One Tree Hill 
獨樹山 

 

We turn away to face the cold, enduring chill 
讓我們回頭直面寒冷，無盡的徹骨寒冷 
As the day begs the night for mercy, love. 
當白天在乞求黑夜的寬恕和愛 
A sun so bright it leaves no shadows 
烈日沒有留下陰影 
Only scars carved into stone on the face of earth. 
只在大地的臉上把傷痕深深地刻入沙石 
The moon is up and over One Tree Hill 
月亮升起在獨樹山上 
We see the sun go down in your eyes. 
我們看見你眼中的落日 
You run like a river on to the sea 
你逝去如江水，奔流入海 
You run like a river runs to the sea. 
你逝去如江水，奔流入海 

And in the world, a heart of darkness, a fire-zone 
在這世上，在黑暗的心臟，在那火焰之獄 
Where poets speak their heart then bleed for it 
詩人們直抒胸臆，甘心受罰 
Jara sang, his song a weapon in the hands of love. 
哈拉引吭高歌，是戰(zhàn)斗的利器，緊握在愛之手 
You know his blood still cries from the ground. 
大地之下，他的血液仍哭泣不止 
It runs like a river runs to the sea. 
鮮血也如江水，奔流入海 
It runs like a river to the sea. 
鮮血也如江水，奔流入海 

I don't believe in painted roses or bleeding hearts 
從不相信鏡花水月或流血犧牲 
While bullets rape the night of the merciful. 
當子彈?暴強?了黑夜的憐憫 
I'll see you again when the stars fall from the sky 
你我再次邂逅將在恒星隕落時 
And the moon has turned red over One Tree Hill. 
月亮染紅了在獨樹山上 
We run like a river runs to the sea 
我們奔騰如江水，投入海的懷抱 
We run like a river to the sea. 
我們奔騰如江水，投入海的懷抱 
 
Oh great ocean 
啊，浩瀚的海洋 
Oh great sea 
啊，浩瀚的大海 
Run to the ocean 
奔向海洋 
Run to the sea. 
奔向大海