中國漢字豐富多彩，博大精深，從形體上看，有些字將其拆開便成了兩個有獨立意義的漢字，如現代著名作家老舍，原名舒慶春，字舍予，其字便是巧妙地離合了其姓“舒”。在我國歷史上就流傳著許多利用離合漢字，巧對對聯的逸聞趣事。
        相傳風流皇帝唐明皇和楊貴妃在月下對酌，忽發(fā)奇想，以對聯罰酒。明皇出上聯曰：“二人土上坐”，貴妃略思片刻，應對曰：“一月日邊明”。兩人利用漢字形體離合的特點，巧對對聯，前者為“坐”，后者為“明”。
        傳說宋朝大文學家蘇東坡的妹妹蘇小妹，曾經想出一上聯難為靈隱寺的一個和尚：“人曾是僧人弗能成佛”。不料這位和尚才思敏捷，旋即對出下聯：“女卑為婢女又可為奴”。“人”“曾”合為“僧”，“人”“弗”又合為“佛”；而“女”“卑”合為“婢”，而“女”“又”又合為“奴”。和尚這一對聯對的甚是巧妙。
        又有傳說戎馬一生的明太宗朱元璋，粗通文墨，尤喜作對。攻打姑蘇城時，朱元璋以“口天”二字為題，出聯讓謀士劉基來對，聯云：“天下口，天上口，志在吞吳”。劉基即以“人王”為題對道：“人中王，人邊王，意在全任”。“天下口”為吞，“天上口”為吳；“人中王”為全，“人邊王”為任。當時朱元璋“志在吞吳”拿下姑蘇，而劉基的眼光更長遠，恭維朱元璋作為“人中之王”“意在全任”統(tǒng)一中國，君臣心照不宣，不禁哈哈大笑。