|
用跟讀的方式學(xué)電影不是我發(fā)明的,在國(guó)內(nèi)最早提出這一學(xué)習(xí)理論的應(yīng)該是新東方了。大約在十年前,新東方網(wǎng)羅了許多從事英語(yǔ)教育的非傳統(tǒng)怪才。這些家伙學(xué)英語(yǔ)都不是科班出身。用跟讀的方式學(xué)習(xí)電影,就是這些家伙們率先提出的。但是,據(jù)我所知,很多這些家伙們后來(lái)都離開(kāi)了新東方,新東方由于越發(fā)壯大,也開(kāi)始聘用一些傳統(tǒng)的英語(yǔ)人才,教育手段也開(kāi)始“走上正軌”,回歸傳統(tǒng),多少讓我感到有些遺憾。
如果說(shuō)我本人對(duì)這種電影學(xué)習(xí)理論有什么特別的想法和做法,就是第一:提出了電影只能精讀精學(xué),不能泛學(xué)泛聽(tīng)的理論。因?yàn)楫?dāng)時(shí),新東方還是鼓勵(lì)大量精泛結(jié)合的學(xué)習(xí)電影方式。我的研究表明,在學(xué)習(xí)的初期,泛學(xué)電影是毫無(wú)意義的。第二:如何在自己的孩子身上,實(shí)現(xiàn)對(duì)電影的精學(xué)精讀。當(dāng)時(shí)在新東方,比我小若干歲的啟蒙老師劉華陽(yáng),主張孩子從小就給他放原版動(dòng)畫(huà)片,認(rèn)為這樣等孩子長(zhǎng)大了,英語(yǔ)就自然會(huì)滾瓜爛熟。我的研究表明,只有極少數(shù)的孩子,會(huì)從小只對(duì)英語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片感興趣。大部分孩子,還是都會(huì)被日本動(dòng)畫(huà)片,或國(guó)產(chǎn)喜洋洋之類(lèi)的把眼球吸引過(guò)去。所以,對(duì)于咱們這種比較淘氣,比較坐不住,對(duì)英語(yǔ)不感興趣的孩子,必須采用另一種方式,進(jìn)行電影教育。 我還是從頭說(shuō)起吧: 大約是在2002年左右,我三十八歲,開(kāi)了一間網(wǎng)吧,小日子過(guò)的還算紅火。忽然一天,橫禍飛來(lái),一起“火燒藍(lán)極速網(wǎng)吧”的悲慘事件,把我們北京的很多網(wǎng)吧一下子逼上絕境。在被迫關(guān)張前,本區(qū)的某部門(mén)又狠狠敲詐了我一筆,把柜臺(tái)上所有的現(xiàn)金都拿去了。一家人頓時(shí)開(kāi)始靠喝西北風(fēng)度日。 現(xiàn)在大家覺(jué)得我當(dāng)初可以輔導(dǎo)兒子學(xué)英語(yǔ),可能會(huì)覺(jué)得我的英語(yǔ)起點(diǎn)很高,其實(shí)不然,我是60后,上大學(xué)的時(shí)候,學(xué)習(xí)的是德語(yǔ),我的英語(yǔ)基礎(chǔ)也就是中學(xué)時(shí)代學(xué)的那點(diǎn)英語(yǔ),2002年,本來(lái)經(jīng)營(yíng)網(wǎng)吧的我,因?yàn)椴坏靡缘脑颍?8歲的我不得不再次出去找工作,為了找到一份好點(diǎn)的工作,我發(fā)狠用3個(gè)月的時(shí)間學(xué)習(xí)了10部電影,英語(yǔ)水平得到飛速提高,特別是表達(dá)能力,我也憑借英語(yǔ)的實(shí)際能力順利地找到了一份工作?;仡^看,雖然當(dāng)時(shí)英語(yǔ)水平得到了一定的提高,但是對(duì)英語(yǔ)的理解,真正的提高,還是在和我兒子一起學(xué)英語(yǔ)的這六年。 我參加了一個(gè)新東方4+1口語(yǔ)強(qiáng)化培訓(xùn)班,深受啟發(fā)。但是,我發(fā)現(xiàn)新東方的4+1 里面,只有兩個(gè)環(huán)節(jié)是對(duì)我適用的。一個(gè)是語(yǔ)音訓(xùn)練,另一個(gè)就是電影跟讀訓(xùn)練。 我需要在最短的時(shí)間內(nèi),精學(xué)美國(guó)幾部電影,并做到將每一部電影都爛熟于胸。 在歷時(shí)一個(gè)多月的新東方集訓(xùn)班里,我除了上語(yǔ)音課時(shí),絲毫不差地完成了聽(tīng)課任務(wù),其它課上,我?guī)缀跬耆糜趯?duì)所學(xué)電影的聽(tīng)讀錄音上了。我有一個(gè)隨身聽(tīng)。上其他課期間,電影錄音磁帶,一直在耳邊重復(fù)播放。 我發(fā)現(xiàn),就這么整盤(pán)磁帶整盤(pán)磁帶的反復(fù)聽(tīng)讀,依然不足以讓我消化電影內(nèi)容,因?yàn)榇蟛糠终Z(yǔ)句是跟讀不上的。老師的意見(jiàn)是,不管你跟的上,跟不上,就那么瞎跟著吧。我呢,還是決定回到家里之后,用VCD光盤(pán),一句一句地分解消化。很顯然,只有經(jīng)過(guò)分解消化跟讀了的電影,再整體跟讀學(xué)習(xí),才會(huì)有顯著學(xué)習(xí)效果。如果完全是模糊式跟讀,許多聽(tīng)讀時(shí)間依然是浪費(fèi)的,是沒(méi)有顯著收獲的。 學(xué)習(xí)班結(jié)束后,我把在學(xué)習(xí)班里學(xué)習(xí)過(guò)的四部電影,又利用了一個(gè)月的時(shí)間,細(xì)細(xì)地分解跟讀消化。手里拿著打印出來(lái)的劇本,對(duì)著電視機(jī),一句一句跟讀模仿。一開(kāi)始,困難重重。耳朵聽(tīng)也聽(tīng)不清楚,舌頭繞也繞不過(guò)彎來(lái),對(duì)方連讀太快,省略太多。我利用暫停鍵,從第一句話(huà),第一個(gè)單詞開(kāi)始,一個(gè)單詞一個(gè)單詞,一句話(huà)一句話(huà)的死啃死磕。 一張盤(pán)的內(nèi)容基本啃完了,我想,必須反復(fù)重復(fù)跟讀很多遍,才能爛熟于胸,才能讓口音達(dá)到魚(yú)目混珠。于是,接下來(lái)的一星期中,我一遍一遍地反復(fù)跟讀同一部電影,同一張光盤(pán)。一天十二個(gè)小時(shí)連軸轉(zhuǎn)。 第一部電影我跟讀了一百遍以上,直到爛熟于胸。我又開(kāi)始學(xué)習(xí)第二部。事實(shí)上,第一部電影把舌頭屢直了,到了第二部,就省力多了。我簡(jiǎn)單介紹一下,一開(kāi)始是迪斯尼神奇英語(yǔ)學(xué)兩遍,52個(gè)星期,然后是續(xù)集 6課 三個(gè)月,第一部電影《睡美人》學(xué)了四個(gè)月,然后是《獅子王》1、2 每部大概3個(gè)月,然后是《小泰山2 》盤(pán)有問(wèn)題沒(méi)學(xué)完,然后是《風(fēng)中奇緣》盤(pán)質(zhì)量不好又沒(méi)學(xué)完,然后是《亞特蘭蒂斯》語(yǔ)言已經(jīng)開(kāi)始變難了,還有《小美人魚(yú)》《埃及王子》順序可能有些不同,我記不大清了。最后五年級(jí)開(kāi)始學(xué)《成長(zhǎng)的煩惱》第一季,六年級(jí)學(xué)《成長(zhǎng)的煩惱。其實(shí),學(xué)《迪斯尼神奇英語(yǔ)》是為了能夠?qū)W原版動(dòng)畫(huà),但是原版動(dòng)畫(huà)也弊端很多,所以,只要孩子心智發(fā)育夠成熟,一定要盡早開(kāi)始學(xué)美國(guó)電視連續(xù)劇?!冻砷L(zhǎng)的煩惱》是最最好的美劇教材,可以從小學(xué)四年級(jí)開(kāi)始學(xué),一直學(xué)到初中畢業(yè)。原版動(dòng)畫(huà)片也只是個(gè)過(guò)渡而已。所以最先學(xué)習(xí)的次序,最好是,睡美人-小泰山2-埃及王子-獅子王1、2 -小美人魚(yú)-海底總動(dòng)員-風(fēng)中奇緣。作為初期兩年的學(xué)習(xí),足夠了。 孩子快六歲了,女孩。語(yǔ)調(diào)還好,但是語(yǔ)音有些問(wèn)題。
我的問(wèn)題: 1、跟讀時(shí),有的音發(fā)出來(lái)和原聲不一樣,比如“WITH THEM”“WHAT WILL”,可是她就是堅(jiān)持認(rèn)為自己和原音是一樣的,我們示范,孩子也說(shuō)說(shuō)不像。如何解決? 2、還有的小詞聽(tīng)不到,比如說(shuō)“a”,“FLYING”中的ING,有時(shí)發(fā)得很輕,孩子就堅(jiān)持沒(méi)有。 非常感謝! 好像引用的不全,所以我把問(wèn)題復(fù)制下來(lái),好看這回答。 第一個(gè)問(wèn)題: 語(yǔ)音的固定,不要指望一下子完成,我們大人還是要知道發(fā)音的基本位置,告訴孩子舌頭口型的位置,最后讓孩子在今后若干年的跟讀中,逐步定型。開(kāi)始最需要注意的輔音,就是一個(gè)TH 的問(wèn)題,只要讓孩子夸張的把舌頭伸出來(lái),讓牙齒咬住來(lái)發(fā)。經(jīng)常反復(fù)提醒她伸舌頭,一般一年后才能形成習(xí)慣。原音的問(wèn)題暫時(shí)基本不用指導(dǎo),讓孩子自己慢慢模仿吧。輔音L,是發(fā)音的難點(diǎn),需要孩子比較明白,才能講解清楚。我兒子到了小學(xué)四年級(jí),才把L給定型了。 原則是,發(fā)音不可能一步到位,大人必須明白,要不斷完善。 第二,小詞聽(tīng)不到,首先是連讀的問(wèn)題,其次,即使聽(tīng)不到,大人也要堅(jiān)持把他念出來(lái), 其實(shí),要想把對(duì)方的語(yǔ)音完全聽(tīng)明白,依然是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程,跟學(xué)電影三四年后,才會(huì)到達(dá)一定的境界。所以,跟讀不是真的要百分之百。只要跟讀著,很多問(wèn)題,都會(huì)慢慢化解的。 當(dāng)時(shí),我愛(ài)人看我如此瘋狂地學(xué)習(xí)外語(yǔ),都對(duì)我有意見(jiàn)了,說(shuō)我這是逃避現(xiàn)實(shí),不去找工作。要說(shuō)逃避現(xiàn)實(shí),或許還真有點(diǎn)兒,因?yàn)橐徊侩娪盃€熟于胸之后,你對(duì)英語(yǔ)忽然產(chǎn)生了一中奇妙的感覺(jué),一種無(wú)比親切的感覺(jué),你就好似吸上了大麻一般,對(duì)這種聲音非??释?br>我的朋友用哪種泛學(xué)電影形式,十年的時(shí)間學(xué)了一百多部美國(guó)原版電影,但是他的學(xué)習(xí)效果,遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到我那種急功近利的需求。我必須尋求短期突破,所以,我不輕易放過(guò)每一部電影。要么不學(xué),要學(xué)就一下子學(xué)透。
我愛(ài)人天天逼著我出去找工作,而我又知道,在沒(méi)有羽化成仙之前,是找不到好工作的。所以我的壓力簡(jiǎn)直沉重的不得了。 我說(shuō)過(guò),我是80年的高中畢業(yè)生,考大學(xué)時(shí)英語(yǔ)也僅占30分,上大學(xué)后學(xué)的是德語(yǔ),沒(méi)學(xué)過(guò)第二外語(yǔ),所以英語(yǔ)停留在“open door 開(kāi)門(mén)辦學(xué),和good good study day day up ”的水平,基礎(chǔ)之薄弱,可想而知。 所以,一切無(wú)異于從頭再來(lái),基本上是從ABC學(xué)起。 我重復(fù)說(shuō)這些話(huà)的意思,就是為了解答有些家長(zhǎng)提出的疑問(wèn),說(shuō)自己的英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱,沒(méi)辦法用這種方法輔導(dǎo)孩子。我現(xiàn)在已然非常清楚,即使那些所謂基礎(chǔ)并不薄弱的家長(zhǎng),從前接受的是傳統(tǒng)英語(yǔ)教育,恕我直言,這種傳統(tǒng)英語(yǔ)教育,學(xué)了十年,二十年,也是跟沒(méi)學(xué)是一樣的。 只有開(kāi)始精學(xué)電影了,你才會(huì)明白,什么是英語(yǔ)。精學(xué)電影,學(xué)過(guò)一部,就有一部電影的水平,學(xué)過(guò)兩部,就是兩部電影的水平。大人孩子都一樣。用傳統(tǒng)學(xué)英語(yǔ)的方式,學(xué)習(xí)二十年,從某種意義上說(shuō),也沒(méi)有達(dá)到精學(xué)精讀過(guò)一部電影的水平。 因此,大家可以想象,三個(gè)月后,當(dāng)我把十部美國(guó)原版電影生吞活剝了是一個(gè)什么樣的概念。我的十部電影分別是《阿甘正傳》《西雅圖不眠夜》《畢業(yè)生》《漂亮女人》《白宮奇緣》《情歸巴黎》《真假總統(tǒng)》《費(fèi)城的故事》《達(dá)旺魚(yú)》《羅馬假日》。 請(qǐng)大家注意,這些是我當(dāng)初學(xué)習(xí)的十部電影,并不是我現(xiàn)在要給大家推薦的學(xué)習(xí)電影,特別是,不是給孩子們推薦的學(xué)習(xí)內(nèi)容。我知道很多家長(zhǎng)非常關(guān)心問(wèn)題。我一直賣(mài)關(guān)子不說(shuō),是因?yàn)?,我怕你沒(méi)有耐性,在沒(méi)有充分了解這種方法的具體做法之前,就匆忙上陣。 十部電影的水平,足以讓我羽化成仙了,我憑借英語(yǔ)的實(shí)際能力順利地找到了一份工作。收入不高,但離家很近,并足以把全家人從正在下沉的泰坦尼克號(hào)上解救下來(lái)了。 接下來(lái),我的兒子就六歲了,開(kāi)始上小學(xué)一年級(jí)。
不過(guò),我還是講講我怎么做的吧!
前面很多人提出這樣一個(gè)問(wèn)題:一、孩子沒(méi)興趣怎么辦?二、電影語(yǔ)速太快,我們根本跟讀不下來(lái),怎么辦?三、先學(xué)什么?后學(xué)什么? 我一邊解答上述問(wèn)題,一邊告訴大家,我們當(dāng)時(shí)的情形是怎么樣的。 首先解答第一個(gè)問(wèn)題,孩子沒(méi)興趣怎么辦? 作為一個(gè)非教育界人士,在這里,我不得不板門(mén)弄斧一下了,先談?wù)剝和逃囊粋€(gè)普遍規(guī)律。 我從前一直在小升初或初中一年級(jí)組晃,看到有些家長(zhǎng)經(jīng)常寫(xiě)這樣的帖子:“昨晚又跟孩子大吵一噸!現(xiàn)在的孩子都怎么了,不能說(shuō)!” 其實(shí),不是現(xiàn)在的孩子怎么了,無(wú)論是孩子還是大人,本來(lái)就是不能說(shuō)的!“說(shuō)”意味著毫無(wú)意義的指責(zé)和抱怨,本身就是最大的負(fù)面行為,招致孩子的激烈反抗是再正常不過(guò)了。 我們教育孩子,絕對(duì)不能靠說(shuō)!而是為孩子指明一條切實(shí)可行的道路,然后用鞭子往上趕。前提是,我們指明的道路一定要科學(xué)具體,具體到每天的每一分鐘該做什么。孩子可以不明白為什么,但必須照做不誤。 就好比是爬山,你必須告訴孩子下一腳應(yīng)該邁上哪一塊石頭,再下一腳邁哪一塊。 現(xiàn)在有許多教育理論說(shuō),孩子學(xué)習(xí)要憑興趣。這話(huà)不假,但是都指望孩子有興趣,我們大人真的就不要活了。 我家鄰居的一個(gè)小孩兒,充滿(mǎn)興趣地跟著一個(gè)老外(就是我替他打官司的那個(gè)老外)學(xué)了三四年英語(yǔ),但是收獲甚微。沒(méi)辦法,盡管是近水樓臺(tái),她媽媽不信服我的方法,卻就信服老外,我只好把我認(rèn)識(shí)的老外介紹給了她。 我想幾乎每個(gè)外教班,孩子們都是非常有興趣的,因?yàn)槔贤馓貏e會(huì)調(diào)劑氣氛。但我也相信,很多孩子學(xué)習(xí)的結(jié)果與我們家鄰居那個(gè)小孩子差不多。 總之,我采用的是一種科學(xué)的職業(yè)培育方式。就好比是練鋼琴,練體操或練跳水。大家都知道,許多有成就的鋼琴家,開(kāi)始都是一邊流著眼淚,一邊談鋼琴的。關(guān)鍵是,做家長(zhǎng)的必須非常明確,您每天究竟要孩子做什么?你還要明確,孩子目前的狀況,完全能夠做到你所要求的,然后才可以采用強(qiáng)迫手段。 對(duì)于我們家大粽子,一開(kāi)始學(xué)習(xí)《迪斯尼神奇英語(yǔ)》(后面我會(huì)向大家做介紹,孩子在學(xué)習(xí)原版電影之前,必須先學(xué)這套教材一年至一年半)的時(shí)候,我就告訴他,每天學(xué)習(xí)一小時(shí)電影是必須的,雷打也不能動(dòng)的。 很多人提問(wèn)題說(shuō),孩子一看就是很多集,不愿意在一星期內(nèi)看同一集。那么這個(gè)您就不能遂孩子的心愿了。首先您必須打消一個(gè)顧慮,認(rèn)為孩子必須有興趣才能學(xué)好英語(yǔ)。不管您用什么樣的手段跟孩子討價(jià)還價(jià),最終這一點(diǎn),一定要強(qiáng)迫執(zhí)行。 教育孩子,總有孩子愿意做的事情,和孩子不愿意做的事情。我們不可能什么都依著孩子。關(guān)鍵是,您不要把這件事歸屬到孩子愿意做的事情里面,而是要?dú)w屬到孩子不愿意而必須去做的事情就OK了。 事實(shí)上,直到最近,我教《兒子好漢兩個(gè)半》時(shí),兒子在學(xué)習(xí)時(shí)間上依然會(huì)跟我討價(jià)還價(jià)。他對(duì)英語(yǔ)的興趣已經(jīng)如此濃厚了,卻依然一分鐘也不愿意多學(xué)。 在回答第二個(gè)問(wèn)題(電影語(yǔ)速太快,我們根本跟讀不下來(lái),怎么辦?)之前,我必須聲明一點(diǎn),從現(xiàn)在開(kāi)始,越往后面,我就會(huì)說(shuō)的越詳細(xì)具體。但我依然認(rèn)為與大家在關(guān)于英語(yǔ)教育理念方面,溝通的還不夠充分,建議大家先去我的博客http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1348540560_0_1.html 充分了解一下我的全部想法,然后再來(lái)看我怎么說(shuō)具體學(xué)習(xí)或教育方法。 博客的內(nèi)容比較枯燥,而且全都是理念性的,大家將就著看吧!無(wú)論學(xué)習(xí)什么樣的方法,大家必須首先充分了解對(duì)方的理念,只有大家真的把所有的道理都想明白了,學(xué)習(xí)具體的方法,才有意義。 其中有些博文里面有我的{MOD}號(hào)碼,和《媽媽學(xué)英語(yǔ)高級(jí)群》號(hào),大家盡量不要加我的{MOD}號(hào),因?yàn)榻裉煲淮笤?,就把我的機(jī)器頂爆了,害我重啟幾次,耽誤時(shí)間。 以下是部分博文提示,其中有些博文里面有我的{MOD}號(hào)碼,和《媽媽學(xué)英語(yǔ)高級(jí)群》號(hào),大家盡量不要加我的{MOD}號(hào),因?yàn)榻裉煲淮笤?,就把我的機(jī)器頂爆了,害我重啟幾次,耽誤時(shí)間。
是的,不僅需要講解,還要對(duì)位講解,以幫助孩子理解每個(gè)英文單詞在句子中的地位和含義。這個(gè)時(shí)候,不用擔(dān)心我博客里所說(shuō)的,英文單詞和中文單詞從來(lái)不能對(duì)照記憶理解的問(wèn)題。因?yàn)楹⒆訉?duì)英文單詞的理解,是依靠劇情和反復(fù)跟讀理解,中文的解釋僅僅是一種參考和幫助而已。如果連這個(gè)參考和幫助都沒(méi)有的話(huà),怎么可能去理解英文呢!
大家好,我的名字是封云卷,今年12歲,父親開(kāi)始教我學(xué)英語(yǔ)是 從6歲開(kāi)始的,父親讓我回答我學(xué)過(guò)多少部電影,我回憶了一下,大概有十多部電影,一年級(jí)學(xué)的是《迪斯尼英語(yǔ)》
迪斯尼英語(yǔ)對(duì)于一些幼兒園 小學(xué)一 二年級(jí)學(xué)生是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇, 接下來(lái)學(xué)的是《睡美人》,《睡美人》是我接觸的第一部用來(lái)學(xué)習(xí)的電影,其中大部分知識(shí)沒(méi)有消化,但是卻適應(yīng)了學(xué)電影這種學(xué)習(xí)方式。接下來(lái)是《美女與野獸》1 2部,這可是部很好的學(xué)習(xí)類(lèi)型片子,其中主要以歌唱為主,我感覺(jué)歌唱類(lèi)型的電影對(duì)于我能提起很大的興趣?!丢{子王》1 2 3部我也挺喜歡的??赡芤?yàn)檫@是我接觸的第1部以動(dòng)物為主人公的電影吧?!讹L(fēng)中奇緣》我只學(xué)到了一半,后因比賽原因我開(kāi)始學(xué)習(xí)《成長(zhǎng)的煩惱》,現(xiàn)在我《成長(zhǎng)的煩惱》第一季已經(jīng)學(xué)完了。因?yàn)橘I(mǎi)不到盤(pán)了,就只好學(xué)《好漢兩個(gè)半》,爸爸說(shuō)《好漢兩個(gè)半》的語(yǔ)速超快,我還真沒(méi)覺(jué)得有多快。
先學(xué)什么,后學(xué)什么? 其實(shí)關(guān)于這個(gè)問(wèn)題,前面已經(jīng)交代不少了。在這里我們還是系統(tǒng)介紹一下吧。 一般來(lái)說(shuō),一年級(jí)的孩子要學(xué)習(xí)一年零三個(gè)月的《迪斯尼神奇英語(yǔ)》,先學(xué)前26課,一課一天一小時(shí),每課要連續(xù)學(xué)七天。周末兩天不要間斷。前26課要學(xué)兩遍,一共是52周,正好一年。接下來(lái)學(xué)續(xù)集內(nèi)容,也就是第27課到32課的內(nèi)容。學(xué)兩遍是12周,也就是三個(gè)月。 在這里順便還是要說(shuō)一下版本問(wèn)題。我鼓勵(lì)大家買(mǎi)26+6+1書(shū)的DVD版本。這種版本大概200多元錢(qián)。跟我當(dāng)初的花費(fèi)差不多。當(dāng)然有人愿意下載免費(fèi)的電腦版,也可以。電腦版一般一課20分鐘。需要您學(xué)的時(shí)候,放三遍當(dāng)一課來(lái)學(xué)。 孩子上二年級(jí)的時(shí)候,我們將從以下動(dòng)畫(huà)電影來(lái)選出三到四部。因?yàn)槿绻菄?yán)格按照我們的計(jì)劃進(jìn)行學(xué)習(xí),那么孩子二年級(jí)只剩下三個(gè)季度了。一個(gè)季度學(xué)習(xí)一部電影,只能學(xué)習(xí)三部電影。第一部學(xué)《睡美人》,剩下兩部,我們將從《獅子王1》,《美女與野獸1》,《埃及王子》,《小泰山2》,《小美人魚(yú)1》,《灰姑娘》,《風(fēng)中奇緣》。七部電影里面來(lái)挑選。其中《埃及王子》,《小泰山2 》《灰姑娘》稍微簡(jiǎn)單一些,《獅子王1》,《美女與野獸1》《風(fēng)中奇緣》,《小美人魚(yú)1》略難一些。像《花木蘭》,《怪物史萊克》,這樣的動(dòng)畫(huà)電影,語(yǔ)速過(guò)快,我們就不打算推薦孩子們學(xué)了。 三年級(jí),我們可以學(xué)習(xí)四部到五部電影。可候選的電影除上述未學(xué)過(guò)的動(dòng)畫(huà)電影,還有真人版的《小鬼當(dāng)家2》,真人版的《夢(mèng)幻星球》(PLANET DROOL)真人版的《女孩兒夢(mèng)三十》或《安妮公主》,真人版的《小安妮找媽媽》。 從四年級(jí)開(kāi)始,大家就可以學(xué)習(xí)《成長(zhǎng)的煩惱》了,并且一路學(xué)下去,直到初三畢業(yè)。 從學(xué)習(xí)電影語(yǔ)言來(lái)說(shuō),動(dòng)畫(huà)電影有動(dòng)畫(huà)電影不可替代的優(yōu)勢(shì),即語(yǔ)言難度不大,相對(duì)來(lái)說(shuō)容易跟讀模仿。而且畫(huà)面優(yōu)美,音樂(lè)動(dòng)人,情節(jié)吸引力大。但是,從學(xué)習(xí)的角度上說(shuō),動(dòng)畫(huà)電影也有很大缺陷。就是所運(yùn)用的語(yǔ)言,有些并不很常用。而且有的部分是音樂(lè)太多,有的部分是沒(méi)有對(duì)話(huà)的場(chǎng)面太多,知識(shí)量不夠飽滿(mǎn)。 我是從五年級(jí)開(kāi)始,教兒子《成長(zhǎng)的煩惱》,當(dāng)時(shí)我就覺(jué)得,這套電視劇我發(fā)掘得太晚了。應(yīng)該早一年開(kāi)始教。所以現(xiàn)在我推薦大家,從四年級(jí)開(kāi)始教《成長(zhǎng)的煩惱》。 《成長(zhǎng)的煩惱》每集大約二十分鐘,語(yǔ)言量非常豐富,內(nèi)容也非常健康,語(yǔ)速是美國(guó)人正常說(shuō)話(huà)的速度,不快也不慢。所用語(yǔ)言,非常貼近生活,面面俱到,也非常實(shí)用。一般來(lái)說(shuō),孩子學(xué)完一年《成長(zhǎng)的煩惱》,英語(yǔ)會(huì)有突飛猛進(jìn)地感覺(jué)。所以希望大家明白,學(xué)《迪斯尼神奇英語(yǔ)》,以及學(xué)習(xí)《動(dòng)畫(huà)片》,都僅僅是一個(gè)過(guò)渡。學(xué)連續(xù)劇,才是我們的最終目標(biāo)。而且只有開(kāi)始學(xué)習(xí)連續(xù)劇了,我們孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí),才算真正步入軌道。 如果孩子只有5歲,建議《迪斯尼神奇英語(yǔ)》學(xué)三遍。孩子學(xué)英語(yǔ),沒(méi)有必要急功近利,打好基礎(chǔ)最重要。太早學(xué)電影,孩子連情節(jié)都看不懂,一些成人化的正常語(yǔ)言都理解不了,學(xué)習(xí)原聲美劇,純屬瞎耽誤功夫。比5歲更小的孩子,就不適合我們這種方式了。
從某種意義上說(shuō),動(dòng)畫(huà)片幾乎沒(méi)有不適合學(xué)的,我印象中只有《怪物史萊克》和《花木蘭語(yǔ)》速快一些。史萊克里面就是那頭驢,說(shuō)的又快又變態(tài)。不過(guò)這都是我五六年前的印象,現(xiàn)在,呵呵,當(dāng)然我也提高了許多,也許再去看,就不覺(jué)得快了。 |
|
|