畦(qí):菜圃?xún)?nèi)劃分出的長(zhǎng)行的栽種區(qū)。 
  ③甕:字之異體。 
  ④搰搰(gú)然:用力的樣子。一說(shuō)搰搰當(dāng)是滑滑,咕嘟咕嘟的灌水之聲。見(jiàn)功寡:收到的功效很少;以下之見(jiàn)功多則意思相對(duì)。 
 ?、莅海ǎ?/span>ǎng):亦作,抬起頭。 
 ?、揸ǎ瘢?/span>è):提。 
 ?、邤?shù)(shuò):頻繁,引申為快速的意思。泆(yì
亦作,這里指沸騰而外溢。 
  ⑧槔(gāo):即桔(jié)槔,一種原始的提水工具,又名吊桿。 
 ?、釞C(jī)事:機(jī)巧一類(lèi)的事。 
 ?、鈾C(jī)心:機(jī)巧、機(jī)變的心思。 
  (11)純白:這里指未受世俗沾染的純靜空明的心境。備:全,完整。 
  (12)生:通作神生即思想、精神。 
  (13)載:充滿。 
  (14)瞞然:羞慚的樣子。的異體字。 
  (15)閑:間。有閑猶如俄頃,不一會(huì)兒。 
  (16)擬:比擬,仿效。 
  (17) 於于:亦作唹吁,夸誕的樣子。 
  (18)獨(dú)弦:自唱自和。哀歌:哀嘆世事之歌。 
  (19)墮(huī):通作,毀壞的意思。 
  (20)乏:荒廢,耽誤。 
  (21)卑陬(zōu):慚愧的樣子。 
  (22)頊頊(xù)然:悵然如失而不能自持的樣子。 
  (23)愈:病愈,這里指心情恢復(fù)常態(tài)。 
  (24)向:先前。 
  (25)反:復(fù);這里指恢復(fù)平時(shí)的心境。 
  (26)天下一人:指孔丘。子貢是孔子的學(xué)生,心目中只有老師是唯一的圣人。 
  (27)夫人:那個(gè)人,指種菜的老人。 
  (28)徒:乃。 
  (29)托生:寄托形骸于世。所之:去到哪里。 
  (30)汒(máng):同。汒乎指深遠(yuǎn)而不可測(cè)的樣子。淳備:淳和完備,這里指操行和德行樸實(shí)而又保持本真。 
  (31)不之:不去追求。 
  (32)謷(áo):通作,孤高的意思。
(33)儻(tǎng)然:無(wú)動(dòng)于衷的樣子。 
  (34)風(fēng)波:隨風(fēng)而起,隨波而逐,喻指心神不定,為世俗塵垢所牽動(dòng)。 
  (35)假脩:借助和修養(yǎng)。渾沌氏:虛擬的人氏,指主張渾沌無(wú)別而不可分的人。 
  (36)識(shí)其一:意思是懂得自古不移純真合一的道理。 
  (37)不知其二:意思是不了解順合時(shí)勢(shì)適應(yīng)變化。 
  (38)外:指外在世界,與上句的內(nèi)字指內(nèi)心修養(yǎng)相對(duì)應(yīng)。
(39)入:疑為“大”字之誤,“太”的意思。 
  (40)體性:體悟真性。抱神:持守專(zhuān)一的神情。 
 
【譯文】 
  子貢到南邊的楚國(guó)游歷,返回晉國(guó),經(jīng)過(guò)漢水的南沿,見(jiàn)一老丈正在菜園里整地開(kāi)畦,打了一條地道直通到井邊,抱著水甕澆水灌地,吃力地來(lái)來(lái)往往用力甚多而功效甚少。子貢見(jiàn)了說(shuō):“如今有一種機(jī)械,每天可以澆灌上百個(gè)菜畦,用力很少而功效頗多,老先生你不想試試嗎?”種菜的老人抬起頭來(lái)看著子貢說(shuō):“應(yīng)該怎么做呢?”子貢說(shuō):“用木料加工成機(jī)械,后面重而前面輕,提水就像從井中抽水似的,快速猶如沸騰的水向外溢出一樣,它的名字就叫做桔槔。”種菜的老人變了臉色譏笑著說(shuō):“我從我的老師那里聽(tīng)到這樣的話,有了機(jī)械之類(lèi)的東西必定會(huì)出現(xiàn)機(jī)巧之類(lèi)的事,有了機(jī)巧之類(lèi)的事必定會(huì)出現(xiàn)機(jī)變之類(lèi)的心思。機(jī)變的心思存留在胸中,那么不曾受到世俗沾染的純潔空明的心境就不完整齊備;純潔空明的心境不完備,那么精神就不會(huì)專(zhuān)一安定;精神不能專(zhuān)一安定的人,大道也就不會(huì)充實(shí)他的心田。我不是不知道你所說(shuō)的辦法,只不過(guò)感到羞辱而不愿那樣做呀。”子貢滿面羞愧,低下頭去不能作答。 
  隔了一會(huì)兒,種菜的老人說(shuō):“你是干什么的呀?”子貢說(shuō):“我是孔丘的學(xué)生。”種菜的老人說(shuō):“你不就是那具有廣博學(xué)識(shí)并處處仿效圣人,夸誕矜持蓋過(guò)眾人,自唱自和哀嘆世事之歌以周游天下賣(mài)弄名聲的人嗎?你要拋棄你的精神和志氣,廢置你的身形體骸,恐怕就可以逐步接近于道了吧!你自身都不善于修養(yǎng)和調(diào)理,哪里還有閑暇去治理天下呢!你走吧,不要在這里耽誤我的事情!” 
  子貢大感慚愧神色頓改,悵然若失而不能自持,走出三十里外方才逐步恢復(fù)常態(tài)。子貢的弟子問(wèn)道:“先前碰到的那個(gè)人是干什么的呀?先生為什么見(jiàn)到他面容大變頓然失色,一整天都不能恢復(fù)常態(tài)呢?”子貢說(shuō):“起初我總以為天下圣人就只有我的老師孔丘一人罷了,不知道還會(huì)有剛才碰上的那樣的人。我從我的老師那里聽(tīng)說(shuō)到,辦事要尋求可行,功業(yè)要尋求成就。用的力氣要少,獲得的功效要多,這就是圣人之道。如今卻竟然不是這樣。持守不道的人德行才完備,德行完備的人身形才完整,身形完整的人精神才健全。精神健全方才是圣人之道。這樣的人他們寄托形骸于世間跟萬(wàn)民生活在一起卻不知道自己應(yīng)該去到哪里,內(nèi)心世界深不可測(cè)德行淳厚而又完備??!功利機(jī)巧必定不會(huì)放在他們那種人的心上。像那樣的人,不同于自己的心志不會(huì)去追求,不符合自己的思想不會(huì)去做。即使讓天下人都稱(chēng)譽(yù)他,稱(chēng)譽(yù)的言詞合乎他的德行,他也孤高而不顧;即使讓天下人都非議他,非議使其名聲喪失,他也無(wú)動(dòng)于衷不予理睬。天下人的非議和贊譽(yù),對(duì)于他們既無(wú)增益又無(wú)損害,這就叫做德行完備的

人??!我只能稱(chēng)作心神不定為世俗塵垢所沾染的人。” 
  子貢回到魯國(guó),把路上遇到的情況告訴給孔子??鬃诱f(shuō):那是研討和實(shí)踐渾沌氏主張的人,他們了解自古不移渾沌無(wú)別的道理,不懂得需要順乎時(shí)勢(shì)以適應(yīng)社會(huì)的變化,他們善于自我修養(yǎng)調(diào)理精神,卻不善于治理外部世界。那明澈白靜到如此素潔,清虛無(wú)為回返原始的樸質(zhì),體悟真性持守精神,優(yōu)游自得地生活在世俗之中的人,你怎么會(huì)不感到驚異呢?況且渾沌氏的主張和修養(yǎng)方法,我和你又怎么能夠了解呢?” 
   

 
附錄:
   
論語(yǔ)別裁:多才多藝的子貢
河北文明網(wǎng)   時(shí)間:2009-12-15 14:50:00
  接下來(lái)講子貢。我們特別留心這個(gè)人,上面也曾提到過(guò),子貢在孔門(mén)弟子中,不但是學(xué)問(wèn)家,也是外交家、政治家,以現(xiàn)代觀念來(lái)講,也是工商界的鉅子。

  讀司馬遷的《史記》,就可以看見(jiàn)一篇東西——《貨殖列傳》,《史記》這部書(shū),在中國(guó)歷史文化上,有了不起的價(jià)值?!敦浿沉袀鳌肪褪侵v商業(yè)家,講社會(huì)工商經(jīng)濟(jì)發(fā)展的情形。中國(guó)文化在過(guò)去始終是輕商的,所謂士、農(nóng)、工、商,商人的階級(jí),列在四民之末,為社會(huì)所輕視,而司馬遷特別提出商來(lái),寫(xiě)了這篇?jiǎng)?chuàng)作。以后中國(guó)的歷史,才有《貨殖列傳》的精神,順便也記載一般經(jīng)商者的事。司馬遷當(dāng)時(shí)寫(xiě)《貨殖列傳》的動(dòng)機(jī),是認(rèn)為工商社會(huì)的發(fā)展,是關(guān)系國(guó)家政治的命脈,不能不注意,可是當(dāng)時(shí)不能如此明顯提倡,所以他寫(xiě)了《貨殖列傳》。其中還包涵許多褒貶的微詞。

  司馬遷有很多東西是創(chuàng)作,像他又寫(xiě)了《游俠列傳》。在過(guò)去,人們認(rèn)為游俠這一批人,作奸犯科——“老子拳頭大”,就是那么回事。司馬遷卻特別寫(xiě)了《游俠列傳》,他認(rèn)為這些人在社會(huì)落伍的時(shí)候、動(dòng)亂的時(shí)候,道德、道理、人情、法律都沒(méi)有辦法的時(shí)候,只有“老子拳頭大!”一伸胳膊則沒(méi)有事了,才可解決問(wèn)題,所以他覺(jué)得這種精神,非常可取,就寫(xiě)了《游俠列傳》。

  《史記》這部書(shū),研究起來(lái)很有趣,中國(guó)文化的許多精神,司馬遷都在《史記》上點(diǎn)出來(lái)了。

  我們講子貢,牽涉到《史記》,司馬遷在《貨殖列傳》中,特別提到子貢這個(gè)人,非常了不起,乃至強(qiáng)調(diào)地說(shuō),孔子的學(xué)說(shuō)思想,后來(lái)能夠流傳下來(lái),端賴(lài)他的出力。

  現(xiàn)在講到學(xué)問(wèn)的修養(yǎng),提到子貢一段非常重要的話:

  子貢曰:貧而無(wú)諂,富而無(wú)驕,何如?子曰:可也,未若貧而樂(lè),富而好禮者也。子貢曰:詩(shī)云:“如切如磋,如琢如磨。”其斯之謂與!子曰:賜也,始可與言詩(shī)已矣!告諸往而知來(lái)者。

  這一段很值得注意的。以前一直講學(xué)問(wèn),這一段則是描寫(xiě)有一天子貢問(wèn)孔子的故事。有如電視上的一個(gè)短劇。

  子貢說(shuō),老師!人窮了,倒楣了,還是不諂媚,不拍馬屁,不低頭;發(fā)財(cái)了,得意了,還能夠?qū)θ瞬或湴?,何如?這個(gè)“何如?”若演起戲來(lái),導(dǎo)演一定教演員作得意狀。子貢這個(gè)時(shí)候,似乎認(rèn)為自己學(xué)問(wèn)修養(yǎng)做到這個(gè)地步已經(jīng)很不錯(cuò),很有心得了,心里在想一定可以得到老師的欣賞,給一個(gè)一百分,至少九十分,所以他這“何如”用白話來(lái)說(shuō)是:“老師!你看看我怎么樣?”那種自肯的味道,完全在這“何如”兩個(gè)字上表現(xiàn)出來(lái)了。

  我們都常聽(tīng)說(shuō)“得意忘形”,但是,據(jù)我個(gè)人幾十年的人生經(jīng)驗(yàn),還要再加上一句話——“失意忘形”。有人本來(lái)蠻好的,當(dāng)他發(fā)財(cái)、得意的時(shí)候,事情都處理得很得當(dāng),見(jiàn)人也彬彬有禮;但是一旦失意之后,就連人也不愿見(jiàn),一副討厭相,自卑感,種種的煩惱都來(lái)了,人完全變了——失意忘形。所以我就體會(huì)到孟子講的:“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。”一個(gè)人做學(xué)問(wèn),只要做到“貧賤不能移”一句話——能夠受得了寂寞,受得了平淡,所謂“唯大英雄能本色”,無(wú)論怎么樣得意也是那個(gè)樣子,失意也是那個(gè)樣子,到?jīng)]有衣服穿,餓肚子仍是那個(gè)樣子,這是最高修養(yǎng),達(dá)到這步修養(yǎng)太難了。所以子貢講的“貧而無(wú)諂,富而無(wú)驕”的確是不容易,很難得??墒强鬃硬](méi)有給他九十分,只是“可也”而已。下面還有一個(gè)“但是”,但是什么?“未若貧而樂(lè),富而好禮者也。”你做到窮了,失意了不向人低頭,不拍馬屁,認(rèn)為自己就是那么大,看不起人,其實(shí)滿肚子的不夠;或者你覺(jué)得某人好,自己差了,這樣還是有一種與人比較的心理,敵視心理,所以修養(yǎng)還是不夠的。同樣的道理,你到了富而不驕,待人以禮,因?yàn)槟阌X(jué)得自己有錢(qián)有地位,非得以這種態(tài)度待人不可,這也不對(duì),仍舊有優(yōu)越感。所以要做到真正的平凡,在任何位置上,在任何環(huán)境中,就是那么平實(shí),那么平凡,才是對(duì)的。所以孔子告訴子貢,像你所說(shuō)的那樣,只是及格而已,還應(yīng)該進(jìn)一步,做到“貧而樂(lè),富而好禮。”安貧樂(lè)道。安貧就非常難,孔子在下面就有“君子,素富貴,行乎富貴;素貧賤,行乎貧賤”的話。所以有些朋友很了不起,很清高,聊天時(shí)常常問(wèn)起:“你看我這個(gè)人怎么樣?”我說(shuō):“我個(gè)人不完全同意你,你是很清高,不過(guò)有一點(diǎn)茍求清高。”一個(gè)人是應(yīng)該清高的,但有人是茍求清高,或者為了標(biāo)榜自己清高,因此只好忍痛犧牲。那就大可不必,這就不平凡,不平凡不是真涵養(yǎng)的精神。因此孔子告訴子貢,要安貧樂(lè)道,要平實(shí),他說(shuō)僅是做到不驕傲,不算好,還要進(jìn)一步做到好禮,尊重別人和愛(ài)人。

  富而好禮的方面,我們與工商界人士接觸就看得出來(lái),社會(huì)上的有錢(qián)人,有的非常討厭,不學(xué)無(wú)術(shù),一開(kāi)口庸俗不堪,所以富有不一定好禮。好禮不一定僅僅講禮貌,而是在學(xué)問(wèn)作人各方面隨時(shí)虛心求進(jìn)。假如一個(gè)真正富有的人,能夠不斷追求學(xué)問(wèn),不斷講究作人做事的道理,實(shí)在了不起。有的人事業(yè)成功了以后,往往親朋間脫離了關(guān)系,這是遺憾的事。

  講到這里,再看下去,知道子貢是服了老師,孔子是了不起的,所以子貢提出了一句話來(lái)說(shuō):“詩(shī)云:‘如切如磋,如琢如磨。’其斯之謂與!”這個(gè)詩(shī)是古代的詩(shī),誰(shuí)作的呢?前輩古人作的,當(dāng)時(shí)流傳很廣。“如切如磋,如琢如磨。”這八個(gè)字是引用古詩(shī)里的原句。這詩(shī)是講做玉石的方法,如花蓮的玉石,最初是桌面大的一塊石頭,買(mǎi)來(lái)以后,先將它剖開(kāi),里面也許能有幾百個(gè)戒指面,也許只有十個(gè)八個(gè)也說(shuō)不定。做玉器的第一步,用鋸子弄開(kāi)石頭叫剖,也就是切;找到了玉,又用銼子把石頭的部分銼去,就是第二步手術(shù)叫磋;玉磋出來(lái)了以后,再慢慢地把它雕琢,琢成戒指型、雞心型、手鐲型等一定的型式、器物,就是琢;然后又加上磨光,使這玉發(fā)出美麗奪目的光彩來(lái),就是磨。切、磋、琢、磨,這就是譬喻教育。一個(gè)人天生下來(lái),要接受教育,要慢慢從人生的經(jīng)驗(yàn)中,體會(huì)過(guò)來(lái),學(xué)問(wèn)進(jìn)一步,工夫就越細(xì),越到了后來(lái),學(xué)問(wèn)就越難,所以“如切如磋,如琢如磨,其斯之謂與!”這句話大有推崇孔子的意思,好像說(shuō):“做學(xué)問(wèn)還要像玉一樣地切磋琢磨,我懂了。”那么孔子答復(fù)他了,子曰:“賜也,始可與言詩(shī)已矣!告諸往而知來(lái)者。”賜是子貢的名字,孔子說(shuō)你懂得這個(gè)道理,現(xiàn)在可以開(kāi)始讀書(shū)了,也可以開(kāi)始讀詩(shī)了,因?yàn)槲覄倓偺崾玖四阋粋€(gè)道理,你自己就能夠另外推演出別的道理來(lái)。這表示了一個(gè)人的天分高,拿現(xiàn)在的教育來(lái)說(shuō),是教了一個(gè)原則,其他就可以自己類(lèi)推了。



    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多