电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

Interface是界面or介面? - 麥兜的交互設計| Maison Interacti...

 小乘天 2007-05-29
Interface是界面or介面?
| |
[不指定 2007/05/29 15:30 | by maison ]
點擊在新窗口中瀏覽此圖片
繼續(xù)前個話題,關于界面(Interface),今天Google和詢問了Ryana(特別感謝讓我騷擾)關于界面(Interface)的定義,Interface更偏向于是一個接口的理解??催^臺灣人翻譯的關于類似的書時我們注意到他們用的是“介面”這個詞。
1. 界面or介面?
其實個人不覺得臺灣人把Interface翻譯成介面是和叫法有關(就像臺灣人把軟件叫軟體)??戳怂麄冇蟹N理解“「界」是「邊界」之意,而interface應該是「人機之間的『中介』」”(來自Mozilla臺灣)
問了很多人,關于界面的第一解釋是視覺的感受,做的不好看啊,那圖太丑了等等。難怪臺灣人要搞出一個介面來。
wikipedia的定義:The user interface is the aggregate of means by which people (the users) interact with a particular machine, device, computer program or other complex tool (the system).
所以總是覺得用界面或者介面都不能完全的詮釋Interface這個用意,所以覺得如果以后說到這個的時候直接引用Interface不會有奇異些。

2. Interface 和 Interaction
交互(Interaction)是包括在Interface中的一個子集。是有了Interface才能進行交互的行為。而且Interface包括的視覺,聲音等感官。就如同手機打10086提示操作一樣,因為有了聲音的Interface才有讓你去按手機上相應的數(shù)字按鈕。而這樣其實就是形成了Interaction。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多