學(xué)一種語(yǔ)言，最難把握的是動(dòng)詞，因?yàn)槊糠N語(yǔ)言的動(dòng)詞都有外人所無(wú)法理喻的活用習(xí)慣。中文　的“打”字就是個(gè)典型。它本意當(dāng)然是打擊之意，挨打，打人等打是其原意，接著它引申為類似的打的動(dòng)作，比如打鑼，打球。而更多的打字，同打擊甚至全無(wú)關(guān)系。

有人統(tǒng)計(jì)中文　用打的詞語(yǔ)有800多條，總之，打是最活的動(dòng)詞。你看我們涉及衣食住行的動(dòng)詞都有用打的。如，打毛衣，打領(lǐng)帶；打邊爐，打牙祭；打墻，打隔斷；打前站，打的。還有打字，打電話，打水，打油，打牌，打工，打情罵俏。

我曾和我周邊的外國(guó)友人談?wù)摰竭@個(gè)字時(shí)，他們都對(duì)這個(gè)字很難理解，不知它怎么活用。比如，打光棍，每一屆外國(guó)友人，都會(huì)鬧出各種各樣的笑話來(lái)。