|
圖:石田米子與日本性暴力受害者張先兔老人。 核心提示 為調(diào)查取證,日本民間組織“查明會(huì)”數(shù)十次往返于中國(guó)山西與日本,搜尋仍然在世的日軍性暴力受害者,與她們進(jìn)行一對(duì)一的訪談。 2011年4月底,歷時(shí)一年半的“二戰(zhàn)時(shí)期日軍對(duì)婦女的犯罪圖片展”在山西省武鄉(xiāng)縣八路軍太行紀(jì)念館閉幕。“我們希望這個(gè)展覽能夠在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館繼續(xù)展出。”圖片展執(zhí)行委員會(huì)共同代表池田惠理子走到哪里都不忘表達(dá)這一愿望。 池田是“查明駐山西日軍性暴力實(shí)情,與大娘共進(jìn)會(huì)”(簡(jiǎn)稱“山西省·查明會(huì)”)的成員之一。這個(gè)日本的民間組織成立于1996年,由歷史學(xué)者、岡山大學(xué)名譽(yù)教授石田米子和大東文化大學(xué)教授內(nèi)田知行等人發(fā)起,成員包括媒體人、律師、公司職員、家庭主婦等一般市民,約有二三百人。 “查明會(huì)”成立以來,數(shù)十次往返于中國(guó)山西與日本,搜尋仍然在世的日軍性暴力受害者,與她們進(jìn)行一對(duì)一的訪談。通過這種艱難的調(diào)查取證,日軍在占領(lǐng)山西期間種種駭人聽聞的性暴力真相,得以清晰地呈現(xiàn)給公眾。 “3·11”日本大地震后,很多日本團(tuán)體取消了來華行程,池田一行仍堅(jiān)持來到山西,看望當(dāng)年的性暴力受害者。在北京逗留期間,池田惠理子表達(dá)希望繼續(xù)辦展的同時(shí),語(yǔ)氣堅(jiān)定地說:“既然日本政府封殺‘慰安婦’受害者的存在,不去查明真相,那么就只能由民眾對(duì)那段歷史進(jìn)行記錄、保存和公開;既然國(guó)家不對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)犯罪的加害者進(jìn)行懲處,那么就只能通過‘民間法庭’,依靠民眾之手進(jìn)行裁判。” 萬(wàn)愛花:“我不是慰安婦” 查證真相,懲處暴行,在這一信念驅(qū)使下,池田惠理子在日本和中國(guó)山西來回奔波,堅(jiān)持了20年。 池田惠理子是頗富盛譽(yù)的日本公共媒體機(jī)構(gòu)NHK的制作人,她在NHK工作的37年間,制作了大量與戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的電視節(jié)目。此前,她曾經(jīng)取材于中國(guó)殘留孤兒、東京大空難、廣島原子彈爆炸、女子勤勞挺身隊(duì)等歷史題材,都收到了很好的社會(huì)效果。但是,當(dāng)1988年她的節(jié)目試圖取材調(diào)查日軍殘殺菲律賓居民的歷史事件時(shí),卻被命令停止制作。 1996年,她制作的“慰安婦”專題節(jié)目再次被叫停止。“這時(shí)我才明白,調(diào)查日本人作為戰(zhàn)爭(zhēng)受害者為主題的節(jié)目可以順利進(jìn)行,但調(diào)查日本人的戰(zhàn)爭(zhēng)加害行為時(shí),卻會(huì)受到限制。”這給池田以很深的觸動(dòng),促使她加入“山西省·查明會(huì)”,開始了作為一名普通市民的NGO活動(dòng)。 “查明會(huì)”的發(fā)起人石田米子是從1992年開始關(guān)注“慰安婦”問題的。當(dāng)時(shí),被稱為“日軍性暴力受害者”對(duì)日訴訟第一人的萬(wàn)愛花,踏上東京“慰安婦”問題國(guó)際公開聽證會(huì)的講臺(tái),向日本政府控訴日軍暴行。這位年過六旬、來自山西省盂縣的農(nóng)村大娘,在控訴過程中心情激動(dòng),難以自制,最后高舉雙手,倒在講臺(tái)上。 這一幕震動(dòng)了眾多在場(chǎng)的國(guó)際代表。第二天,不少日本報(bào)紙刊登了這一畫面。石田米子通過媒體報(bào)道認(rèn)識(shí)了萬(wàn)愛花。作為一名中國(guó)近代史的研究者,石田一直認(rèn)為自己對(duì)于日軍侵華比一般人更為了解,但此刻她的“優(yōu)越感頓時(shí)不復(fù)存在”,她驚訝于自己對(duì)此竟然“一無(wú)所知”。此后,她專程去聽了萬(wàn)愛花在日本其他地方作證時(shí)的演講。 1996年,石田米子、池田惠理子和“山西省·查明會(huì)”的其他成員一道,第一次踏上萬(wàn)愛花家鄉(xiāng)的土地,尋訪當(dāng)年的受害婦女。 提起日軍的性暴行,人們很容易想到“慰安婦”。盡管萬(wàn)愛花等受害婦女在控訴中多次強(qiáng)調(diào)“我不是慰安婦”,但在來山西之前,石田等人也以為她們就是日本當(dāng)年宣稱的“慰安婦”。在山西的實(shí)地調(diào)查中卻讓他們意外地發(fā)現(xiàn),發(fā)生在盂縣農(nóng)村的日軍性暴力自有其特點(diǎn),既不同于南京大屠殺時(shí)日軍實(shí)施的集團(tuán)性強(qiáng)奸,也不同于設(shè)立“慰安所”強(qiáng)征“慰安婦”的暴行。 本來,“慰安所”和“慰安婦”的概念是從日本軍人的角度提出的,其本身就帶有極大的侮辱性和欺騙性。石田認(rèn)為,將戰(zhàn)時(shí)山西農(nóng)村被日軍強(qiáng)暴的婦女稱為“慰安婦”,是對(duì)她們的再次傷害。 在歷時(shí)7年、前后經(jīng)過18次的調(diào)查訪問中,“查明會(huì)”弄清了盂縣農(nóng)村中12位受害婦女的受害事實(shí)。這些婦女受到性暴力傷害的形式主要有三種: 一是日軍占領(lǐng)村莊后,脅迫村里的對(duì)日合作組織“維持會(huì)”交出村中的婦女供其滿足性的需要,并強(qiáng)占民居作為拘押、強(qiáng)奸婦女的場(chǎng)所; 二是日軍在“討伐”作戰(zhàn)中抓捕婦女(包括共產(chǎn)黨員),并將其關(guān)押到炮樓或?qū)TO(shè)的窯洞中進(jìn)行強(qiáng)奸; 三是日軍在村中隨時(shí)隨地在居民家中強(qiáng)奸、輪奸婦女,或脅迫、劫持婦女到炮樓或窯洞中進(jìn)行強(qiáng)奸,有的婦女甚至長(zhǎng)期被日軍小隊(duì)長(zhǎng)霸占,成為其“專屬”的女人。 這種以強(qiáng)奸形式表現(xiàn)出來的性暴力,是日軍性侵害中分布最為廣泛的暴行。石田說:“不僅僅在中國(guó),在亞洲戰(zhàn)場(chǎng)日軍所到之處都極為廣泛,頻繁發(fā)生著,從總數(shù)來說,可以認(rèn)為超過了‘慰安所’的被害者和攻陷南京時(shí)集團(tuán)強(qiáng)奸的被害者。” 據(jù)統(tǒng)計(jì),1942年6月,山西盂縣的行政村中,建立親日政權(quán)“維持會(huì)”的村子有282個(gè),抗日政權(quán)有236個(gè),擁有親日、抗日雙重政權(quán)的村莊有202個(gè)。日軍除了要求“維持會(huì)”向其提供情報(bào),供給燃料、飲水、食品,征用人力,還攤派提供女性的任務(wù)。在戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境下,為了使當(dāng)?shù)氐纳畹靡岳^續(xù),“維持會(huì)”往往屈從日軍的性要求。在“查明會(huì)”調(diào)查的河?xùn)|村,一位當(dāng)時(shí)擔(dān)任“維持會(huì)”會(huì)計(jì)職務(wù)的老人舉證,1942年前后,按照日軍要求,“維持會(huì)”向周圍各村攤派了5名女性。
圖:2007年春天在萬(wàn)愛花大娘的家里拍的 時(shí)隔50年,她們一聽到日本話就渾身發(fā)抖 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所所長(zhǎng)步平在了解他們的調(diào)查后,也深深感到,強(qiáng)征“慰安婦”只是日軍有組織性暴力行為的一種形式,而在戰(zhàn)爭(zhēng)中不分時(shí)間和場(chǎng)合對(duì)婦女的強(qiáng)暴,則是日軍性暴力中更為普遍的現(xiàn)象。他說,“受到這種傷害的中國(guó)婦女的數(shù)量應(yīng)當(dāng)有龐大的數(shù)字和規(guī)模,可是對(duì)這一問題進(jìn)行的調(diào)查、研究還不充分。” 因?yàn)楦鞣N原因,中國(guó)官方抑或民間,有關(guān)侵華日軍性暴行的文獻(xiàn)資料都非常少。石田等人仔細(xì)檢索了山西省檔案館保存的抗戰(zhàn)損失調(diào)查以及戰(zhàn)犯調(diào)查的檔案,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奇怪的現(xiàn)象:在有關(guān)日軍屠殺、焚燒、搶劫等調(diào)查統(tǒng)計(jì)中,都有大量的統(tǒng)計(jì)數(shù)字,唯獨(dú)在強(qiáng)奸項(xiàng)下,記錄的數(shù)字非常少,甚至多數(shù)是空白。 “在遭受到日軍侵略的中國(guó)農(nóng)村,就受到性暴力傷害的女性而言,是什么使她們一直保持沉默?”“查明會(huì)”一直想解開這個(gè)謎團(tuán)。 當(dāng)他們帶著種種疑惑第一次站到當(dāng)年的受害婦女面前時(shí),別說是調(diào)查,就連普通的交談都是一件困難的事情。時(shí)隔五十多年,聽到日本男人說日本話就足以讓她們渾身發(fā)抖。當(dāng)談話涉及到性暴力時(shí),有人嘔吐,有人感覺不舒服,有人甚至一下子精神失常。 “很多大娘都認(rèn)為這是人生最大的恥辱、羞恥,在村里被人看不起,自己也抬不起頭來。我們反復(fù)告訴她們:發(fā)生這種事不是你有罪、不是你的錯(cuò)。”石田米子說。 不只是她們自己,村民們也認(rèn)為這些活下來的性暴力受害者是共同體的恥辱。大陸的地方文獻(xiàn)史料以戰(zhàn)后地方政府、黨組織的調(diào)查為基礎(chǔ),調(diào)查對(duì)象一般都由男性構(gòu)成。但是,對(duì)于村里女性遭受的性暴力個(gè)案,一定年齡以上的男性村民雖然都知道,但誰(shuí)都不會(huì)說。因此性暴力受害的記載極為稀少。 長(zhǎng)期以來,受害婦女沒有接受過調(diào)查,她們的遭遇不被提及,不被記錄,與“村莊的歷史”不接軌,只能在自責(zé)中默默承受。無(wú)法承受者,便選擇了自殺。河?xùn)|村的南二仆便是一例。被一名日軍下士獨(dú)占一年半、并生下一個(gè)孩子的南二仆在后來被打成“歷史反革命”,坐了三年牢,“文革”爆發(fā)后再次受到政治迫害。1967年,她留下“報(bào)仇雪恨”的遺言自殺。 在“查明會(huì)”成員來到盂縣的最初兩年,他們認(rèn)識(shí)到,在大娘家沒辦法進(jìn)行安靜的、不受干擾的談話,所以就想了個(gè)辦法,請(qǐng)她們到太原市逗留幾天,在飯店客房對(duì)每個(gè)人進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)兩三天的詳細(xì)訪談。一點(diǎn)一點(diǎn)、一段一段地訴說,盡管回憶的過程非常痛苦,但雙方由此逐漸建立起相互信賴的關(guān)系。 “每次訪談時(shí)一定要有家屬同行。”石田米子在調(diào)查筆記中寫道,“最初是和她的丈夫,或者女兒、養(yǎng)女、孫女、侄女,坐在一起聊天。隨著我們之間的關(guān)系越來越融洽,從第二次或第三次開始,訪談時(shí)謝絕男性親戚在場(chǎng)。” 調(diào)查進(jìn)行到第三年,對(duì)高齡受害者而言,讓她們來太原在體力上也變成了一個(gè)負(fù)擔(dān)。“而這時(shí),村里的言論也慢慢發(fā)生了變化。”石田說,“她們本人也變得不太在意村里周圍人的注視,她們開始在自己家里接受訪談。”這正是她們逐漸恢復(fù)自信的表現(xiàn)。 在這個(gè)過程中,有著相同遭遇的女性之間也開始互相交談,逐漸恢復(fù)了自信,變得開朗起來,開始有條理地講述自己的被害過程。 最初,她們總是不斷慨嘆“死了好”,隨著調(diào)查的展開,她們逐漸提出要“出口氣”,要“恢復(fù)自己的名譽(yù)”,要“在村里能挺起胸膛活下去”,甚至到后來表示要到日本“打官司”,“不那樣做死不瞑目”。大娘們通過提出訴訟發(fā)現(xiàn)了自己“現(xiàn)在活著的意義”。
圖:“查明會(huì)”與受害婦女遺族合影 調(diào)查結(jié)果具有重要學(xué)術(shù)價(jià)值 盡管性暴力受害婦女的官司在日本法院接二連三地?cái)≡V,但是法院認(rèn)定了侵害事實(shí)。為了讓更多的人了解歷史的真相,“查明會(huì)”將調(diào)查成果結(jié)集出版。2004年,《發(fā)生在黃土村莊里的日軍性暴力—大娘們的戰(zhàn)爭(zhēng)尚未結(jié)束》甫一出版,就榮獲年度日本“山川菊榮獎(jiǎng)”。該獎(jiǎng)項(xiàng)是為紀(jì)念日本女性解放運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者、對(duì)日本女性問題研究作出過重大貢獻(xiàn)的山川菊榮而設(shè)立的,授予當(dāng)年度“在關(guān)于女性問題上進(jìn)行了扎實(shí)的研究、調(diào)查,并取得顯著成績(jī),期待將來取得更好成績(jī)的個(gè)人、組織、團(tuán)體”。 書中詳細(xì)記錄了每一次的調(diào)查時(shí)間、調(diào)查地點(diǎn)、聽取對(duì)象以及調(diào)查參與者。“查明會(huì)”一共積累了150盤錄音磁帶(每盤120分鐘),對(duì)于重要的證言,不僅僅依靠翻譯出的日語(yǔ),而是反復(fù)聽取磁帶上的原話,并按原樣記錄,形成最終的譯文作為共有資料。其查閱的大量中日文文獻(xiàn)資料也有詳細(xì)的標(biāo)注。 有大陸學(xué)者在讀罷此書后感慨道,這是一部讓中國(guó)學(xué)者“感到欣喜而又汗顏”的著作,“欣喜的是這是一部難得的非常扎實(shí)的關(guān)于戰(zhàn)時(shí)中國(guó)女性受害歷史的著作,汗顏的是這樣的著作卻是由不占天時(shí)地利的日本學(xué)者來完成的。”遺憾的是,這樣一本具有重要學(xué)術(shù)價(jià)值的著作在大陸并沒有太多讀者。 從2007年開始,“查明會(huì)”成員開始籌備在中國(guó)舉辦一場(chǎng)二戰(zhàn)日軍性暴力圖片展。其最初動(dòng)因是,在日本法院進(jìn)行的“慰安婦”性暴力訴訟相繼敗訴,將受害婦女推向強(qiáng)烈的憤怒和無(wú)比的絕望之中。“我們希望更多的中國(guó)人特別是年輕一代能通過圖展了解受害婦女的事跡,加深對(duì)她們斗爭(zhēng)的敬意。”石田說。 2010年3月17日,這個(gè)展覽終于得以在山西省武鄉(xiāng)縣八路軍紀(jì)念館舉辦。在為期一年的展覽過程中,“山西省·查明會(huì)”的調(diào)查工作仍在繼續(xù),他們繼續(xù)傾聽受害婦女的訴說、收集分析文獻(xiàn)資料,繼續(xù)為大娘們募集醫(yī)療資金,繼續(xù)開展要求日本政府謝罪和賠償?shù)倪\(yùn)動(dòng)? 她們還試圖走訪當(dāng)時(shí)的加害者——原侵華日軍士兵,探求其內(nèi)心世界,追尋其加害原因,但是困難重重,愿意接受調(diào)查的日本老兵寥寥無(wú)幾。有生之年,池田惠理子總想“去問問那些一直保持沉默的日軍士兵們,為何要施加如此殘酷的性暴力?有沒有后悔過?是否被有罪的意識(shí)折磨過?戰(zhàn)后又是怎樣生活過來的”? (本文寫作中參考了[日]石田米子、內(nèi)田知行主編《發(fā)生在黃土村莊里的日軍性暴力》(趙金貴譯)、[日]小浜正子《利用口述史料研究中國(guó)近現(xiàn)代史的可能性》(葛濤譯)、劉萍《日本學(xué)者眼中的日軍性暴力問題》等大量論著,未一一注明出處,在此致謝。) |
|
|