7. 與天斗，實不足取

【原文】生棟¹覆²屋，怨怒不及。弱子下瓦，慈母操箠³。天道之極，遠者自親；人事之起，近親造怨。萬物之于人也，無私近也，無私遠也。巧者有余，而拙者不足。其功順天者，天助之，其功逆天者天違之。天之所助，雖小必大；天之所違，雖成必敗。順天者有其功，逆天者懷其兇，不可復(fù)振也。

【譯文】用新伐之木當梁蓋屋，人們的埋怨憤怒都不會有。幼小的孩子上房揭瓦，連慈母也會用棒棰打他。奉行天道到極至，疏遠的人也會親近；開始計較個人之事，身邊的親人也會生怨。萬物對于人類，沒有私自親近，也沒有私自疏遠。但靈巧的人用起來有余，笨拙的人用起來不足。功業(yè)順從天道，天幫助他；功業(yè)違背天道，天遺棄他。得到天道的幫助，雖然弱小必能壯大；違背天道的，雖然成功必會失敗。順應(yīng)天道的會成就功業(yè)，違背天道的會招致禍患，而且不可能再次振起。

【說明】人材的關(guān)鍵問題，除了是認識、掌握自己的人生道路外，還有一條，就是順天還是逆天。也就是說，人的道路，首先要順從天的道路，這也就是老子所說的，一切小道皆要順從大道。不能因為自己有點本事，就逆天而行。用木來當梁，是天理，用草來當梁，是逆天理，必然會遭人怨怒。天有四季，春夏秋冬，人們必然按季節(jié)穿衣減衣，如果自己練有一點本事，非要冬天赤膊夏天裹棉，那么其必然會失敗，招致禍殃。所以，與天斗，實不足??；順天行，安而能成。

——————————————————

【注釋】1.棟(dòng動)《易·大過·辭》：“大過，棟橈；利有攸往，亨。”《易·系辭下》：“上古穴居而野處，后世圣人易之以宮室，上棟下宇，以待風(fēng)雨。”《爾雅·釋官》：“棟，謂之桴。”郭璞注：“屋穩(wěn)。”《說文·木部》：“棟，極也。”王筠句讀：“棟為正中一木之名，今謂之檁脊是也。”朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》：“棟，極也……屋內(nèi)至中至高之處。亦曰阿，俗謂之正梁。”這里用指為屋上大梁之意。生棟：新伐之木。

2.覆：(fù父)覆蓋、遮蔽?！豆茏?#183;心術(shù)下》：“是故圣人若天然，無私覆也。”唐杜牧《阿房宮賦》：“蜀山兀，阿房出，覆壓三百余里，隔離天日。”

3.箠：(chuí棰)同“棰”。捶擊的工具?！俄n非子·外儲說右下》：“是以說在椎鍛平夷，榜檠矯直。”《史記·張釋之馮唐傳》：“五日一椎牛。”《說文》：“椎，所以擊也。”《廣韻》：“椎，棒椎也。”