|
摘自《世界上最美麗的英文--愛(ài)與人生》。
Love permeates every part of creation. But to define love is very difficult, for the same reason that words cannot fully describe the flavor of an orange. We have to taste the flavor. So with love. 天地間彌漫著愛(ài)。但要給愛(ài)下個(gè)定義卻很難，就象言語(yǔ)難盡柑橘之味。你惟有品嘗才能知道。愛(ài)也是如 此。 The difference from love and like In front of the person you love ,your heart beats faster 面對(duì)心愛(ài)的人，你的心跳會(huì)加速 But in front of the person you like ,you get happy 然而面對(duì)喜歡的人，你只會(huì)興高采烈 In front of the person you love ,winter seems like spring 面對(duì)心愛(ài)的人，冬天就像春天 But in front of the person you like ,winter is just beautiful winter 然而面對(duì)喜歡的人，冬天只是個(gè)美麗的冬天 If you look into the eyes of the one you love ,you blush 假如你凝視的是心愛(ài)的人 But if you look into the eyes of the one you like ,you smile 但假如你凝視的是喜歡的人，你會(huì)微笑 In front of the person you love ,you can’t say everything on your mind 面對(duì)心愛(ài)的人，你不能說(shuō)出心中的一切 But in front of the person you like ,you can 然而面對(duì)喜歡的人，你言無(wú)不盡 In front of the person you love ,you tend to get shy 面對(duì)心愛(ài)的人，你容易羞澀 But in front of the person you like ,you can show your ownself 然而面對(duì)你喜歡的人，你能展現(xiàn)真實(shí)的自我 The person you love comes into your mind every two minutes 心愛(ài)的人時(shí)刻縈繞在你的心頭 You can’t look straight into the eyes of the one you love 你不能直視心愛(ài)的人的眼睛 But you can always smile into the eyes of the one you like 而你卻能欣然迎接喜歡的人的目光 When the one you love is crying ,you cry with the him 當(dāng)你心愛(ài)的人哭泣時(shí)你會(huì)一同落淚 But when the one you like is crying ,you end up comforting 而當(dāng)你喜歡的人哭泣時(shí)你會(huì)停下來(lái)安慰 The feeling of love starts from the eye 愛(ài)的感覺(jué)源自眼睛 The feeling of like starts from the ear 而喜歡的感覺(jué)源自耳朵 So if you stop liking a person you used to like all you need to do is cover your ears 所以如果你不再喜歡你喜歡的人，你只需堵住耳朵 But if you try to do close your eyes 但是如果你試圖閉上眼睛 Love turns into a tear drop and remains in your heart forever after 愛(ài)便會(huì)化作一滴淚水，永遠(yuǎn)留在你的心中 |
|
|
來(lái)自： 雙魚(yú)馨愿 > 《英語(yǔ)知識(shí)》
