文、圖/謝爾·希爾弗斯坦[美]
翻譯/傅惟慈
故事簡(jiǎn)介：
從前有一棵大樹(shù)……它喜歡上一個(gè)男孩兒。男孩常常爬上樹(shù)干，在樹(shù)枝上蕩秋千，吃樹(shù)上結(jié)的蘋(píng)果……小男孩兒愛(ài)這棵樹(shù)……大樹(shù)很快樂(lè)。
時(shí)光流逝，孩子逐漸長(zhǎng)大。
有一天，孩子來(lái)看大樹(shù)。他說(shuō)：“我已經(jīng)長(zhǎng)大了，不愛(ài)爬樹(shù)玩兒了，我需要錢(qián)，你能給我一點(diǎn)錢(qián)嗎？”“很抱歉，”大樹(shù)說(shuō)：“我沒(méi)有錢(qián)。把我的蘋(píng)果拿去吧。把它們拿到城里賣(mài)掉，你就會(huì)有錢(qián)，就會(huì)快活了。”于是孩子爬上大樹(shù)，摘下樹(shù)上的蘋(píng)果，把它們拿走了。大樹(shù)很快樂(lè)。
又過(guò)了很久很久，孩子又來(lái)了，他再一次拒絕大樹(shù)的邀請(qǐng)，說(shuō)自己需要一幢房子。大樹(shù)把樹(shù)枝給了他。男孩兒用樹(shù)樹(shù)蓋了一幢房子。大樹(shù)很快樂(lè)。
再下一次，男孩兒要走了大樹(shù)的樹(shù)干，要做一條駛向遠(yuǎn)方的船。大樹(shù)很快樂(lè)……但是心坎里卻有些……
最后，男孩兒回來(lái)了，他說(shuō)：“我太累了，只想好好休息。”只剩下老樹(shù)墩的大樹(shù)說(shuō)：“來(lái)吧，孩子，坐在我身上吧。”于是，孩子坐下了。大樹(shù)很快樂(lè)。