歐洲的文學(xué)、音樂和藝術(shù)之間常常有些千絲萬縷的聯(lián)系，互相汲取靈感，激發(fā)創(chuàng)意。德國海涅的詩激發(fā)很多頂尖級音樂家的創(chuàng)作靈感，把讀者從詩意想象帶到音樂旋律的夢幻空間。早期為海涅詩配的插畫很美，很懷舊地披著萊茵河畔的月光。

夢影曲 2

不一會我被妖術(shù)驅(qū)使，
來到一處陰暗的荒林里。
樹木一直高聳到云大之上;
我驚駭?shù)卣驹谀抢?，沉思默想?

聽哪!多么陰沉的回聲!
好像是遠(yuǎn)方伐木的斧聲;
我急忙奔過了荒野林莽，
來到了一處空闊的地方。

在那碧綠空地的當(dāng)中，
有一棵巨大的橡樹;
瞧啊!我那神秘的少女，
正用斧頭砍伐那棵橡樹。
一斧一斧地砍個不停，

她一面揮斧，一面哼出歌聲:
“亮晶晶的斧頭，亮光光的斧頭，
趕快造好一具棺樞!”