此法得自一個職業(yè)教外國人英語（ESL/English  as  Second  Language）的美國朋友。個人認為非常有效。

首先，看原文錄像（電影、電視劇、講座等等）。注意，把字幕關掉－－原文、中文字幕都不要看。否則就變成練閱讀了（搞不好還是中文閱讀），對提高聽力沒有什么幫助。這里我補充一點體會，如果聽不懂的部分太多，不妨多聽幾遍。

看完一遍后，找到對白的文字稿，認真閱讀。此時注意兩方面：一是聽錯或沒聽懂的地方；二是值得學習的語言要素（如詞匯、習慣用法等等）。

然后把文字放下，再看原文錄像。還是不要看字幕?？傊恢辈灰醋帜痪蛯α?。

然后重復上面的過程。直到能完全聽懂。

我想，在我們這個小組，可以通過觀看原文網絡視頻（如YouTube）來實現上面的的學習過程。