該改么？教育部稱CCTV臺標(biāo)不規(guī)范 央視稱難改

4成上星頻道須改臺標(biāo) CCTV臺標(biāo)被指不規(guī)范

    日前，教育部表示，目前全國的上星電視頻道四成都存在臺標(biāo)書寫不規(guī)范，需要進(jìn)行修改的問題。央視CCTV1－12等頻道完全使用英文也是不規(guī)范的。央視回應(yīng)此事稱，央視的臺標(biāo)已經(jīng)延續(xù)了數(shù)十年，非常珍貴，不可能輕易更改。 好似“一石激起千層浪”，“臺標(biāo)風(fēng)波”在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)廣大網(wǎng)友熱議。為了換個角度看問題，今天我們不妨來曬曬其他國家的“央視”的臺標(biāo)都是啥樣的，有幾種模式。當(dāng)然，說其他國家有“央視”，只是一種比喻，其他國家重要電視臺常以 “國家電視臺”或“某國廣播公司”之類的名稱：

　  英國廣播公司（BBC）

    先說英國廣播公司British Broadcasting Corporation，即BBC，臺標(biāo)是黑白兩道：

    美國三大電視臺網(wǎng)之一的American Broadcasting Company（美國廣播公司），簡稱ABC，ABC正巧是英文字母（alphabet）的前三個，所以美國廣播公司也有個昵稱Alphabet Network（字母臺）。其臺標(biāo)是：

    除了美國以外，叫ABC的電視臺還有一家，即Australian Broadcasting Corporation（澳大利亞廣播公司），臺標(biāo)是這樣的：

    上面這幾個例子都是英語國家的電視臺，這些國家的電視臺臺標(biāo)絕不會存在不規(guī)范的問題。您想啊，人家的自個兒的官方語言是英語，再加上世界人民也都在接鬼學(xué)習(xí)英語，所以人家的臺標(biāo)就是堂而皇之的英文縮寫，本身就是規(guī)范，可稱為“英美模式”。

    所以，如果要與中國央視的臺標(biāo)做個比較的話，最好看看那些非英語國家的電視臺。法國國家電視臺綜合頻道是法國2臺，其名稱是France 2，已經(jīng)很簡潔，不用再縮寫了，它的臺標(biāo)看上去基本就是個2：

    而德國電視一臺的名稱是Das Erste，對應(yīng)英文The First，直譯為“第一”，也不需再縮寫簡化，所以其臺標(biāo)是：

    以色列國家電視臺

    以色列國家電視臺使用希伯來文，拼音是Rashùt Ha-Shidúr，但是為了與國際接軌，以色列國家電視臺喜歡使用英文的縮寫IBA，全稱是Israel Broadcasting Authority，臺標(biāo)上英文縮寫和希伯來文混用：

    卡塔爾半島電視臺

    卡塔爾半島電視臺，幾乎成了阿拉伯人的中央電視臺但是半島電視臺的臺標(biāo)不用英語Peninsula，也不用羅馬拼音：

    如果要與中國央視的臺標(biāo)做個比較的話，最好看看中國周邊儒學(xué)文化圈內(nèi)國家的電視臺臺標(biāo)。先看看日本，很多人都知道日本電視臺的簡稱是NHK，其臺標(biāo)也很簡單：

    日本NHK

    但是這NHK所代表的意思知道的人就少了。日本電視臺的日語正式名稱是“日本放送協(xié)會”，其日本語發(fā)音是Nippon Hōsō Kyōkai；對應(yīng)的英文名稱是Japan Broadcasting Corporation。理論上說，日本電視臺的縮寫可以使用英美模式的英語縮寫，即JBC，但是日本人決定使用日語發(fā)音的縮寫，把Nippon Hōsō Kyōkai的第一個字母提出，寫成NHK。這可稱為 “日本模式”。

    曬過了這些臺標(biāo)模式，如果不考慮國內(nèi)規(guī)范，單從國際慣例來看，“中國中央電視臺”的臺標(biāo)可能有這樣幾種選擇：（1）英美模式，即采用英文China Central Television的縮寫，CCTV；（2）大陸模式，即采用本國語言的簡寫，例如“中國央視”；（3）日本模式，即把“中國中央電視臺”寫成拼音Zhongguo Zhongyang Dianshi Tai，簡寫為ZZDT。在這幾種模式中，“中國央視”寫起來一共有25劃，幾乎沒有簡化，而ZZDT發(fā)音困難，兩個字母表墊底的Z疊加也很雷人。所以，使用CCTV還不失為一個比較理想的選擇，不但好寫、好念、易記，而且一眼望去就知道是個電視。

    更多電視臺臺標(biāo)：IBC/CNN/NBC TV

    MTV/TVB/NGC Channel