电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

楊伯峻《論語譯注·憲問篇第十四·23》摘記 - wangxiuhuan1945的日志 - 網(wǎng)易博...

 zcm1944 2010-12-27

楊伯峻《論語譯注·憲問篇第十四》摘記

《論語》學習 2010-03-30 22:53:29 

 

14.23子曰:“君子上達⑴,小人下達⑴。”

【譯文】孔子説:“君子通達於仁義,小人通達於財利。”

【注釋】⑴上達下達——古今學人各有解釋,譯文採取了皇侃《義疏》的説法。


徐志祥《論語名句賞析·憲問篇第十四》摘記

 

【原文】

子曰:“君子上達,小人下達。”

 

 【注釋】

(1)上達:高深的學問。

(2)下達:低淺的學問。

 【譯文】

孔子說:“君子通曉高深的學問,小人通曉低淺的學問。”

 【賞析】

 這句話現(xiàn)在幾乎變成成語了。人人都知道,自古以來,對“上達”與“下達”的解釋各有各的觀點,也有人把“上達”解釋成為通曉仁義,把“下達”解釋成通曉財利的。這種解釋也能講得通。在這里,孔子用短短的八個字,明確了“君子”、“小人”之分,兩者涇渭分明,不可逾越??鬃幼鞔朔治?,是要人們學做“君子”,不做“小人”。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章