| 藍色巨人在2009年結束前獲得的一項專利是“電子通訊系統(tǒng)中的縮略文本分辨”。發(fā)明專利的IBM員工稱，基于文本的通訊媒介，如電子郵件、IM和SMS，通常篇幅都很短小，因此廣泛使用縮略語，如用LOL表達“大聲笑（laughing out loud）”，IMO表示“我的看法（in my opinion）”，IMHO表示“愚見（In My Humble Opinion）” 等等，縮略語常常會造成他人理解上的困難，而且不同用戶常常發(fā)明自己獨有的縮略語，讓意思理解變得更為復雜化。因此這種情況需要一種改進的通訊系統(tǒng)，它能高效和精確的替換解釋通訊文本中的縮略語和術語，但同時又不會干擾通訊接收。他們的方法主要是在數(shù)據(jù)庫中對縮略語和術語進行定義，在消息客戶端有選擇性的顯示縮略語的完整表達。一位IBM員工稱，他們內(nèi)部使用一種bot程序(Acrobot，不對外公開)，能翻譯出縮略語。 |
|
|
