|
讀民國史，經(jīng)常遇到馬電、艷電、皓電、銑電什么的，都是以當日電報編碼來代稱日期?，F(xiàn)代人讀了不僅費勁，甚至有一頭霧水之感。 例如： 這就是以韻目代替日期的一種電報紀日方法。 清代開通電報之初，發(fā)送電報按字論價，費用非常昂貴，節(jié)約用字就顯得非常重要，人們真是到了“惜字如金”的程度，于是，用《平水韻》韻目代替日期的一種新的紀日辦法就應運而生。 據(jù)說發(fā)明韻目代日的這個人叫洪鈞。 洪鈞是晚清一代奇人（1839——1893），外交家，字陶士，號文卿，同治七年的狀元，曾任駐俄、德、奧、荷大臣。洪鈞主要撰著有《元史譯文證補》30卷。他一生干了無數(shù)讓人咋舌的事情，以恣肆曠放而著稱。他50高齡那年，渾然不顧濤濤輿論，在已有一妻一妾并父喪期間，納了一個14歲的歌伎為妾，并以出使四國大臣之尊，帶著這小妾周游歐洲列國，一時各國轟傳這位“東方美人”。光緒十九年八月病逝，他的那個小妾脫離洪家，重操青樓舊業(yè)，改了個名字叫賽金花。一時艷絕十里洋場，從此還有了一部名作《孽?；ā?#8230;…
新鮮事兒往往就是由怪人搞出來的。洪鈞這人，一生并不喜歡西方文化，連時髦的照相都拒絕，卻動手改造了中文電報碼。 其中關于月日時，他的辦法是：以“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”十二地支來逐次代表一至十二月（古人也有此紀月法，卻是以十一月為子始）或十二個時辰，再以《平水韻》的韻目來代表日期。 韻目代日表 日期 上平聲 下平聲 上聲 去聲 入聲 一日： 東 先 董 送 屋 二日： 冬 蕭 腫 宋 沃 三日： 江 肴 講 絳 覺 四日： 支 豪 紙 寘 質 五日： 微 歌 尾 未 物 六日： 魚 麻 語 御 月 七日： 虞 陽 麌 遇 曷 八日： 齊 庚 薺 霽 黠 九日： 佳 青 蟹 泰 屑 十日： 灰 蒸 賄 卦 藥 十一日： 真 尤 軫 隊 陌 十二日： 文 侵 吻 震 钖 十三日： 元 覃 阮 問 職 十四日： 寒 鹽 旱 愿 緝 十五日： 刪 咸 潸 翰 合 十六日： 銑 諫 葉 十七日： 筱 霰 恰 十八日： 巧 嘯 十九日： 皓 效 二十日： 哿 號 二十一日： 馬 箇 二十二日： 養(yǎng) 祃 二十三日： 梗 漾 二十四日： 迥 敬 二十五日： 有 徑 二十六日： 寢 宥 二十七日： 感 沁 二十八日： 儉 勘 二十九日： 豏 艷 三十日： 陷 三十一日： 世 引 《辭?！返摹吨袊鴼v史紀年表》[附三]即為此表。 三十日按規(guī)則該用“陷”，但是人們忌其不吉利，常用“卅”字代替；后來又引入了公歷三十一日，人們便用“世”或“引”字來代替，“世”字是“卅一”的合寫，“引”字則形似阿拉伯數(shù)字31。 因此，前邊提到的汪精衛(wèi)的電文由于是29日（艷），即稱“艷電”；白崇禧的電文是12月（亥）24日（敬），則稱“亥敬電”；蔣介石火燒長沙是在12日（文）晚上，就稱之為“文夕大火”了。 除了地支代月、韻目代日外，還有地支代時辰的。如1937年9月平型關戰(zhàn)役中朱德、彭德懷給林彪的作戰(zhàn)電文，落款是漾（23日）巳（10時）。 這種方法在電報領域從晚清延用到中華人民共和國建國初期，前后使用了70余年。 韻書把同韻的字歸為一部，每韻用一個字標目，按次序排列，叫做韻目。宋時的《廣韻》分為206個韻目，金代的《平水韻》則合并、精簡為106個韻目，一直沿用到民國。 我們現(xiàn)代漢語的音韻是13轍或18韻，所以多數(shù)人對《廣韻》或《平水韻》都陌生的很。但對于晚清、民國那時候的文人來說，《平水韻》是起碼的基本功課，非常熟練，張口便來。因此不少人不僅電文中，而且在日記中也要韻目代日，這大概也成為了一種文人追求的風雅吧。
|
|
|
